What is the translation of " HAPIMAG RESORTS " in German?

• Hapimag Resorts

Examples of using Hapimag resorts in English and their translations into German

This can be said of all Hapimag resorts!
Das betrifft sämtliche Hapimag Resorts!

The Hapimag resorts would like to wish you a warm welcome!
Die Hapimag Resorts heissen Sie herzlich willkommen!

From now and until almost the end of the year it is possible to book all Hapimag resorts by the day.
Ab sofort und bis kurz vor Ende Jahr ist es möglich, alle Hapimag Resorts tageweise zu buchen.

Hapimag resorts were delighted to start the year off by receiving the 2015 HolidayCheck Award.
Bereits Anfang Jahr durften sich 16 Hapimag Resorts über den HolidayCheck-Award 2015 freuen.

Ready for any eventuality It goes without saying that the Hapimag resorts also comply with all legally required safety standards.
Bereit für alle Fälle Dass die Hapimag Resorts auch allen gesetzlich geforderten Sicherheitsstandards gerecht werden.

Hapimag resorts naturally comply with all legally required safety standards.
Dass Hapimag Resorts allen gesetzlich geforderten Sicherheitsstandards gerecht werden, ist selbstverständlich.

All suites are individually furnished and may deviate with regard to furnishings, equipment and accessories from the Hapimag Resorts.
Besondere Hinweise Alle Suiten sind individuell möbliert und können hinsichtlich Einrichtung, Inventar und Zubehör von den Hapimag Resorts abweichen.

Close to the Hapimag resorts in Westerland and Hörnum, Leksus is the place to go for bikes.
In der Nähe aller Hapimag Resorts in Westerland und Hörnum ist Leksus die Adresse für den Zweiradfahrer.

Finally, as Chief Resorts Officer and a Member of the Executive Board, I was responsible for all the Hapimag resorts.
Als Chief Resorts Officer und als Mitglied der Konzernleitung hatte ich schließlich die Verantwortung für alle Resorts der Hapimag.

Five exclusive Hapimag resorts on Sylt and Rügen invite you to spend an enjoyable holiday on the German coast.
Fünf exklusive Hapimag Resorts laden auf Sylt und Rügen zum Genussurlaub an die deutschen Küsten ein.

Exceptional olive oil and many other regional and homemade specialities are also available in the market corner of Hapimag Resorts Tonda or by visiting these nearby farms.
Ausgezeichnetes Olivenöl und viele weitere regionale und hausgemachte Spezialitäten bekommt man aber auch in der Marktecke des Hapimag Resorts Tonda oder bei diesen Bauernhöfen in der Nähe.

And Hapimag resorts are a popular destination to stay not only before tying the knot, but also afterwards.
Und nicht nur vor, sondern vor allem auch nach einer Eheschliessung sind die Hapimag Resorts gern gewählte Destinationen.

Despite a difficult year for tourism as a whole, the Hapimag resorts achieved an occupancy level of 68.1% on average in 2016, only slightly down on the previous year's figure of 68.7.
Trotz eines schwierigen Jahres für den gesamten Tourismus lag die Belegung der Hapimag Resorts 2016 im Durchschnitt mit 68.1 Prozent nur leicht unter dem Vorjahreswert von 68.7 Prozent.

Starting out from the Hapimag Resorts Bad Gastein and Sonnleitn, they rode 1225 kilometres of the most beautiful roads around, surrounded by deep-green forests, snow-covered mountain chains and freshly mowed meadows- with the reassuring sound of the engines in their ears at all times.
Ausgehend von den Hapimag Resorts Bad Gastein und Sonnleitn befahren sie 1225 schönste, von tiefgrünen Wäldern, schneebedeckten Gebirgsketten und frisch gemähten Wiesen gesäumte Kilometer- das beruhigende Brummen der Motoren stets im Ohr.

By acquiring a Hapimag product, you have the right to reside in all 60 Hapimag resorts, and your voting right as a shareholder at the Annual General Meeting gives you the chance to take part in the decision-making process of corporate questions.
Mit dem Erwerb eines Hapimag Produkts haben Sie das Wohnrecht in allen rund 60 Hapimag Resorts zugesichert, mit Ihrem Aktionärsstimmrecht an der Generalversammlung werden Sie zudem in wichtige Unternehmensentscheide einbezogen.

