What is the translation of " HAD REPLIED " in German?

• geantwortet hätte
• Antwort
• der Erwiderung

Examples of using Had replied in English and their translations into German

And the key had replied,"The sweetheart!
Und der Haustürschlüssel antwortete: Der Bräutigam!

And before Talib could get his word in first, Odina had replied.
Und ehe sich Talib dazwischendrängen konnte, hatte der geantwortet.

I had asked him and he had replied:“You probably won't understand it.”.
Hatte ich ihn damals gefragt und er hatte geantwortet:„Das verstehst du vermutlich nicht.“.

Further verification visits were carried out at the premises of the following importers/traders which had replied to the questionnaire.
In den Betrieben der folgenden Einführer/Händler, die den Fragebogen beantwortet hatten, wurden zusätzliche Kontrollbesuche durchgeführt.

After Ms Polverini had replied, the president moved that the text be examined page by page.
Nach der Erwiderung von Frau POLVERINI ruft die PRÄSIDENTIN zur seitenweisen Erörterung der Stellungnahme auf.

It made no difference, the board held, that, in this case, the patent proprietor had replied to the statement of grounds of appeal.
Die Tatsache, dass im vorliegenden Fall der Patentinhaber auf die Beschwerdebegründung erwidert hatte, ändert nichts an der Schlussfolgerung der Kammer.

After the rapporteur had replied, the written amendments to point 2.2 and 2.6, tabled by Ms King, were discussed.
Nach der Antwort des Berichterstatters werden die schriftlichen Änderungsan träge von Frau King zu den Ziffern 2.2 und 2.6 geprüft und erörtert.

Ishmael asked if he had said anything to her, she told him that he had inquired about their well-being and she had replied everything was well.
Ismael fragte, ob er etwas zu ihr gesagt, erzählte sie ihm, dass er über ihr Wohlbefinden erkundigt hatteund sie antwortete hatte alles war gut.

After Mr Olander had replied, the chairman thanked him warmly for his participation in the meeting and hoped that this informal relation could be maintained.
Nachdem Herr OLANDER auf die verschiedenen Fragen geantwortet hat, dankt ihm der Vorsitzende herzlich für seine Teilnahme und bringt die Hoffnung zum Ausdruck, daß dieser informelle Kontakt aufrechterhalten werden könne.

It's written to J., following the letter I wrote, in which I said that inwardly you had replied“abundantly” to his letter, better than with words.
Er ist an J adressiert, als Antwort auf den Brief, den ich schrieb, in dem ich ihm sagte, daß du ihm innerlich"in reichem Maße" auf seinen Brief geantwortet hast, besser als es Worte vermöchten.

I would have appreciated it if the Bureau of Parliament had replied at this sitting to all the substantive arguments put forward here concerning the organization of Parliament itself, organization of the secretariat, the registering of petitions.
Ich hätte es begrüßt, wenn das Parlamentspräsidium in dieser Sitzung auf alle inhaltlichen Argumente geantwortet hätte, die hier zur Organisation des Parlaments selbst, zur Organisation des Sekretariats, zur Registrierung der Petitionen vorgebracht wurden.

In plenary this morning, Mr Vitorino acknowledged that this exchange of letters was not private and that Mr Prodi had replied in the name of Parliament as a whole.
Während der Sitzung heute Morgen hat Herr Vitorino bestätigt, dass dieser Briefwechsel nicht privat gewesen sei und dass Herr Prodi im Namen des gesamten Parlaments geantwortet habe.

In its opinion, the Council acknowledged that its Public Information Unit had replied in English to the complainant's e-mail which was written in Irish.
In seiner Stellungnahme räumte der Rat ein, dass seine Dienststelle„Informationen für die Öffentlichkeit“ die in irischer Sprache verfasste E-Mail des Beschwerdeführers auf Englisch beantwortet habe.

He alone can tell me what to do. I shall go to Betsy's and perhaps shall meet him there,' quite forgetting that the evening before when she had told him she was not going to the Princess Tverskaya's, he had replied that in that case he would not go either.
Ich will zu Betsy fahren; vielleicht treffe ich ihn dort‹, sagte sie zu sich, vergaß aber dabei vollständig, daß sie ihm noch tags zuvor gesagt hatte, sie werde nicht zur Fürstin Twerskaja fahren, und er darauf erwidert hatte, daß er dann auch nicht hinkommen werde.

When asked during a meeting in 2010 if his teachings pertained to Buddhism or Hinduism, Guru had replied that what he represented was Bodhi Dharma, which included all religions.
Als er in einer Besprechung im Jahr 2010 gefragt wurde, ob seine Lehren sich auf den Buddhismus oder Hinduismus beziehen, antwortete Guru, dass das, was er repräsentieren würde,'Bodhi Dharma' sei, was alle Religionen einschließt.

I will try to make this the mockery of a spam in bad German have some sense to you English readers… Thank you for replying, Anghela, even though it took you two days to“read” my minimalist mail(so please don't complain with“I to want, that you had replied faster”)- to reply with a downright, but language-wise wrong novel.
Dass du antwortest, Anghela, auch wenn du zwei Tage benötigt hast, um meine minimalistische Mail zu„lesen“(also beschwer dich bitte nicht mit„Ich zu wollen, dass du mir schneller geantwortet hattest“)- um mit einem regelrechten, aber nicht regelgerechten Roman darauf zu antworten..

