What is the translation of " HAMZA " in German?

• Hamza

Examples of using Hamza in English and their translations into German

Hamza, hurry!
Hamza, schnell!

Tell him Hamza.
Sag's ihm, Hamza.

One of Hamza Bey's men.
Einer von Hamsa Beys Männern.

Please Abu Hamza.
Bitte, Abu Hamza.

Compare Hamza Khabba with….
Vergleiche Zouhair El Moutaraji mit….

See hourly weather forecast in Hamza.
Siehe Stündliche Wettervorhersage in Khamza.

She said: Hamza, get up for slaughtering the fat she-camels!
Sie sagte: O Hamz, stehe auf und schlachte die dicken Kamelinnen!

He later became a sire at the stud of Hamza Pasha who named his stud after him.
Er wechselte später in das Gestüt des Hamza Pasha, der Hamdans Namen für seine Gestütsbezeichnung wählte.

The companions of Muhammad then departed, feeling strengthened by the conversions of Umar and Hamza.
Die Gefährten Muhammads gingen dann auseinander und fühlten sich gestärkt durch die Bekehrung Umars und Hamzas.

The Muslims were severely defeated in this battle and Hamza, the Prophet's beloved uncle, fell dead there.
Diese Schlacht wurde durch die Niederlage der Muslime und den Tod von Hamza, dem geliebten Onkel Mohammeds.

Hamza, the young uncle of the Prophet, known for his gentle disposition despite the fact he had grown into a very strong man, had been away on a hunting expedition and had just returned to Mecca.
Hamza, der junge Onkel des Propheten, der für seine Sanftmut, obwohl er in ein sehr starker Mann gewachsen war bekannt, hatte sich auf einem Jagdausflug gewesen und hatte gerade nach Mekka zurückgekehrt.

He had ten sons among whom Abdallah(Muhammad's father), Abi-Taleb(the uncle who adopted him and sheltered him), Hamza(who believed in Muhammad), and Abu-Lahab who fought him.
Er hatte 10 Söhne, Abdallah(Vater von Mohammed), Abi-Talib(der Onkel, der ihn beherbergte und adoptierte), Hamza(der an Mohammed glaubte) und Abu-Lahab der ihn bekämpfte.

He himself traded off with Ali and Marthad ibn Abi Marthad, Hamza with Zaid ibn Haritha, Kabsha and Anas, two freedmen of Muhammad, and Abu Bakr with Umar and Abd al-Rahman ibn Auf.
So wechselte er selbst mit Ali und Marthad ibn Abi Marthad, Hamza mit Zaid ibn Haritha, Kabscha und Anas, zwei Freigelassenen Muhammads, und Abu Bakr mit Umar und Abd al-Rahman ibn Auf.

In Ramadan 1H,(March 623 CE) the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sent out a detachment consisting of 30 Emigrants under the leadership of Hamza to intercept a Koraysh caravan.
In Ramadan 1H,(März 623 CE) des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) eine Ablösung aus 30 Auswanderer unter der Leitung von Hamza, ein Koraysh Karawane abfangen gesendet.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) called upon Ubaydah, Harith's son, Hamza and Ali to go forth to meet their enemies and as they approached, the Koraysh asked them to identify themselves.
Der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) bei Ubaydah genannt, Harith Sohn Hamza und Ali, hinauszugehen, um ihre Feinde zu treffen und als sie sich näherten, fragte der Koraysh ihnen, sich zu identifizieren.

However, Hamza told his companion to open the door saying,"If he comes with good intent, he will receive much good, but on the other hand, if his intention is evil then I will kill him with his own sword.
Allerdings Hamza sagte sein Begleiter, um die Tür zu öffnen Sprichwort:"Wenn er kommt mit guten Absichten, wird ererhalten viel Gutes, aber auf der anderen Seite, wenn seine Absicht ist böse, dann werde ich ihn mit seinem eigenen Schwert zu töten.

