What is the translation of " HAS CONSTRUCTED " in German?

• errichtete
• konstruiert hat
• gebaut hat
• aufgebaut hat
• errichtet

Examples of using Has constructed in English and their translations into German

For 30 years he has constructed his tomb.
Dreißig Jahre baute er an diesem gewaltigen Grabmal.

Peneder has constructed a warehouse and assembly hall for ALBA tooling& engineering in Salzburg.
Peneder errichtete für ALBA tooling& engineering in Salzburg eine Lager- und Montagehalle.

What chemist Hans Fischer discovered was that nature has constructed both pigments in a very similar way.
Dass die Natur beide Farbstoffe sehr ähnlich konstruiert hat, entdeckt der Chemiker Hans Fischer an der Technischen Hochschule München.

Afriflora Sher has constructed a multifunctional sports complex and stadium behind the greenhouse complex.
Afriflora hat hinter dem Klassenkomplex einen multifunktionalen Sportkomplex mit einem Stadion gebaut.

The portfolio is basically a document which includes pictures of all the different buildings that a company has constructed.
Das Portfolio ist im Grunde ein Dokument, das Bilder von all den verschiedenen Gebäuden enthält, die ein Unternehmen errichtet hat.

The five towers that Benin has constructed in the Africa hall are inscribed with….
Auf den fünf Türmen, die Benin in der Afrikahalle aufgebaut hat, steht:….

Je me souviens" is a key sentence around which the Parisian poet Georges Perec(1938-1982) has constructed a patchwork of narrative aphorisms.
Je me souviens" ist eine Schlüsselsentenz, um den der Pariser Poet Georges Perec(1936-1982) ein Patchwork erzählerischer Gedankensplitter konstruiert hat.

To date, the company has constructed 100 wind farms with a total nominal output of 828 MW.
Bisher errichtete das Unternehmen 100 Windparks mit einer Gesamtnennleistung von 828 Megawatt.

In this way, especially during summer, you can avoid the parking problem in the center the municipality has constructed two big car parks with a shuttle-bus service.
In diesem Fall entgeht man einem eventuellen Parkplatzproblem im Stadtzentrum wurden von der Gemeinde zwei geräumige Parkplätze mit Shuttlesbusservice errichtet.

Since 1998, teamtechnik has constructed over 40 test systems for 6 to 9-gear automatic transmissions for ZF.
Seit 1998 baute Teamtechnik im Auftrag von ZF über 40 Prüfanlagen vom 6-Gang- bis zum 9-Gang-Automatgetriebe.

The macromolecule is also known as buckminsterfullerene(or buckyball), a name given as a tribute to the architect Richard Buckminster Fuller, who has constructed buildings with similar shapes.
Das Makromolekül hat den Beinamen Buckminster-Fulleren(auf Englisch: Buckyball), was zu Ehren des Architekten Richard Buckminster Fuller geschah, der auf ähnliche Weise Gebäude konstruierte.

A painting upon which Tosoni has constructed his life rather than his career.
Eine Artistik auf welcher Tosoni das Leben mehr als die Karriere konstruiert hat.

The OECD has constructed a Better Life Index, containing a range of metrics that better reflect what constitutes and leads to wellbeing.
Die OECD schuf einen Better Life Index, der eine Reihe von Messgrößen enthält, die mehr Aussagekraft hinsichtlich dessen besitzen, was Wohlergehen ausmacht und wie es zu erreichen ist.

If we see a castle there, we are in no doubt that someone has constructed it, because the castle is an"organized" system.
Wenn wir dort ein Schloß sehen, zweifeln wir keinen Moment daran, dass es von jemandem erbaut worden ist, denn ein Schloß ist ein"organisiertes" System.

To date, the company has constructed 100 wind farms with 575 wind energy plants and a total nominal output of 828 MW.
Bisher errichtete das Unternehmen 100 Windparks mit 575 Windenergieanlagen und einer Gesamtnennleistung von 828 Megawatt.

It requires extremely accurate instruments, such as those which Robert Moshammer has constructed at the Max Planck Institute for Nuclear Physics in recent years.
Sie erfordert eine extrem genaue Apparatur, wie sie Robert Moshammer in den vergangenen Jahren am Max-Planck-Institut für Kernphysik aufgebaut hat.

Sobeknakht has constructed a tomb(No. 10) for himself which consisted of two halls. The tomb belongs to the rare tombs of the 17. Dynasty which were richly decorated.
Sobeknakht ließ für sich ein Felsgrab(Nr. 10) bestehend aus zwei Räumen errichten, das zu den ganz wenigen dekorierten Grabanlagen aus der 17. Dynastie gehört.

