Examples of using Has focussed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Commission has focussed on two main types of carrier selection.
Die Kommission konzentriert sich auf zwei Hauptformen der Betreiberwahl.The company s journey over the last four decades has focussed on achieving this objective.
Die gesamte Entwicklung desUnternehmens im Laufe der letzten vier Jahrzehnte konzentriert sich auf die Verfolgung dieses Ziels.The sub-group has focussed on a package of outstanding issues, namely.
Die Untergruppe befasst sich mit einem Paket anhängiger Fragen, und zwar.Nach dem Verkauf der Beteiligungen an Northside und Tinderbox fokussiert sich FKP Scorpio in Dänemark zukünftig auf das Tourneegeschäft.Technical assistance has focussed on a number of priorities related to product market reforms.
Die technische Unterstützung konzentriert sich auf eine Reihe von Prioritäten im Zusammenhang mit Produktmarktreformen.
Founded in 2013 to help local people in need, since summer 2015 the association has focussed on working with refugees.
Gegründet 2013 zur Unterstützung von bedürftigen Menschen aus dem Stadtteil, konzentriert sich der Verein seit dem Sommer 2015 auf die Arbeit mit Flüchtlingen.Since 2006,the Association has focussed its work on one particular project.
Seit 2006 fokussiert sich der Verein hauptsächlich auf ein Projekt in der West-Ukraine.Heinz Dettmer, managing director of Dettmer Verpackungen GmbH,Lohne(160 employees):"For more than 40 years now, Dettmer Verpackungen has focussed on top quality.
Heinz Dettmer, Geschäftsführer der Dettmer VerpackungenGmbH Lohne(160 Mitarbeiter):„Seit 40 Jahren setzt Dettmer Verpackungen auf Spitzenqualität.Our small family-run business has focussed on olive harvesting since 1862 and we sell our own harvest today.
Unser kleiner Familienbetrieb widmet sich seit 1862 dem Olivenanbau und vermarktet heute das Ergebnis seiner eigenen Ernte.Throughout his entire career at Airbus, Philippe Mhun-Senior Vice President and Head of Customer Services since 2016- has focussed on delivering the best services to customers across programmes.
Während seiner gesamten Laufbahn bei Airbus konzentrierte sich Philippe Mhun- seit 2016 als Senior Vice President und Head of Customer Services- darauf, programmÃ1⁄4bergreifend die besten Serviceleistungen fÃ1⁄4r unsere Kunden zu erbringen.The Dutch company has focussed on distributing various designer baby& toddler brands across Europe.
Das niederländische Unternehmen hat sich auf die Verbreitung verschiedener Designer-Baby und Kleinkind-Marken quer durch Europa spezialisiert.Diesel vehicle exhaust is known to contain PAHs and attention has focussed, therefore, on the levels of PAHs in diesel fuel.
Da bekannt ist, dass die Abgase von Dieselfahrzeugen PAK enthalten, konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf den PAK-Gehalt von Dieselkraftstoff.Since 2013, it has focussed exclusively on the fashion segment and offers the best in fashion and lifestyle products from the top 100 online shops.
Seit 2013 konzentriert man sich ausschließlich auf den Bereich der Mode und präsentiert das Beste aus Fashion und Lifestyle der führenden 100 Online-Shops.That is to say that thisis the first time that the European Parliament has focussed on football, sending out the message that it takes an interest in the phenomenon of football.
Das heißt, zum ersten Mal befasst sich das Europäische Parlament mit dem Fußball und signalisiert, dass es Their report has focussed on the market situation for European Aeronautics, Clean Sky goals, policy options and analysis of socio-economic impact.
Ihr Bericht befasste sich mit der Marktsituation für die europäische Luftfahrt, den Zielen der"Clean Sky"-Initiative, den strategischen Optionen und den sozioökonomischen Folgen.In addition, several technical options for the entry/exit system for TCN were considered butthe assessment has focussed on a system that makes use of the developments that are taking place in the status quo and in particular the VIS.
Darüber hinaus wurden mehrere technische Optionen für ein Einreise‑/Ausreisesystem für Drittstaatsangehörige in Betracht gezogen,aber die Folgenabschätzung konzentrierte sich auf ein System, das die laufenden Veränderungen des Status quo und insbesondere die Weiterentwicklung des VIS einbezieht.Assistance has focussed mainly on rural development and irrigation activities consistent with the EC's strategy of poverty alleviation and food security.
Die Hilfe konzentrierte sich vor allem auf die ländliche Entwicklung und Bewässerungsprojekte im Einklang mit der Strategie der EG zur Linderung der Armut und Ernährungssicherheit.Much of the attention on nutrition and health has focussed on what we eat and how it affects the risk of various diseases.