Muhammad went to Abu Talib to tell of the proposal and they, together with Hamza went to ask Khadijah's father Khoulid, son of Asad to ask his permission to marry her and the day of the wedding was set.
Muhammad ging zu Abu Talib, um den Vorschlag zu erzählen und sie zusammen mit Hamza ging an Khadijah Vater Khoulid, Sohn von Asad zu bitten, seine Erlaubnis zu bitten, sie zu heiraten und der Tag der Hochzeit festgelegt wurde.

That same day Hamza in the month of Dhul Hijja six years after the prophethood, went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and formally embraced Islam after having kept his belief hidden from the Koraysh for many years.
Noch am selben Tag Hamza im Monat Dhul Hijja sechs Jahre nach dem Prophetentum, ging zum Propheten(salla Allahu alihi wa salam) und formal den Islam angenommen, nachdem seine Überzeugung von der Koraysh versteckt viele Jahre gehalten.

On the occasion of the European Championship there is now a fashion film by Sharif Hamza seen on Nownessin which the Arsenal London defender Thomas Vermaelen is training with ball at his feet in fine Belgian clothing.
Anlässlich der Europameisterschaft gibt es nun einen Modefilm von Sharif Hamza auf Nowness zu sehen, in dem der Arsenal London Verteidiger Thomas Vermaelen in feiner belgischer Garderobe mit Ball am Fuß trainiert.

Asim Hamza received Dakahlia security director, officer Alsnellowin notification from the police station the occurrence of a collision between the car number 126876 My angel between East and"Tuk Tuk" In front of the village of Shubra off the center circle.
General Asim Hamza erhalten Dakahlia Sicherheits Direktor, leitender Angestellter Alsnellowin Benachrichtigung von der Polizeistation das Auftreten einer Kollision zwischen dem Auto Nummer 126876 Mein Engel zwischen Ost und"Tuk Tuk" Vor dem Dorf Shubra aus dem Mittelkreis.

However, he put it to one side for the time being, as the grief he felt for his beloved uncle Tu'aymah, killed by Hamza during Badr consumed him for there was, in his opinion, a matter of honor to be settled.
Allerdings legte er sie zur Seite für die Zeit Wesen, als die Trauer fühlte er für seine geliebte Onkel Tu'aymah durch Hamza während Badr getötet fraß ihn, denn es war, seiner Meinung nach, um eine Frage der Ehre abgerechnet.

Hamza Zbeidat, 31-year-old who works for a development nongovernmental group, detained for two days by PA security forces in May 2016 for a Facebook post that called on Palestinians"to struggle against the PA like we struggle against Israel.
Hamza Zbeidat, 31-jähriger Mann, der für eine nichtstaatliche Entwicklungsgruppe arbeitet, wurde im Mai 2016 von den Sicherheitskräften der PA für zwei Tage festgehalten aufgrund eines Facebook-Posts, in dem die Palästinenser aufgefordert wurden,"gegen die PA zu kämpfen, so wie wir gegen Israel kämpfen.

There was an unwritten rule that no one sat on Abd Al Muttalib's couch, not even his young son Hamza, however such was the love he had for his grandson Muhammad that he alone was welcome to join him there.
Es war ein ungeschriebenes Gesetz, dass niemand saß auf Abd Al Muttalib Couch, nicht einmal seinen kleinen Sohn Hamza jedoch so groß war die Liebe, die er für seinen Enkel Muhammad hatte, dass er allein war willkommen, ihn dort anzuschließen.

Jamal Himdan and Khaled Hamza, members of the Muslim Brotherhood Think Tank Unit from Egypt, met in Berlin with members of parliament, representatives from various federal ministries, government agencies and selected think tanks to exchange views on the political developments in Egypt.
Jamal Himdan und Khaled Hamza, Mitglieder der Think Tank Einheit der Muslimbruderschaft in Ägypten sprachen in Berlin mit Bundestagsabgeordneten, Vertretern verschiedener Bundesministerien und -behörden sowie Repräsentanten ausgewählter Think-Tanks über die politischen Entwicklungen in Ägypten und der Region.

