What is the translation of " HAMANN " in German?

• Hamann
• Hamanns

Examples of using Hamann in English and their translations into German

An explicit anti-Berkeley sentence of Hamann, for instance.
Ein expliziter anti-Berkeleyscher Satz Hamanns, beispielsweise.

Hamann provides customers a even more individual look with specially powerful enhancement.
Doch einen individuellen Look für einen besonders kraftvollen Auftritt bekommt der Kunde bei Hamann.

Many thanks to Norbert Hamann for his digital camera.
Vielen Dank an Norbert Hamann, der die digitale Kamera zur Verfügung gestellt hat.

First, Hamann's thinking does not reveal as being primarily dialogical, his dialoguizing fulfils certain(conscious, maybe however also unconscious) functions of a"romantic" thinking.
Zunaechst erweist es sich, dass Hamanns Denken nicht primaer dialogisch ist, sein Dialogisieren erfüllt bestimmte(bewusste, vielleicht aber auch unbewusste) Funktionen eines"romantischen" Denkens.

Further reminiscence of sports racing awakens at the rear end through the Hamann diffuser and a powerful rear wing which provides more downthrust on the rear axle.
Weitere Rennsportreminiszenzen wecken am Heck der Hamann-Diffusor und der mächtige Heckflügel, welche für mehr Abtrieb auf der Hinterachse sorgen.

Josef Popper-Lynkeus' social ethics, as important member of the second Enlightenment, is in a fully different relation to the"disenchantment of the world", like we saw it previously with Hamann.
Josef Popper-Lynkeus'' Gesellschaftsethik, als wichtiges Glied der zweiten Aufklaerung steht im völlig anderen Verhaeltnis zur"Entzauberung der Welt", wie wir es vorhin bei Hamann gesehen haben.

German car tuning company Hamann GmbH has been significantly expanded its product line of components for tuning and individualizing the Jaguar F-Pace model code X761.
Die Hamann GmbH hat ihre Produktpalette an Komponenten für Tuning und Individualisierung des Jaguar F-Pace(Modellcode X761) stark erweitert.

Drawing triangle of nutwood with black edges, angle 90° and 2x 45°, stamped'Hugo Hamann Kiel and German navy acceptance WW1, good condition.
Zeichendreieck aus Nußholz mit schwarzen Hartholzkanten, feste Winkel 90 und 2x45 Grad, 26x26cm,'Hugo Hamann/Kiel' und Stempel der kaiserlichen Marine, um 1910, guter Zustand.

Compared with the series production 220 kW(300 hp) the Hamann Diesel-F-PACE 30d now achieves a peak value of 250 kW(340 hp) and thus in absolute numbers is slightly below the value for the gasoline engine version.
Der Hamann Diesel-F-PACE 30d erreicht gegenüber der Serie mit 220 kW(300 PS) den Spitzenwert von nunmehr 250 kW(340 PS) und ist damit in absoluten Zahlen etwas geringer als beim Benziner.

On September 18, 2012, Professor Peter Frensch, Vice President for Research of Humboldt-Universität zu Berlin, and Ulrich Hamann, Chairman of the Management Bord of Bundesdruckerei GmbH, jointly opened the"BeID-Lab.
Professor Peter Frensch, Vizepräsident für Forschung der Humboldt-Universität, und Ulrich Hamann, Vorsitzender der Geschäftsführung der Bundesdruckerei GmbH, eröffneten am 18.

Digitization still hasn't progressed that far, especially in the sports industry, and there's still a large field for a lot of start-ups to stake out their claims," said jury member Dr. Thomas K. Hamann.
Gerade in der Sportbranche ist die Digitalisierung noch nicht so weit fortgeschritten, da gibt es noch ein großes Feld für viele Start-ups, ihre Claims abzustecken", sagte Jury-Mitglied Dr. Thomas K. Hamann.

The last breeders were Frau Hackmann("von Assindia") and Mr. Hamann("vom Hause Hamann") in Germany and also Frau Schwarzenbach in Switzerland The Frizzled Frolic.
Letzte Züchter waren Frau Hackmann(von Assindia) und Herr Hamann(Vom Hause Hamann) in Deutschland und auch Frau Schwarzenbach bemühte sich in der Schweiz sichtlich The Frizzled Frolic.

Stülpnagel competed for Nazi Germany in the 1936 Summer Olympics held in Berlin in the 4x400 metre relay where he won the bronze medal with his team mates Helmut Hamann, Harry Voigt and Rudolf Harbig.
Leben ==Stülpnagel gewann bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin eine Bronzemedaille als zweiter Läufer der deutschen 4-mal-400-Meter-Staffel zusammen mit Helmut Hamann, Harry Voigt und Rudolf Harbig.

In any case, the Hamann X5M carbon hood has a power dome and lateral ventilation slots that not only have an outstanding visual effect, they also effectively contribute to the performance enhancement of the vehicle.
In jedem Fall verfügt die Hamann X5M Carbon Motorhaube über einen Powerdome und seitliche Entlüftungsschlitze, welche nicht nur optisch hervorragend wirken, sondern mit ihrer Funktion auch effektiv zur Leistungssteigerung des Fahrzeugs beitragen.

