What is the translation of " BARELY GOT " in Polish?

• ledwie udało
• ledwo uszedł
• ledwo dostał się

Examples of using Barely got in English and their translations into Polish

It's barely got a chin.
Podbródek ledwo ma.

Shut your hole. This is coming from someone who barely got into college.
Zamknij gębę. I mówi to ktoś, kto ledwo dostał się na studia.

I barely got away.
Mnie ledwie udało się zwiać.

Ryan and Alexx barely got out.
Ryan i Alexx ledwo zdążyli uciec.

Barely got my license.
Dopiero dostałam prawko.

Esther barely got out.
Esther ledwo uszła z życiem.

Barely got to the bank in time.
Ledwo zdążyłem do banku na czas.

These two barely got out alive.
Tych dwoje ledwo uszło z życiem.

Barely got a good-night kiss.
Dostał zaledwie buziaka na dobranoc.

What happened? I barely got there in time?
Ledwie zdążyłem. Co się stało?

I barely got away, sir.
Mnie ledwie udało się zwiać, sir.

This is coming from someone who barely got into college. Shut your hole.
Zamknij gębę. I mówi to ktoś, kto ledwo dostał się na studia.

I barely got away, sir.
Mnie ledwie udalo sie zwiac, sir.

Daddy barely got me to the hospital on time.
tata ledwo zdążył zawieść mnie do szpitala na czas.

Barely got him to trust me before he disappeared.
Ledwo zdobyłem jego zaufanie, zanim zniknął.

Hagath and Gaila barely got off the station alive.
Hagath i Gaila ledwo uszli z życiem.

Barely got a murder case on Nia,
Ledwo co mamy zarzut morderstwa na Nię

The first time I had sex with your daughter, I barely got my pants off.
Jak pierwszy raz uprawiałem seks z twoją córką, to ledwie udało mi się zdjąć spodnie.

Olan barely got out alive.
Olan ledwo uszedł z życiem.

But I barely got a line out.
Ale ja ledwie zacząłem swoją kwestię.

Come on, I barely got a chance to respond before you went AWOL.
Daj spokój, ledwo dałaś mi szansę, żeby coś powiedzieć, zani, wyszłaś.

Would a kid who barely gets to eat feel the same?
Czy dziecko, które ledwo ma co jeść, myśli tak samo?

I could barely get up the courage to introduce myself.
Mogłam ledwo zdobyć się na odwagę, żeby się przedstawić.

He can barely get along with his own race.
Może z ledwością dogadać się z własną rasą.

So, I can… barely get a seat at one of your shows anymore.
Więc mogę… zaledwie dostać siedzenie w jednym z twoich show.

Look at us, we barely get by.
My ledwo wychodzimy na swoje.

It must be hard with the divorce. He barely gets to see his son.
Rozwód był dla niego ciosem, rzadko może widywać swojego syna.

If you're quick enough, you barely get any blood on you.
Jak jesteś dość szybko, to prawie nie ubrudzisz się krwią.

I could barely get in.
Mógłbym ledwo się dostać.

Barely get one, let alone two chances at doing You know that people that come from where we come from Siobhan. anything more than just surviving.
Ledwo co mają jedną, nie mówiąc już o dwóch szansach, Ludzie tacy jak my Siobhan. by zrobić coś więcej, niż tylko przetrwać.