These few words were enough to rouse the hearts of the majority and in the meantime, Hamza and Sa'ad reminded the congregation of the blessings they received at Badr, when like now, they had been greatly out numbered.
Diese wenigen Worte waren genug, um die Herzen der Mehrheit und in der Zwischenzeit zu wecken, Hamza und Sa'ad erinnerte die Gemeinde der Segnungen, die sie bei Badr empfangen, wenn wie jetzt, hatten sie wurde stark heraus nummeriert.

As the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gazed down at Hamza, his heart overflowed with great sorrow and anger as he wept considerably, and said,"I have never felt more anger than that which I feel now.
Wie der Prophet(salla Allahu alihi wasallam) blickte auf Hamza, sein Herz übergelaufen mit großer Trauer und Wut, als er deutlich weinte und sagte:"Ich habe nie das Gefühl mehr Wut als das, was ich jetzt fühle.

The published volume was written by three geographers: Prof. Herbert Popp from the University of Bayreuth, Germany, in cooperation with Prof. Mohamed Aït Hamza from the Royal Institute of Berber Research(IRCAM) in Rabat, Morocco, and Prof. Brahim El Fasskaoui from the Moulay Ismaïl University of Meknès, Morocco.
Der veröffentlichte Band wurde von drei Geographen verfasst: Prof. Dr. Herbert Popp von der Universität Bayreuth, Deutschland, sowie Prof. Dr. Mohamed Aït Hamza vom Institut Royal de la Culture Amazighe(IRCAM) in Rabat, Marokko, und Prof. Dr. Brahim El Fasskaoui von der Universität Meknès, Marokko.

Tu'aymah, the uncle of Jubair, Mut'ims son, had also been killed at Badr by Hamza so Hind, wishing to avenge her father's death, approached Tu'aymah's Abyssinian slave Wahshi who was an expert spear thrower and seldom known to miss his target.
Tu'aymah, der Onkel von Jubair, Mut'ims Sohn, hatte auch bei Badr von Hamza getötet worden, so Hind, wollen den Tod ihres Vaters zu rächen, näherte Tu'aymah des abessinischen Sklaven Wahschi, der ein Experte Speerschleuder war und selten bekannt zu verpassen sein Ziel.

On May 25, 2011, after almost a month in custody, the world heard the horrifying story of torturing and killing of Hamza Ali AlKhateeb, a 13-year-old Syrian boy who died allegedly while in the custody of the Syrian government in Daraa.
Am 25. Mai 2011, nach fast einem Monat des Gewahrsams, hat die Welt die grauenhafte Geschichte des Folterns und Tötens von, Hamza Ali AlKhateeb, einem 13-jährigen syrischen Jungen gehört, der angeblich im Gewahrsam der syrischen Regierung in Daraa gestorben ist.

Within the framework of the Vienna Design Week, the"multi-local" team made up of Sabine Ballata, Imran Rehman, Talia Radford, Tom Walcher, Verena Snurer, Hamza Faizal, Andreas Barla, Mouhamad Alhassan, Ali Kianmehr, Bagher Ahmadi, Faiz Rasuli and Doris Pinzger for the first time had an opportunity to work together simultaneously at one location on a project.
Im Rahmen der Vienna Design Week hatte das"multi-lokale" Team bestehend aus: Sabine Ballata, Imran Rehman, Talia Radford, Tom Walcher, Verena Snurer, Hamza Faizal, Andreas Barla, Mouhamad Alhassan, Ali Kianmehr, Bagher Ahmadi, Faiz Rasuli und Doris Pinzger erstmals die Möglichkeit gemeinsam an einem Ort gleichzeitig an dem Projekt zu arbeiten.