What is the translation of " BARELY GOT " in German?

• haben kaum

Examples of using Barely got in English and their translations into German

They barely got a nipple.
Sie haben kaum einen Nippel gefangen.

Time said I had to be on that beach so I dressed for the occasion barely got singed in that boat.
Die Zeit sagte, ich müsse zu diesem Strand kommen. Also kleidete ich mich für das Ereignis, wurde kaum angesengt, in dem Boot.

I barely got a chance to shake it off.
Ich hatte kaum Zeit abzuschütteln.

To be honest, I barely got it done.
Um ehrlich zu sein, ich habe es fast nicht geschafft.

I barely got to"three Mississippi"!
Ich kam gar nicht bis 3, Mississippi!

The bloke with the cigar is Philip Bantliff, but he barely got a second from Cambridge in Statistical Mechanics.
Der Typ mit der Zigarre ist Philip Bantliff, aber er hatte nur eine Zwei in Cambridge in statistischer Physik.

I barely got past the Cardassians.
Ich kam kaum an den Cardassianern vorbei.

Osku lost to a much improved Dominik in an all-VW Beetle duel, Alex beat Jürǵs Fiat and Rolf́s well-running Parma Mustang, Fred́s Slingshot was sent on the trailer by its technical problems and Hans Rzany, Dominik barely got by Fabian, Kescha didńt red light and won against Roger and Jürg finally ran the first 0.9 of the race(and his first, too) with a great 0.990 to beat Markus Benz.
Osku verlor in einem Duell zweier Käfer gegen den stark verbesserten Dominik, Alex schlug Jürgs Fiat und Rolf Meiers schnellen Parma Mustang, Fred verlor gegen seine technischen Probleme und Hans Rzany, Dominik kam gerade noch an Fabian vorbei, Kescha hatte keine Frühstarts und somit keine Probleme gegen Roger und Jürg fuhr schließlich die erste 0,9 des Tages(neue PB 0,990) gegen Markus Benz.

I barely got the chance to be a person.
Ich hatte kaum eine Chance, eine Person zu sein.

And BoJack barely got beyond his thesis statement.
Und BoJack hat kaum mehr als seinen Anfangseinsatz.

I barely got accepted in university as I had only achieved 66% my last year in high school.
Ich wurde gerade noch zur Universität zugelassen, da ich in meinem letzten Highschool- Jahr nur 66 Prozent der möglichen Punkte erreicht hatte.

These people barely got a pocket to turn out and I'm not gonna let'em get shook down by no carnies.
Diese Leute haben kaum Taschen zum Umstülpen und ich werde sie nicht von euch Karnevalleuten ausnehmen lassen.

We barely got through the funeral, and then everything started to go crazy, and we haven't had a chance to mourn yet.
Wir haben gerade die Beerdigung hinter uns und dann ging alles drunter und drüber, und wir konnten noch nicht richtig trauern.

Some of historyís most despicable and evil people barely got beyond this point of thinking of themselves and others as purely physical beings, they were so outwardly-oriented, so inwardly vacant and anxious, they were willing to do the most obscene things just to assuage that fear.
Einige von den höchst verachtenswerten und bösen Leuten der Geschichte gerieten kaum jenseits dieses Punktes, von sich und anderen als reine physische Wesen zu denken, dass sie so nach außen orientiert waren, so innerlich leer und ängstlich, dass sie bereit waren, die obszönsten Dinge zu tun, um gerade jene Angst zu beschwichtigen.

We barely got enough stock to last us through the week.
Wir haben kaum genug für eine Woche.

We barely got a crack at figuring out what it is.
Wir hatten kaum Gelegenheit, es zu untersuchen.

I barely got past that guy who dropped the apple.
Ich hab's kaum bis zu dem Typ mit dem Apfel geschafft.

You barely got a"C" in biology, now you're Dr. Danny.
Du hast nicht mal'ne 3 in Bio, jetzt bist du Dr. Danny.

We barely got enough to get back to the freighter.
Wir haben kaum genug, zurück zum Frachter zu kommen.

I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing.
Ich habe kaum schnell genug die Lichter ausschalten können, damit Sie die Lichtflecken sehen wenn sie den Schirm treffen und Leuchten.

We barely got a chance to say hello this morning, and you seem so stressed, so I thought I would come and cheer you up.
Wir hatten kaum eine Chance, uns heute Morgen zu begrüßen und du schienst recht gestresst, also dachte ich, ich komme einfach mal vorbei, um dich aufzumuntern.

I barely get by, so what?
Ich komm kaum über die Runden, na und?

I could barely get two of you together, let alone three.
Man bekommt kaum zwei von euch, geschweige denn drei.

I barely get by being me.
Ich komme kaum damit klar, ich selbst zu sein.

I barely get five minutes for the farmer's market.
Ich bekomme kaum fünf Minuten, um auf den Markt zu gehen.

You barely get to know the names of the characters because they're simply saying.
Man bekommt kaum die Namen der Figuren mit, da es nur heißt.

I barely get out of the house anymore.
Ich gehe kaum noch aus dem Haus.

Barely getting by while Flowers keeps all the cream.
Kommen kaum über die Runden, während Flowers die Sahne behält.

Dairy farmers barely get a chance to build up their businesses because extremely cheap, heavily subsidised powdered milk from Europe is available in the shops.
Milchviehhalter kriegen kaum eine Chance ihre Betriebe zu entwickeln, weil in den Geschäften das sehr billige, denn stark subventionierte, Milchpulver aus Europa liegt.

Meanwhile, the Penguins were barely getting in the playoffs with above average players such as Rick Kehoe.
In der Zwischenzeit wurden die Pinguine kaum bekommen in den Playoffs mit überdurchschnittlichen Spieler wie Rick Kehoe.