Die größte Aufmerksamkeit in Bezug auf Ernährung und Gesundheit richtete sich bisher auf das, was wir essen und wie dies das Risiko für verschiedene Krankheiten beeinflussen kann.AMT GmbH has focussed the activities to offer dissolved oxygen sensors with very fast response times, but also for long-time measurements without periodical adding of the sensor electrolyte or exchange of the sensor membrane.
AMT GmbH hat sich darauf konzentriert, Sauerstoffsensoren mit sehr schneller Ansprechzeit, aber auch mit guter Langzeitstabilität bei geringem Wartungsaufwand ohne Wechsel von Elektrolyt und Membran anzubieten.With its new GARANT MasterSteel FEED, the Hoffmann Group has focussed on three cutters with a special form, robust cutting edges and a large clearance in the centre.
Beim neuen GARANT MasterSteel FEED setzt die Hoffmann Group auf drei Schneiden mit Spezialanschliff, stabilen Schneidecken und großem Freigang im Zentrum.In this respect, the Commission has focussed on imports of the product concerned in the most recent period for which data were available in absolute terms and relative to production destined for sales(excluding"captive use") and total production.
Hierbei konzentrierte sich die Kommission auf die Einfuhren der betroffenen Ware in dem jüngsten Zeitraum, für den Angaben sowohl in absoluten Zahlen, im Verhältnis zur für den Verkauf bestimmten Produktion(ohne"Eigenverbrauch") und zur Gesamtproduktion vorliegen.Schmitz Cargobull Telematics has focussed on these needs and offers rental companies a customised trailer telematics system.
Schmitz Cargobull Telematics hat sich diesen Anforderungen gestellt und bietet Vermietern eine maßgeschneiderte Nutzung der Trailer-Telematik an.Infranor, which was established in 1941, has focussed its activities on the automation of mechanical processes in industry since 1959.
SERVOREGLER SERVOREGLER Infranor- 1941 gegründet- fokussiert ihre Tätigkeit seit 1959 auf die Automatisierung mechanischer Prozesse in der Industrie.The last two Winters, Sam has focussed on sharing his knowledge and passion for the incredible animals to be found in the Arctic, working as a Nature Guide.
Während der letzten beiden Winter konzentrierte sich Sam darauf, als Naturführer sein Wissen und seine Leidenschaft für die fantastischen Tiere, die in der Arktis zu finden sind.Financial assistance has focussed on reconstruction including Danube clearance, macrofinancial aid, and support to the free media.
Die finanzielle Unterstützung ist schwerpunktmäßig auf den Wiederaufbau einschließlich der Wiederschiffbarmachung der Donau ausgerichtet sowie auf die Gewährung einer Finanzhilfe und die Förderung der Freiheit der Medien.Since then, the Commission has focussed its efforts on three specific objectives agreed at the Rio Summit: human rights, information society and social equity.
Seither konzentriert die Kommission ihre Bemühungen auf drei spezifische Bereiche, die auf dem Gipfel von Rio vereinbart wurden: Menschenrechte, Informationsgesellschaft und soziale Gerechtigkeit.For more than 15 years, the systems company has focussed on the development of automation solutions for small and medium-sized enterprises, whereby robotics technology plays a fundamental role.
Das Systemhaus konzentriert sich seit über 15 Jahren auf die Entwicklung von Automatisierungslösungen für kleine und mittelständische Unternehmen, wobei Robotertechnik eine tragende Rolle spielt.While political and media attention has focussed on Brexit and on the possibilities of further fragmentation of the EU, Nato, wearing blinkers as usual, increases its presence and influence in Europe.
Während die politisch-mediale Aufmerksamkeit auf den Brexit und weitere mögliche Abspaltungen der EU konzentriert ist, erhöht die NATO in der generellen Unaufmerksamkeit Präsenz und Einfluss in Europa.I have tried to report on road safety, on which the Council has focussed in the last few weeks and months, and to do so in close contact with the Commission, which has concentrated more on the financing of security in aviation, for example.
Ich habe mich bemüht, über die Verkehrssicherheit- die in den letzten Wochen und Monaten im Rat ein Schwerpunkt war- zu referieren, und zwar in engem Kontakt mit der Kommission, die sich mehr auf die Finanzierung der Sicherheit etwa im Luftverkehr konzentriert hat.As a member of the international NORD Group,since 1987 NORD Belgium has focussed on supplying NORD DRIVESYSTEMS gear unit products and services to large national machinery manufacturers, subsidiaries of international machinery manufacturers, partner companies, and end users throughout Belgium and Luxembourg.
Als Bestandteil der internationalen NORD-Gruppe fokussiert sich NORD Belgien seit 1987 als Vertriebsbüro auf die Lieferung der Getriebeprodukte und -dienstleistungen von NORD DRIVESYSTEMS an große nationale Maschinenfabriken, Tochterunternehmen internationaler Maschinenfabriken und Partnerunternehmen sowie Endverbraucher in ganz Belgien und Luxemburg.
