What is the translation of " HALF SHADOW " in German?

• Halbschatten

Examples of using Half shadow in English and their translations into German

Possibly in the summer half shadow.
Möglicherweise im Sommer halber Schatten.

Half shadow, no direct sunlight.
Halbschatten, keine direkte Sonneneinstrahlung.

Freedom likes sun or half shadow.
Vorzugsweise in voller Sonne oder Halbschatten.

In the half shadow between two worlds ca. 1'20“.
Im Halbschatten zwischen zwei Welten ca. 1' 20“.

Lunar Eclipse 2007: Moon entering penumbra(half shadow) of the earth.
Mondfinsternis 2007 Halbschatten: Der Mond im Halbschatten der Erde.

Height 2-6 m. half shadow hardy between 0/-8°C.
Höhe zwischen 2 und 6 Meter Halbschatten Winterhärte zwischen 0/-8°C.

Place this houseplant on a sunny spot. Possibly in the summer half shadow.
Legen Sie die Zimmerpflanze in sonniger Lage. Möglicherweise im Sommerhalbschatten.

It thrives in half shadow as well as in pure sun light.
Im Halbschatten gedeiht sie genau so wie an der prallen Sonne.

In the central area, the works are in close contact to each other, back to back, arranged in a half shadow.
Im zentralen Bereich sind die Werke in einem engen Kontakt zueinander, Rücken an Rücken, im Halbschatten angeordnet.

Height between 2-6 m. half shadow hardy between 0/-8°C.
Höhe 2 zwischen und 6 Meter Halbschatten Winterhärte zwischen 0/-8°C.

Half shadows, darkness, high contrast are the stylistic methods used by Hanne Klaas.
Halbschatten, Dunkelheit, Hochkontrast sind die von Hanne Klaas angewandten Stilmittel.….

Height between 3-6 m. half shadow till shadow hardy between 0/-8°C.
Höhe 3-6 Meter Halbschatten Winterhärte zwischen 0/-8°C.

This fantastic beautiful ficus with a double spiral stem is very decorative and deserves a light to half shadow in your room or office.
Diese schöne Serie von Ficus mit einem geflochtenen Mattenstamm ist sehr dekorativ und verdient ein Licht bis Halbschatten in Ihrem Zimmer oder Büro.

The stand of the ferns is half shadow and avoid direct sunlight.
Die Lage des Bootes ist Halbschatten und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

This fantastic beautiful ficus with a double spiral stem is very decorative and deserves a light to half shadow in your room or office.
Dieser traumhaft schöne Ficus mit einer doppelten Spirale Stamm ist sehr dekorativ und verdient eine leichte bis mittlere Schatten in Ihrem Zimmer oder im Büro.

The Dracaena thrives well in the half shadow and needs up to 2 to 3 hours of sunlight a day.
Der Dracaena gedeiht im Halbschatten und benötigt maximal 2 bis 3 Stunden Sonnenlicht pro Tag.

The temperature's already very high but it's still ok in the half shadow of the practically leafless forest.
Die Temperaturen sind schon arg angestiegen, doch im Halbschatten des immer noch fast blattlosen Waldes kann man es immer noch aushalten.

Height 3-8 m. half shadow till shadow hardy between 0/-8°C-intermedius see: Yushania boliana- Demoly.
Höhe 3-8 Meter Halbschatten bis Schatten Winterhärte zwischen 0/-8°C -intermedius(Bild oben rechts) siehe mal: Yushania boliana- Demoly.

Height between 1.5 and 2 m. sun till half shadow Hardy between -20/ -25° C.
Höhe zwischen 1,5 und 2 m. Sonne bis Schatten Winterhärte zwischen -20/ -25 ° C.

Imagine working in the half shadow of the terrace of your Sunny Office villa together with your whole team.
Stellen Sie sich vor: Sie und Ihr ganzes Team arbeiten im Halbschatten der Terrasse Ihrer Sunny Office Villa und genießen die angenehm warme Sonne und den Blick aufs Meer.

The performace, located on the border beween light and darkness, explores the nuances of full and half shadow, plays with fragments of voice and light, and searches for parallels between voice and light, between silence and shadows..
Die Performance, angesiedelt an der Hell-Dunkel-Grenze, erkundet die Nuancen von Vollschatten und Halbschatten, spielt mit Stimm- und Lichtfragmenten, und sucht die Parallelen zwischen Stimme und Licht, zwischen Stille und Schatten.

It was one of those spectres, half light, half shadow, such as one beholds in dreams and in the extraordinary work of Goya, pale, motionless, sinister, crouching over a tomb, or leaning against the grating of a prison cell.
Es war eine jener halb dunkeln, halb lichten Erscheinungen, wie man sie in Träumen und auf dem wunderlichen Werke Goyas sieht: bleich, starr, finster, auf ein Grab gekauert, oder an das Gitter eines Gefängnisses gelehnt.

Luna melds each of the moon's contrasts: light and shadow, half and whole, stillness and motion.
Luna verbindet die Kontraste des Mondes: Licht und Schatten, halb und ganz, Ruhe und Bewegung.

It was like you suddenly turned a blinding light on something that had always been half a shadow.
Es war, als schiene plötzlich ein grelles Licht auf etwas, das immer nur halb im Schatten war.

It was like you suddenly turned a blinding light... on something that had always been half in shadow.
Es war, als fiele plötzlich ein blendendes Licht auf etwas, das davor immer halb im Schatten gelegen hatte.