What is the translation of " BARELY CHANGED " in German?

• kaum verändert
• sich kaum verändert

Examples of using Barely changed in English and their translations into German

He's barely changed.
Er hat sich kaum verändert.

The spectrum of injuries has barely changed.
Auch das Verletzungsspektrum hat sich kaum verändert.

Just as the pictures have barely changed, so, too, has the discourse on war hardly altered.
Doch ebenso wenig wie sich die Bilder verändert haben, hat sich der Diskurs über den Krieg gewandelt.

The Japanese Nikkei, on the other hand, barely changed.
Der japanische Nikkei ging dagegen kaum verändert aus dem Handel.

Career choice has barely changed in 25 years.
Berufswahl hat sich in 25 Jahren kaum verändert.

For around 6000 years the sea level has barely changed.
Seit etwa 6000 Jahren hat sich der Meeresspiegel kaum verändert.

The humanitarian model has barely changed since the early 20th century.
Das Modell der humanitären Hilfe hat sich seit dem frühen 20. Jahrhundert kaum verändert.

In many cases the appearance of the substrate may not or barely changed.
Auch darf manchmal das Aussehen des Untergrunds nicht oder kaum ändern.

By contrast, the first of seven world championship titles barely changed Michael Schumacher as a person and as a sportsman.
Den Menschen und Sportler Michael Schumacher verändert der erste von sieben WM-Titeln hingegen kaum.

Typefaces have barely changed since the 15 th century, and the hybrid FF Franziska also incorporates many elements that already existed.
Jahrhundert kaum verändert und die FF Franziska kombiniert als Hybrid auch noch viel bereits Vorhandenes.

This place has barely changed.
Der Klub hat sich kaum verändert.

The late-stage sector saw a more pronounced decline in the business climate, while in the early-stage sector it barely changed at all.
Das Geschäftsklima kühlte dabei im Spätphasensegment stärker ab, im Frühphasensegment veränderte es sich kaum.

In fact, the store has barely changed since that time; the wooden counter and shelves, and the cash register are all over 80 years old.
Seit 1930 stellt der Familienbetrieb Fischkonserven her, und der Werksladen hat sich kaum verändert: Holztresen, -regale und die Kasse sind mehr als 80 Jahre alt.

The spectrum of injuries has barely changed.
Knieverletzungen führen"Auch das Verletzungsspektrum hat sich kaum verändert.

From a technical point of view, the multi-plate clutch has barely changed compared to the previous fourth generation, though there are some important new features and improvements.
Technisch hat sich die Lamellenkupplung gegenüber der vorherigen, vierten Generation kaum verändert, einige wichtige Neuerungen und Verbesserungen gibt es dennoch.

The presentation of these 18th century artistic and craft masterpieces has barely changed since 1960.
Die Präsentation dieser Meisterwerke der Künstler und Kunsthandwerker aus dem Jahrhundert der Aufklärung wurde seit 1960 kaum verändert.

Here you can immerse yourself in world-class art, wander streets that have barely changed over the centuries and peek down narrow side streets that have a thousand stories to tell.
Man schwelgt in Kunstgenuss von Weltrang, flaniert durch die Straßen, die sich seit jener prägenden Epoche kaum verändert haben, lauscht in die engen Gassen hinein, die tausend Geschichten zu erzählen haben..

This is the district of Saak which was built in the 18 th century and has barely changed since.
Es ist der Ortsteil Saak, der seine Siedlungsstruktur seit dem 18. Jahrhundert kaum verändert hat und ein entsprechend geschlossenes Ortsbild aufweist.

Mosses, which have been colonising our planet for 450 million years and have barely changed in genetic terms, have many advantages over bacterial or CHO cultures for the cultivation and production of therapeutic proteins.
Moose, die seit 450 Millionen Jahren unseren Planeten besiedeln und sich seither genetisch kaum verändert haben, bieten in der Kultivierung und Produktion von Wunschproteinen eine Menge Vorteile gegenüber Bakterien- oder CHO-Kulturen CHO.

It earned critical acclaim and hordes of devoted players, but aside from a few mini-expansions, barely changed since its launch.
Es erhielt Kritikerlob und eine Menge an treu ergebenen Spielern, aber außer wenigen Mini-Erweiterungen änderte es sich kaum seit der Veröffentlichung.

The uniform appearance of the town has barely changed over the centuries.
Das einheitliche Erscheinungsbild der Stadt hat sich seit Jahrhunderten nur wenig verändert.

But when you need to change something serious, uninstall a desktop program for instance, you get booted back into the same Control Panel I remember from Windows 2000- it has barely changed.
Aber wenn Sie brauchen etwas ernst zu ändern, deinstallieren Sie ein Desktop-Programm zum Beispiel, Sie erhalten wieder in die gleiche Systemsteuerung gestartet ich aus dem Windows erinnern 2000- it has barely changed.

A stackable shopping basket with a foldable handle, which has barely changed since its original incarnation.
Ein stapelbarer Einkaufskorb mit klappbarem Bügel, in seiner Form bis heute kaum verändert.

Nevertheless, the switch in demand away from beef to other meats appeared to help bolster price rises for sheep and pigs at a time when output volumes were barely changed from 1995 levels.
Die Verlagerung der Nachfrage von Rindern hin auf andere Fleischarten scheint jedoch Preisanstiege bei Schafen und Schweinen gefördert zu haben, während die Produktionsvolumen sich gegenüber ihren Niveaus von 1995 kaum veränderten.

Yet time seems to stand still here; life seems to have barely changed in the centuries gone by.
Die Zeit dort scheint still zu stehen, das Leben in den letzten Jahrhunderten sich kaum verändert zu haben.

The transposition deficit- the average percentage per Member State of Internal Market Directives in force that has not been written into national law- is now 2.2% for EU-15 Member States, barely changed from January 2004 see.
Das Umsetzungsdefizit- der durchschnittliche Prozentsatz der geltenden Binnenmarktrichtlinien, die die einzelnen Mitgleidstaaten nicht fristgerecht in innerstaatliches Recht überführt haben- beträgt gegenwärtig 2,2% für die EU-15 Mitgliedstaaten und hat sich damit gegenüber Januar 2004 kaum verändert siehe.

The Desert Hot Springs Spa Hotel is a budget property that has barely changed since it opened in the 1960s.
Das Desert Hot Springs Spa Hotel ist ein Budgethotel, das sich kaum verändert hat, da sie in den 1960er Jahren eröffnet.

So that's the thing you were lacking when you could barely change our names,?
Das also ist es, was dir fehlt, wenn du unsere Namen fast unverändert lässt?

In addition to this, the limit design stress calculated according to the equivalent member method directly with kmod will be smaller while it barely changes when calculated according to the second-order analysis 5.
Ergänzend dazu wird die Grenzbemessungsspannung nach dem Ersatzstabverfahren direkt mit kmod kleiner, während sich die Grenzbemessungsspannung nach Theorie II. Ordnung kaum ändert 5.

Each gestural or facial change is accompanied at the beginning by a repeated harp chord, followed by a short wind melody that barely changes, creating space for the internal nature of this process.
Jede gestische oder mimische Veränderung wird dabei zu Beginn von einem sich wiederholenden musikalischen Harfen-Akkord begleitet, auf den ein, sich ebenfalls kaum veränderndes, kurzes Bläsermotiv folgt, welches den Raum für die Innerlichkeit dieses Prozesses schafft.