This is not only another clear commitment to the open source concept, it also makes Shopware more flexible, because without IonCube Shopware is also compatible with the latest PHP version 7.2", says Hamann.
Das ist nicht nur ein weiteres, klares Bekenntnis zum Open Source-Gedanken, es macht Shopware auch flexibler, denn ohne ionCube ist Shopware beispielsweise auch mit der neuesten PHP Version 7.2 kompatibel", so Hamann.

It follows that both Hamann and Hume fully satisfy the criteria of the new skepticism with Gilles Deleuze and thereby Hume's influence on Hamann in the context of the principal statements of his philosophy must be assessed.
Daraus folgt, dass sowohl Hamann wie Hume die Kriterien der neuen Skepsis bei Gilles Deleuze voll befriedigen und dadurch Hume's Wirkung auf Hamann im Kontext der prinzipiellen Aussagen seiner Philosophie ermessen werden muss.

We have made significant progress in the past few years: from a printer of passports, ID cards, banknotes and stamps, to a provider of comprehensive security systems for both the analogue and the digital world", said Mr. Hamann.
Wir haben uns in den vergangenen Jahren deutlich weiterentwickelt: vom Drucker von Pässen, Ausweisen, Banknoten und Briefmarken zum Anbieter kompletter Sicherheitssysteme für die analoge und digitale Welt", so Hamann.

It was precisely this that in 2007 gave Jörg Hamann, a ship machinery engineering graduate, both the motivation and inspiration to found a company that sees itself as a service provider in every sense of the word.
Jeder Tag ist eine neue Herausforderung. Dies war Motivation und Inspiration zugleich, für Jörg Hamann, Diplom-Ingenieur für Schiffsmaschinenbetrieb, 2007 ein Unternehmen zu gründen, das sich als Dienstleister im Sinne des Wortes sieht.

Painting of the century and of the republic in which Socrates lived, would show us how artificially his ignorance of the condition of his people and his time and to the business of his life was reckoned" Hamann, 1968, 59.
Gemaelde des Jahrhunderts und der Republik, worin Sokrates lebte, würde uns zeigen, wie künstlich seine Unwissenheit für den Zustand seines Volkes und seiner Zeit, und zu dem Geschaefte seines Lebens ausgerechnet war" Hamann, 1968, 59.

Hamann gives however an important indication for his existential comprehension, as he considers the existence of the"enormous" existential"hole" as one that is"brooded à la Pascal" see Friedrich Heinrich Jacobi, Correspondence, November 2, 1883.
Einen wichtigen Hinweis für sein existentielles Verstaendnis gibt jedoch Hamann, als er die Existenz des"ungeheuren" existentiellen"Lochs" als eines betrachtet, das"a la Pascal ergrübelt" ist s. Friedrich Heinrich Jacobi, BRIEFWECHSEL, 2. November 1883.

In Hume's criticism of the empirical philosophy and of the philosophical empiricism, the tautological character causes also a consequence which is also there with Hamann but still played in many later philosophical contexts a determinant role.
In Hume's Kritik der empirischen Philosophie und des philosophischen Empirismus bewirkt der tautologische Charakter auch eine Konsequenz, die bei Hamann(aber auch noch in vielen spaeteren philosophischen Kontexten eine bestimmende Rolle spielte) ebenfalls da ist.

The accessories and tuning offered for F-PACE by Hamann Motorsport support the fundamental appeal of the brand through high-quality visual and performance-enhancing adaptations and offer the Jaguar enthusiast solutions in many areas for the desired individualization of the vehicle.
Das von Hamann Motorsport angebotene Zubehör und Tuning für F-PACE unterstützt die grundsätzliche Anmutung der Marke durch hochwertige optische und leistungssteigernde Anpassungen und bietet dem Jaguar-Enthusiasten in vielen Bereichen Lösungen für die gewünschte Individualisierung des Fahrzeugs an.

The basic vehicle, the BMW X5M in standard condition is already more than properly motorized with 575 hp/ 423 kW and a maximum torque of 750 Nm at 2200- 5000 rpm, however with its tuning package Hamann provides a significant supplemental boost: With the BMW X5M performance enhancement capacities of up to 640 hp/ 471 kW are possible as part of the X5M tuning.
Ist das Grundfahrzeug, der BMW X5M im serienmäßigen Zustand mit 575 PS/ 423 kW Nennleistung und einem maximalen Drehmoment von 750 Nm bei 2200- 5000 U/min schon mehr als ordentlich motorisiert, legt Hamann mit seinem Tuningpaket leistungsmäßig noch einmal ordentlich drauf: Mit der BMW X5M Leistungssteigerung sind bis zu 640 PS/ 471 kW im Rahmen des X5M Tuning möglich.

