Examples of using Hand-picking in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Again hand-picking is obligatory here.</p.
The grapes are simultaneously destemmed and pressed after hand-picking.
Die Trauben werden nach der Handlese gleichzeitig entrappt und gepresst.Il Barone In the Vineyard: Hand-picking of the grapes of Cabernet.
Il Barone Auf der Rebe: Handlese von Cabernet Trauben.After hand-picking, the grapes were destemmed and gently pressed.
Nach der Handlese wurden die Trauben entrappt und sanft gepresst.The wines are produced as naturally as possible,including 100% hand-picking, fermentation with natural yeasts and no addition of sulfur in the cellar.
Die Weine werden so naturbelassen wie möglich hergestellt,dazu gehört 100% Handlese, der Verzicht auf künstliche Gärhefen und kein Schwefelzusatz im Keller.After hand-picking, this Malbec matures for 17 months in new French oak barrels 100.
Nach der Handlese reift dieser Malbec für 17 Monate in neuen Fässern aus französischer Eiche 100.For the Chianti DOCG Poggiotondo, Alberto Antonini goes courageously andelaborately ways like the fermentation with natural yeast and hand-picking, methods that are normally standard in much higher price classes.
Bereits beim Chianti DOCG Poggiotondogeht Alberto Antonini mutige undaufwändige Wege wir die Gärung ohne Zuchthefen und Handlese, Methoden, die normalerweise erst in deutlich höheren Preisklassen zum Standard gehören.The hand-picking, the absence of yeast and little treatment of must create distinctive wines.
Die Handlese, der Verzicht auf Reinzuchthefe und die nur geringe Behandlung der Moste lassen charaktervolle Weine entstehen.The cellar's implementation of the latest vinification infrastructure doesnot exclude traditional processes such as hand-picking(which also applies to simple wines), the nurturing of the vines, the preservation of indigenous grape varieties, or the development in barriques.
Modernste Infrastruktur im Keller für die Vinifikation derWeine schliesst die Wahrung der überlieferten Traditionen wie die Handlese(auch für den einfachen Wein), die Pflege der Reben, die Erhaltung einheimischer Traubensorten oder den Ausbau in Barriques nicht aus.After hand-picking, the grapes are brought to the cellar in small boxes where they are carefully processed.
Nach der Handlese werden die Trauben in kleinen Boxen zum Weinkeller gebracht, wo sie schonend verarbeitet werden.The subsequent mechanical separation, drying and cleaning up to the hand-picking ensure the exceptional quality of the Styrian runner bean that, when carefully stored, can be offered the whole year round.
Die anschließende maschinelle Trennung, Trocknung und Reinigung bis zur Handverlese sichern die außergewöhnliche Qualität der steirischen Käferbohne, die, sorgfältig gelagert, das ganze Jahr angeboten werden kann.By hand-picking, we harvest only healthy, ripe grapes, which are presorted, without leaves and rotten berries in the best condition to arrive in our cellar for further processing.
Durch unsere Handlese ernten wir nur gesunde, reife Trauben, die vorsortiert, ohne Blätter und faule Beeren, in bestem Zustand in unserem Keller zur weiteren Verarbeitung ankommen.Processing Selective hand-picking into small boxes, gentle pressing after a short period of maceration, fermentation at 17- 19º C in stainless steel tanks.
Verarbeitung Selektive Handlese in Kleinkisten, sanfte Pressung nach kurzer Maischestandzeit, Vergärung bei 17- 19°C im Stahltank.After hand-picking the grapes were gently pressed for this white wine, after a first racking the must was transferred to fermentation vats and stored on the lees.
Nach der Handlese wurden die Trauben für diesen Weißwein sanft gepresst, nach einem ersten Abstich wurde der Most in Gärbottiche überführt und auf der Hefe gelagert.After hand-picking some of the grapes were immediately pressed, the other part was destemmed and subjected to a short maceration.
Nach der Handlese wurde ein Teil der Trauben sofort gepresst, der andere Teil wurde entrappt und einer kurzen Mazeration unterzogen.Halloween door curtain with hand-picked motif.
Halloween Türvorhang mit Handlese Motiv.Our drivers are carefully hand-picked and they all speak fluent English.
Flowers Bright hand-picked free Nokia theme.
Blumen Bright hand-picked free Nokia theme.Ensure that you repost the content published by your hand-picked influencers.
Du solltest die Beiträge Deiner handerlesenen Influencer auf jeden Fall teilen.Winemaking: Late harvest, hand-picked and hand-sorted, temperature-controlled extraction.
Weinbereitung: Spätlese, von Hand gelesen und sortiert, temperaturkontrollierte Extraktion.Hand-picked mercenaries, madam, the scum of the earth!
You hand-picked him.
The seeds are hand-picked, discarding immature and not fertile.
Die Samen werden von Hand gepflückt, bei dem unreife und nicht fruchtbare Samen verworfen werden.Hand-picked coconuts from fair trade.
Handgeerntete Kokosnüsse aus fairem Handel.The grapes were hand-picked and vinified using advanced technology.
Die Trauben wurden von Hand gepflückt und vinifiziert fortschrittliche Technologie.Catalyst Audio uses hand-picked components to build discrete circuits.
The blooms are hand-picked and processed carefully.
Die Blüten werden von Hand gepflückt und dann schonend weiterverarbeitet.Register now and see our hand-picked, high-caliber candidates for yourself.
The grapes were hand-picked and fermented in stainless steel tanks without yeast and macerated.
Die Trauben wurden von Hand gelesen und in Edelstahltanks ohne Hefe fermentiert und mazeriert.Feel beautiful with indulgent beauty treatments and hand-picked products.