The Commission stressed that in its handling of this proceeding it had always followed principles of good administration, and its services had replied in time and properly to the letters of the complainant, with whom they had also had a meeting in Brussels.
Die Kommission betonte, daß sie bei der Bearbeitung des Verfahrens stets den Grundsätzen guter Verwaltungspraxis gefolgt sei und daß ihre Dienste auf die Schreiben des Beschwerdeführers stets rechtzeitig und ordnungsgemäß geantwortet hätten; ferner sei es sogar zu einem Treffen mit dem Beschwerdeführer in Brüssel gekommen.

He therefore asked the Commission to inform him(1) whether allthe relevant documents were presently in thehands of the Belgian judiciary and(2) whether the Belgian judiciary had replied to itsletter of 6 September 2000 and, if not, what measures the Commission proposed to take inorder to deal with the complainant's case.
Aus diesem Grunde bat er die Kommission ihm mitzuteilen, (1)ob allerelevanten Unterlagen derzeit in den Händen der belgischen Justizbehörden seienund(2) ob die belgischen Justizbehörden auf ihr Schreiben vom 6. September 2000 geantwortet hätten sowie, falls dies nicht der Fall sein sollte, welche Schritte sie zu ergreifengedenke, um den Fall der Beschwerdeführerin zu bearbeiten.

The Declaration, which was accompanied by some supporting documents, establishes that clear instructions were given by telex to designate(inter alia) the missing member State and that the firm of Australian patent attorneys had replied by letter stating that they had prepared application forms for several named countries and for"Europe", designating under the latter heading the five member States individually.
Aus der Erklärung, der auch entsprechende Unterlagen beigefügt sind, ergibt sich, daß mit Telex klare Anweisungen gegeben waren, unter anderen den fehlenden Mitgliedstaat zu benennen, und daß die australische Patentanwaltsfirma in einem Schreiben geantwortet hatte, daß sie Anmeldungsformulare für mehrere aufgeführte Länder und für"Europa" vorbereitet hätte, wobei unter der letzten Bezeichnung die fünf Mitgliedstaaten im einzelnen angegeben waren.

However, he has replied, so perhaps there is no point.
Da er aber bereits geantwortet hat, dürfte sie gegenstandslos sein.

Has replied Recipients who have responded to mailings.
Hat geantwortet Empfänger, die auf Mailings geantwortet haben..

HQ has replied.
Das Hauptquartier hat geantwortet.

Our honourable colleague, Mr Harbour, has replied.
Unser ehrenwerter Kollege Herr Harbour hat geantwortet.

Madam President, the Council has replied.
Frau Präsidentin! Der Rat hat geantwortet.

I ought to have replied that beauty is of little consequence.
Ich hätte antworten sollen, dass es auf Schönheit nicht ankommt.

When they have replied you have a reason to approach them again.
Wenn sie geantwortet haben, haben Sie einen Grund, erneut Kontakt zu ihnen aufzunehmen.

Percy Schramm has replied to Honza Thank you very much, Honza!
Percy Schramm has replied to Manfred Kaddik Vielen Dank für Deinen Kommentar,!

Gudrun has replied to Graham Chance Thank you, Graham!
Gudrun has replied to Ruesterstaude Herzlichen Dank,!

As soon as the receiver has replied with DD_OK, the transmission of the data starts;
Sobald der Empfänger mit DD_OK geantwortet hat, wird mit der Übertragung der Daten begonnen;

Please ensure that you have replied"JA" or"OK"(see FAQ 1) to the purchase confirmation SMS sent by our system to your handset.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie antwortete mit"Ja" oder"ok"(shen FAQ1)zur Kaufbestätigung SMS versendet durch unser System zu Ihrem Handy.

How to use "had replied" in an English sentence

I had replied to your other [identical] post.

I had replied earlier after reading the article.

I thought I had replied already; apparently not!!

VDOT had replied no, it would be impossible.

The vendor had replied “They are called courgettes.

Hi guys and thanks for had replied !

Itō had replied to Yano that he wld.

I didn't realise you had replied to me.

you had replied to me earlier about garlic.

Citizen had replied through the oversea uncomfy corti.

How to use "der erwiderung, antwort" in a German sentence

Der Erwiderung bedarf sie nicht. (Auszug aus Wikipedia) zu 2.

Der Beschwerdeführer I machte umgehend mit der Erwiderung vom 7.

Keine Antwort wird als Zustimmung gewertet.

Weil jedes Wort der Erwiderung so albern, so unpassend wäre.

Sollte Cryza eine ausweichende Antwort geben?

Diese Antwort erstaunt die anwesenden Gemeindevertreter.

Die Antwort ist natürlich: deine Vorstellungen.

Die Antwort lautete: „Weiß ich doch!

Die dritte Regel ist die Pflicht der Erwiderung einer Gabe.

Ich finde diese Antwort einfach unglaublich.