What is the translation of " PARTIAL SHADE " in German?

• Halbschatten
• Halbschattig
• teilweise Schatten
• teilweisen Farbton

Examples of using Partial shade in English and their translations into German

Garage for two cars with partial shade.
Garage für zwei Autos mit Halbschattig.

Partial shade to full shade but bright.
Halbschattig bis schattig aber hell.

The best place for growing plants- partial shade garden.
Der beste Ort für den Anbau von Pflanzen- halbschattig Garten.

Sun exposure partial shade, shade use rock garden.
Polypodium, Tüpfelfarn, Rock Polypody Bepflanzung.

Mint requires moist, rich loam and partial shade.
Minze benötigt feuchte, nährstoffreiche Lehmerde und partiellen Schatten.

Secure parking, partial shade, relatively quiet area.
Befestigter Parkplatz, teilweise Schattenlage, relativ ruhige Gegend.

Does fine in a little wet or dry soil, in full sun or partial shade.
Wächst gut auf trockenen oder auch nassen Böden, in der Sonne oder im Halbschatten.

It requires light partial shade and protection from the sun.
Es erfordert Licht teilweise Schatten und Schutz vor der Sonne.

Growing Conditions: Hydrangeas grow best in partial shade to full sun.
Wachsende Bedingungen: Hydrangeas wachsen gut im teilweisen Farbton, um voll sich zu sonnen.

To maintain partial shade for the benefit of the perennial herbs we will plant.
Bis Halbschatten zu Gunsten der Stauden wir pflanzen pflegen.

Monstera likes a lot of light or partial shade but no direct sunlight.
Monstera mag viel Licht oder im Halbschatten, aber ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Depending on where you are, this creates the rare core shadow or partial shade.
Je nachdem wo man sich befindet, entsteht so der seltene Kernschatten oder der Halbschatten.

Plant Glowing Embers in the sun or partial shade in a well-drained soil.
Pflanzen Sie Glowing Embers in der Sonne oder im Halbschatten in einem gut durchlässigen Boden.

It loves a spot in moist, fertile and well-drained soil in either full sun or partial shade.
Setzen Sie die Pflanze in feuchten, fruchtbaren, gut durchlässigen Boden in voller Sonne oder im Halbschatten.

It grows in full sun or partial shade in a compact upright bush and is only partly hardy.
Sie wächst in voller Sonne oder im Halbschatten zu einer kompakten aufrechten Staude und ist mäßig winterhart.

All Green animal friends like to stand on a spot of light to partial shade, without full sun.
Alle grünen Tierfreunde stehen gerne an einem hellen bis halbschattigen Platz ohne volle Sonne.

Fennel grows best in full-sun or partial shade and should be watered regularly to keep the soil moist.
Fenchel gedeiht am besten in der Vollsonne oder im Halbschatten und sollte regelmäßig gegossen werden, damit der Boden feucht bleibt.

Most of the camp is in deep shade and a minor part of the camp is in partial shade.
Der größere Teil des Campingplatzes befindet sich in dichtem Schatten, während ein kleinerer Teil des Campingplatzes im teilweisen Schatten liegt.

The courts are next to each other lined up, mostly under partial shade and protected from the wind, directly on the dike….
Die Plätze liegen nebenaneinander aufgereiht, meist unter Halbschatten und windgeschützt, direkt am Deich.

Location: The place is better to choose lighted as a plant light-requiring, but enough Shade, and therefore grows in partial shade.
Lage: Der Platz ist besser, als eine Pflanze Licht benötigt, aber genug Schatten beleuchtet wählen, und daher wächst im Halbschatten.

The begonia maculata likes to stand in a light spot to partial shade, rather no direct sunlight.
Die Begonie maculata steht gerne an einem hellen Ort bis halbschattig, eher ohne direktes Sonnenlicht.

Easily tolerates shade and partial shade, likes moist soil, but does not tolerate stagnant water, so good drainage is needed.
Sie verträgt leicht Schatten und Halbschatten, mag feuchte Böden, toleriert aber kein stehendes Wasser, daher ist eine gute Drainage erforderlich.

The houseplant needs little maintenance, likes light but can also be in the partial shade and is therefore very suitable for offices.
Die Zimmerpflanze braucht wenig Pflege, mag Licht, kann aber auch im Halbschatten liegen und eignet sich daher sehr gut für Büros.

Anthurium("Man's Happiness") loves an intenselighting, but does not tolerate direct sunlight, so the ideal option for him is diffuse light or partial shade.
Anthurium("Man's Happiness") liebt eine intensiveBeleuchtung, aber nicht direkte Sonneneinstrahlung, so ist die ideale Option für ihn diffuses Licht oder Halbschatten.

The houseplant needs little maintenance, likes light but can also be in the partial shade and is therefore very suitable for offices.
Die lebende Pflanze benötigt nur wenig Wartung, aber wie Licht, sondern auch im Halbschatten sein kann und ist daher sehr gut geeignet für Büros.

Frost-resistant, light-requiring, but can grow in partial shade of light, drought-resistant, undemanding to soil, they tolerate even a slight salinity.
Frostbeständig, Licht-erfordern, kann aber im Halbschatten des Lichts, dürreresistenten wachsen, anspruchslos an Boden, vertragen sie sogar einen leichten Salzgehalt.

Location: grow well and bloom profusely in open, sunny position or in partial shade, especially increases in shading from 12 to 15 hours.
Location: gut wachsen und blühen üppig in offene, sonnige Lage oder im Halbschatten, vor allem steigt in der Schattierung von 12 bis 15 Stunden.

With its ribs, the cactus can give itself partial shade from the sun whatever position this is in, thus cooling its surface correspondingly.
Durch die Ausbildung von Rippen erreicht der Kaktus bei unterschiedlichem Sonnenstand eine teilweise Beschattung seiner Oberfläche mit entsprechender Abkühlung seiner Oberfläche.

A plant that prefers rich, well-drained soil and full sun or partial shade, it can grow rapidly and reach heights of between three and four metres.
Eine Pflanze, die einen reichhaltigen, gut durchlässigen Boden und volle Sonne oder Halbschatten bevorzugt, kann schnell wachsen und Höhen zwischen drei und vier Metern erreichen.

Container shade gardens allow for some cheating, though, by using plants for partial shade and moving the containers to a sunnier spot for a few hours a day.
Behälterfarbtongärten lassen etwas Betrügen, obwohl zu, indem sie Betriebe für teilweisen Farbton verwenden und die Behälter auf einen sonnigeren Punkt für einige Stunden pro Tag verschieben.