What is the translation of " HARMONIOUSLY COORDINATED " in German?

• harmonisch aufeinander abgestimmte

Examples of using Harmoniously coordinated in English and their translations into German

Everything has been carefully thought out and harmoniously coordinated.
Alles ist durchdacht und harmonisch aufeinander abgestimmt.

Harmoniously coordinated, everything from one source, everything from Josko.
Harmonisch aufeinander abgestimmt, alles aus einer Hand, alles von Josko.

The bathroom is also wonderfully airy and harmoniously coordinated.
Auch das Badezimmer ist wunderbar luftig und harmonisch abgestimmt.

Harmoniously coordinated colors, processed to a high standard in the natural fiber sisal.
Harmonisch aufeinander abgestimmte Farben, anspruchsvoll verarbeitet in der Naturfaser Sisal.

Gira E3 is the ideal choice for harmoniously coordinated interior design concepts.
Gira E3 ist die ideale Wahl für harmonisch abgestimmte Einrichtungskonzepte.

The timelessly elegant Eterna watches stand out with a simple design, quality materials and harmoniously coordinated functions.
Die zeitlos eleganten Eterna Uhren bestechen mit schlichten Designs, edlen Materialien und harmonisch abgestimmten Funktionen.

The colours of the parts are harmoniously coordinated and result in a pleasing colour scheme.
Die Farben der Bauteile sind aufeinander harmonisch abgestimmt und prägen ein ansprechendes Farbklima.

They convince with robust materials, absolute reliability and harmoniously coordinated designs.
Sie überzeugen mit strapazierfähigen Materialien, absoluter Zuverlässigkeit und harmonisch abgestimmten Designs.

The mottled look is created by harmoniously coordinated thread colors that are used for warp and weft.
Die Mellierung entsteht dabei durch harmonisch aufeinander abgestimmte Fadenfarben, die für Kette und Schuss verwendet werden.

The colourful dinnerware sets were inspired by the seasons and are available in six harmoniously coordinated colour shades.
Das farblich von den Jahreszeiten inspirierte Geschirr bietetsechs harmonisch aufeinander abgestimmten Farbtöne.

Logically and harmoniously coordinated mirror cabinets and mirrors with modern integrated LED technology round off the range.
Konsequent harmonisch abgestimmte Spiegelschränke und Spiegel mit moderner, integrierter LED-Technik runden das Programm ab.

Pamper your body with a massage with harmoniously coordinated, exquisite oils.
Massageöl mit Tiroler Steinöl- verwöhnen Sie Ihren Körper durch eine Massage mit harmonisch abgestimmten, erlesenen Ölen.

The cozy and harmoniously coordinated facility always conveys a homely feeling that you can feel right at home!
Die gemütliche und harmonisch aufeinander abgestimmte Einrichtung vermittelt jederzeit ein wohnliches Gefühl, dass man sich direkt wie Zuhause fühlen kann!

Like the human body, the SAMINA sleep system has a layered structure and impresses with harmoniously coordinated elements.
Wie der menschliche Körper ist auch das SAMINA Schlafsystem schichtweise aufgebaut und überzeugt mit harmonisch aufeinander abgestimmten Elementen.

All materials are top quality and harmoniously coordinated in terms of shape and colour.
Alle Materialien sind in ihrer hochwertigen Qualität, in ihrer Form- und Farbgestaltung harmonisch aufeinander abgestimmt.

The Belgian designers of Extremis did just that in presenting tables with integrated benches, umbrellas and harmoniously coordinated LED lighting.
Die belgischen Designer von Extremis setzen genau darauf und präsentieren Tische mit integrierten Bänken, Sonnenschirmen und harmonisch abgestimmter LED-Beleuchtung.

Everything has been carefully thought out and harmoniously coordinated, and even the colours of her creations are not left to chance.
Alles ist durchdacht und harmonisch aufeinander abgestimmt, selbst bei der Farbgestaltung ihrer Kreationen überlässt sie nichts dem Zufall.

Locality: Chaweng Beach, map, price from: 30€ per night Contributing to your well-being, the Laem Din Hotel provides state of art accommodation, luxurious amenities and harmoniously coordinated facilities that makes you to return time and time again.
Lokalität: Chaweng Beach, map, Preis ab: 30 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Beitrag zu Ihrem Wohlbefinden bietet das Hotel Laem Din Stand der Technik Unterkunft, luxuriöse Ausstattung und harmonisch aufeinander abgestimmte Einrichtungen, die Sie immer wieder zurückkehren lässt.

With its scaly pattern in harmoniously coordinated colour combinations, the carpet Koi immediately reminds the inhabitants of an underwater world.
Mit seinem schuppenförmigen Muster in harmonisch aufeinander abgestimmten Farbkombinationen erinnert der Teppich Koi sofort an die Bewohner der Unterwasserwelt.

The color palette with eight subtle contemporary natural oil colors from light to dark is harmoniously coordinated and provides a combination of natural and modern.
Die Farbrange aus acht modernen und dezenten Naturölfarben von hell bis dunkel und harmonisch aufeinander abgestimmt, verbinden Moderne und Natürlichkeit.

A high proportion of manual work as well as technical innovation and harmoniously coordinated, high-quality components make the e-bikes particularly durable, even in intensive, daily continuous use.
Ein hoher Anteil an Handarbeit sowie technische Innovation und harmonisch abgestimmte, hochwertige Komponenten machen die E-Bikes besonders langlebig, selbst im intensiven, täglichen Dauereinsatz.

Various colours, combined with numerous high-quality add-on and dividing systems- all harmoniously coordinated- these are the ingredients for individuality, comfort and lifestyle.
Verschiedene Farbvarianten, unterschiedliche Materialien, Designlinien und Formen, ergänzt um eine Vielzahl an hochwertigen Aufsatz- und Unterteilungs-Systemen- alles harmonisch aufeinander abgestimmt- das sind die Zutaten für Individualität, Komfort und Wohnlichkeit.

Everything must be coordinated harmoniously.
Alles muss harmonisch aufeinander abgestimmt sein.

The EESC has systematically and consistently argued that all economic activities must be protected by law; however, as it has also argued, these rules can also take different forms, which need to be coordinated harmoniously.
Der EWSA hat kontinuierlich und kohärent die Auffassung vertreten, dass alle wirtschaftlichen Tätigkeiten durch das Recht geschützt werden müssen; er hat indes auch betont, dass diese Rechtsvorschriften verschiedene Formate annehmen können, die aufeinander abgestimmt sein müssen.

Coordinating harmoniously with the toilet, these beautifully crafted design pieces from Villeroy.
In optischer Harmonie mit der Toilette machen die formschönen Designerstücke von Villeroy.