Even before the Hapimag Resorts Lisbon and Hamburg were ready for operation, preparations for the two opening celebrations began in October 2015.
Noch bevor die Hapimag Resorts Lissabon und Hamburg betriebsbereit waren, haben im Oktober 2015 die Vorbereitungen für die beiden Eröffnungsfeiern begonnen.

A native of Bari, he runs the Hapimag Resorts Tonda and Pentolina, two picturesque and medieval estates far off the beaten track.
Der gebürtige Bareser leitet die Hapimag Resorts Tonda und Pentolina. Zwei malerische und mittelalterliche Landgüter fernab vom touristischen Rummel.

We are delighted that 17 Hapimag resorts have once again been presented with the coveted HolidayCheck Awards this year.
Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder sehr, dass 17 Hapimag Resorts mit den begehrten HolidayCheck Awards ausgezeichnet wurden.

The HAPIMAG resort is currently being renovated and will open again in 2018.
Das Hapimag Resort wird derzeit umgebaut und öffnet wieder 2018.

Since the opening of Hapimag Resort Bodrum in 1994, I have stayed by the turquoise waters of the Aegean Sea in the south of Turkey 23 times.
Seit der Eröffnung des Hapimag Resorts Bodrum 1994 verbrachte ich mittlerweile 23 Aufenthalte am türkisfarbenen Wasser der Ägäis in der Südtürkei.

The Hapimag Resort Hok-Yxenhaga has been sold for business reasons, which include its low occupancy rate and the short season of only six months.
Wirtschaftliche Gründe, bedingt durch eine geringe Auslastung sowie die kurze Saison von nur sechs Monaten, führten zum Verkauf des Hapimag Resorts Hok-Yxenhaga.

The Hapimag Resort Cannero Riviera is located in the centre of the village and impresses with its southern flair, Italian lifestyle and the pleasant lakeside climate of Lake Maggiore.
Das Hapimag Resort Cannero Riviera liegt mitten im Dorf und beeindruckt mit südlichem Flair, italienischem Lebensstil und dem angenehmen Seeklima des Lago Maggiore.

Hapimag Resort Prague features a garden, as well as accommodation with a kitchen in Prague, 300 metres from Wenceslas Square.
Das Hapimag Resort Prague bietet einen Garten sowie Unterkünfte mit einer Küche in Prag, 300 m vom Wenzelsplatz entfernt.

Orlando and the Hapimag Resort Orlando in Lake Berkley are located in the heart of South Florida and promise a special kind of city break.
Orlando und das Hapimag Resort Orlando in Lake Berkley liegen im Herzen von Südflorida und versprechen Städteferien der besonderen Art.

Räber is a passionate golfer and loves the golfing paradise on the rock plateau at the Hapimag resort in Mas Nou.
Räber ist passionierter Golfer und liebt das Golfparadies auf dem Felsplateau im Hapimag Resort Mas Nou.

From our home in Munich, it took around two hours to reach Zell am See and the Hapimag Resort there.
Von unserem Wohnort München ging es in das rund zwei Stunden entfernte Zell am See, in das dortige Hapimag Resort.

Marrakech Amidst the sensual and lively Arabian metropolis, the Hapimag resort offers a luxurious wellness oasis of calm.
Inmitten der sinnlichen und quirligen arabischen Metropole bietet die Ferienanlage von Hapimag eine luxuriöse Wellness-Oase der Ruhe.

A hike up our local mountain promises you a wonderful view of the bay," says Hapimag Resort Manager Kerem Demirkol.
Eine Wanderung auf unseren Hausberg verspricht eine wunderschöne Aussicht über die Bucht», sagt Hapimag Resort Manager Kerem Demirkol.

As well as Damnoni there is also Athens with a HAPIMAG resort in the centre of the old town.
Neben Damnoni gibt es die Traumdestination Athen mit dem Hapimag Resort mitten in der Altstadt.

There also happens to be a similar offer for Hapimag Resort München, which is also on the route from Germany to the Alpine paradise for both resorts, please see the garage heights given in the additional information.
Übrigens gibt es ein solches Angebot auch für das Hapimag Resort in München, welches ebenfalls auf dem Weg von Deutschland ins Alpenparadies liegt bitte für die beiden Resorts die Garagenhöhen gemäß Zusatzinformationen beachten.