The tour shows off three Arenas of Death that Girrada the Hutt has constructed for his pleasure on Makeb, Tatooine, and in an Orbital Station.
Die Tour zeigt drei Arenen des Todes, die Giradda der Hutte zu seinem persönlichen Vergnügen gebaut hat- auf Makeb, Tatooine und einer Orbitalstation.

Alain Bublex has constructed views of some Paris neighbourhoods as they might have appeared to us if Le Corbusier's'Plan Voisin' had got past the drawing-board stage.
Alain Bublex konstruiert Ansichten bestimmter Pariser Stadtviertel, wie sie hätten sein können, wenn der„Plan Voisin" von Le Corbusier umgesetzt worden wäre.

For decades Kohlbach has been a partner for renowned research centres both domestically and internationally and has constructed a range of widely respected EU demonstration plants for high technology.
Kohlbach ist seit Jahrzehnten Partner von renommierten Forschungsstellen im In- und Ausland und errichtete eine Reihe von viel beachteten EU-Demonstrationsanlagen f r Hochtechnologie.

Arise has constructed specialized containment bays where the soil was dug up 42 inches deep and a plastic liner inserted on the bottom and sides, along with a piping system.
Arise has constructed specialized containment bays where the soil was dug up 42 cm tief und ein Kunststoff-Liner auf dem Boden und an den Seiten eingefügt, along with a piping system.

Each city building the player has constructed scores the victory points printed on it.
Jedes Gebäude, das der Spieler auf seinem Stadttableau errichtet hat, zählt den aufgedruckten Wert.

Since 2003, Wolf has constructed a sprawling photographic archive of Hong Kong life at street level entitled Informal Solutions, a reference to the resourcefulness of city dwellers in even the most restricted of public spaces.
Seit 2003 konstruiert Wolf, als Referenz an den Ideenreichtum der Stadtbewohner,[...] unter dem Titel Informal Solutions ein wucherndes fotografisches Archiv des Lebens auf den Strassen Hongkongs.

He continued this work with VAN( Voluntary Architects' Network), an NGO for which Shigeru Ban has constructed temporary shelters for victims of natural disasters and refugees in various parts of the world.
Im weiteren Verlauf gründete er die Stiftung VAN( Voluntary Architects' Network), eine NGO, mit der Shigeru Ban temporäre Unterkünfte für die Opfer von Kriegen und Naturkatastrophen rund um den Erdball realisiert hat.

In order to illustrate the mode of action, the IPF has constructed, in cooperation with the Faculty of Design of the University of Applied Sciences Dresden(HTW), the ultra-lightweight construction stool L1.
Um die Wirkweise zu verdeutlichen, konstruierte das IPF in Kooperation mit der Fakultät Gestaltung der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden den Ultraleichtbauhocker L1.

The text on hand at this point is a metatext relating the implicit story of the interview once again, as it were, and thus describing how the author has constructed his or her autobiographical narrative according to the questions listed above.
Der nunmehr vorliegende Text ist ein Metatext, der die implizite Geschichte des Interviews sozusagen nochmals erzählt und dabei beschreibt, wie der Autor seine autobiografischen Erzählung im Sinne der eben aufgeführten Fragestellungen konstruiert hat.

A shame- Fiom-Cgil emphasizes- with their job has constructed and furnished considered ships a virtue of the industrial production of our Country and now are from months without job and salary”.
Eine Scham mit ihrer Arbeit hat gebaut,- betont Cgil-, und rühme ich die erwägen Schiffe einrichtet ein von der Industrieproduktion von unserem Land, und sind sie jetzt von den Monaten ohne Arbeit ohne Lohn und“.

The particular form of time which man has constructed for his own use, with its deviations from seconds to years etc.
Die besondere Form von Zeit, welche die Menschheit für ihren eigenen Gebrauch geschaffen hat, mit den Einteilungen von Sekunden zu Jahren usw.

Amidst spectacular views of the Alps, Sunkid Italy has constructed a 213 metre-long Sunkid Wonder Carpet at 2,000m above sea level with an extra-wide 750mm band, the"Sunkid Gallery" conveyor cover and the designed"Sunkid Radius" side-exit system.
Mitten im traumhaften Alpenpanorama auf 2000m Seehöhe errichtete Sunkid Italien einen 213 Meter langen Zauberteppich mit einem extrabreiten 750mm Fördergurt, der Sunkid Galerie Förderbandüberdachung und dem patentierten Sunkid Radius Seitenausstieg.

As an experienced service provider, SEAR has constructed, operated and decommissioned nuclear installations for many years, providing extensive electrical engineering, control and process technology and ensuring plant safety.
Die SEAR hat den Bau, den Betrieb sowie den Rückbau kerntechnischer Anlagen über viel Jahre als Dienstleister in den Bereichen Elektrotechnik, Steuerungs- und Leitechnik sowie der Anlagensicherung und Anlagensicherheit begleitet.