For example, the Jaguar tuning made by Hamann Motorsport delivers a performance enhancement via optimization of engine characteristics, an aerodynamic package, as well as finish parts like a pedal set, a footrest borrowed from motor sport, and foot mats precisely contoured to the vehicle.
So liefert das Jaguar Tuning made by Hamann Motorsport beispielsweise eine Leistungssteigerung per Kennfeldoptimierung, ein Aerodynamikpaket sowie Veredelungsteile für das Interieur des Fahrzeugs wie Pedalerie, eine aus dem Motorsport entlehnte Fußstütze und an das Fahrzeug konturscharf angepasste Fußmatten.

Torque of 460 Nm is applied on the crankshaft standard, the F-PACE gasoline engine, performance enhanced by Hamann adds more, and after the modification now offers 510 Nm- sufficient for a useful, yet nevertheless cultivated power delivery in all conceivable driving situations.
Liegen standardmäßig bereits 460 Nm Drehmoment an der Kurbelwelle an, legt der von Hamann leistungsgesteigerte F-PACE Benziner noch einiges drauf und bietet nach der Leistungskur nunmehr 510 Nm- ausreichend für eine sinnvolle und dennoch kultivierte Leistungsentfaltung in allen denkbaren Fahrsituationen.

It rather more comes from Hamann's above mentioned opinions about Kant's criticism and the various remarks of his writings and definitions, as well as from his whole specificity, that this spirit becomes indeed aware of the necessity of the scientific nature, the necessity of the content and to see it developping and proving just as much in this form, when the thinking was for him far from satisfying.
Aus den obigen Urteilen Hamanns ber die Kantsche Kritik und den mannigfaltigsten Aeusserungen seiner Schriften und Begriffe wie aus seiner ganzen Eigentümlichkeit geht vielmehr hervor, dass seinem Geiste das Bedürfnis der Wissenschaftlichkeit überhaupt, das Bedürfnis, des Gehaltes sich im Denken bewusst zu werden und ihn in demselben sich entwickeln zu sehen und ihn ebensosehr hiermit in dieser Form zu bewaehren, als das Denken für sich zu befriedigen, ganz ferne lag.

In the area of aerodynamics parts, Hamann has something quite special in its offering with the 100% genuine carbon hood in black: The X5M carbon hood crafted in visible carbon fiber is available with and without parts certificate, depending on customer request and licensing requirements.
Im Bereich der Aerodynamikteile hat Hamann mit der Motorhaube aus 100% Echt-Carbon in schwarz etwas ganz Besonderes im Angebot: die in Sichtcarbon verarbeitete, sich optisch wunderbar präsentierende X5M Carbon Motorhaube ist je nach Kundenwunsch und Zulassungserfordernissen mit und ohne Teilegutachten lieferbar.

In this context, the assessments held about Hamann can surely no longer be represented in general as no further qualified"opponents of the enlightenment"(16), also, the threads of the analogy to Berkeley become more loosened and the description of the"subjective idealism" becomes, in the strict sense, obsolete 17.
In diesem Kontext lassen sich sicherlich nicht mehr in der Allgemeinheit gehaltenen Beurteilungen über Hamann als nicht weiter qualifizierter"Gegner der Aufklaerung" vertreten(16), ebenfalls werden die Faeden der Analogie zu Berkeley viel gelockert und die im engeren Sinne genommene Bezeichnung des"subjektiven Idealismus" obsolet 17.

At the point 2: I wanted to interpret Hamann's so-called London shock in besides the known and recognized other interpretations also as a kind of"culture shock", while the specifically philosophical nature of this shock is not so much emphasized, rather more the deliberate realization of the up to now cultural distance with the real"heart" of the European development to which besides England, at that time, only France should belong.
Im Punkt 2 wollte ich Hamanns sogenannten Londoner Schock neben den bekannten und anerkannten anderen Interpretationen auch als eine Art"Kulturschock" interpretieren, indem der Akzent noch nicht so sehr auf der spezifisch philosophischen Beschaffenheit dieses Schocks, vielmehr um die Bewusstmachung der damaligen kulturellen Entfernung zwischen dem eigentlichen"Kern" der europaeischen Entwicklung wozu neben England in jener Zeit einzig noch Frankreich gezaehlt werden dürfte.

At the point 2: I wanted to interpret Hamann's so-called London shock in besides the known and recognized other interpretations also as a kind of"culture shock", while the specifically philosophical nature of this shock is not so much emphasized, rather more the deliberate realization of the up to now cultural distance with the real"heart" of the European development to which besides England, at that time, only France should belong.
Kein Geringerer als eben Hegel formulierte es angesichts seiner Probleme bei Hamann-Hermeneutik. Im Punkt 2 wollte ich Hamanns sogenannten Londoner Schock neben den bekannten und anerkannten anderen Interpretationen auch als eine Art"Kulturschock" interpretieren, indem der Akzent noch nicht so sehr auf der spezifisch philosophischen Beschaffenheit dieses Schocks, vielmehr um die Bewusstmachung der damaligen kulturellen Entfernung zwischen dem eigentlichen"Kern" der europaeischen Entwicklung wozu neben England in jener Zeit einzig noch Frankreich gezaehlt werden dürfte.