What is the translation of " HAVE BASICALLY " in German?

• habe grundsätzlich
• haben im Grunde

Examples of using Have basically in English and their translations into German

You have basically two options i. e.
Sie haben im Wesentlichen zwei Optionen, d. H.

All decisions are taken collectively, in[25] consensus, Â Â all politicians are selected for appointment, and all parties have basically the same political program.
Alle Entscheidungen werden gemeinsam getroffen, im Konsens, alle Politiker werden für die Bestellung ausgewählt, und alle Parteien haben grundsätzlich das gleiche politische Programm.

Birds have basically rudimentary tails.
Vögel haben im Grunde unentwickelte Schwänze.

And yet no control measures with any teeth have been introduced, which perhaps goes to show that the control mechanisms responsible have been hiding rather than monitoring information and have basically acted as consultants in deception.
Bis jetzt ist jedoch keine einzige Kontrollmaßnahme eingeführt worden, was wohl ein Beleg dafür ist, dass die verantwortlichen Kontrollmechanismen Informationen eher verheimlicht als überprüft haben und sie im Wesentlichen als Ratgeber für die betrügerischen Methoden fungierten.

I have basically met his whole family.
Ich habe praktisch seine ganze Familie kennengelernt.

Like previous speakers, I must congratulate you, as Mr Lipietz has just done, on your lucidity and your courage, as you have maintained your position. In particular, I would like to congratulate you on your political sense, as you have basically just instigated the only debate that matters to voters and to European public opinion: is Europe capable of providing these countries with growth, as well as just stability?
Auch ich möchte Sie- wie andere Redner und soeben Herr Lipietz dies getan haben, zu Ihrem Weitblick und- da Sie Ihren Standpunkt aufrecht erhalten- zu Ihrem Mut beglückwünschen, vor allem aber zu Ihrem politischen Gespür, denn Sie haben im Grunde gerade die für die Wähler und die Öffentlichkeit in Europa einzig wichtige Diskussion in Gang gebracht, nämlich darüber, ob Europa in der Lage ist, diesen Ländern weitaus mehr als Stabilität, also Wachstum zu verschaffen oder nicht?

I have basically always a hooded jacket and a scarf with me.
Ich habe grundsätzlich immer eine Kapuzenjacke und ein Halstuch dabei.

Gas heat pumps have basically two different heat sources.
Gaswärmepumpen haben grundsätzlich zwei verschiedene Wärmequellen.

You have basically killed all the healthy bacteria in your body.
Sie haben im Grunde... all die gesunden Bakterien in ihrem Körper getötet.

Thanks to the spectrum auction, we have basically created an ideal setting for 3CA services in the coming years.
Grundsätzlich haben wir durch die Frequenzauktion eine ideale Basis für den Einsatz von 3CA in den nächsten Jahren geschaffen.

But I have basically- as fast as possible, I have summarized the whole thing for you.
Aber ich habe grundsätzlich- so schnell wie möglich, alles für Sie zusammengefasst.

For 30 years, I have been covering school reform and we have basically reorganized the bureaucratic boxes-- charters, private schools, vouchers-- but we have had disappointing results year after year.
Jahre lang habe ich über Schulreformen berichtet und wir haben im Grunde genommen den bürokratischen Rahmen neu organisiert- Chartas, Privatschulen, Gutscheine- aber die Ergebnisse sind Jahr für Jahr enttäuschend.

We have basically failed- as would have been made clear- to carry out a proper cost-benefit analysis.
Und wir haben im Prinzip unterlassen- dann wäre das deutlich geworden-, eine anständige Kosten-Nutzen-Analyse vorzunehmen.

Member States have basically agreed with the main conclusions of this report.
Die Mitgliedstaaten gaben ihre grundsätzliche Zustimmung zu den wichtigsten Schlußfolgerungen dieses Berichts.

We have basically played the role of an agency, making suggestions and mediating collaborations with other possible partners.
Wir haben quasi die Rolle einer Agentur übernommen, Vorschläge eingebracht und die Zusammenarbeit mit anderen möglichen Partnern vermittelt.

Both have basically the same works on their Index, the same works that are scorned by them, works of spiritual nature and works coming from prophets.
Beide haben praktische die gleichen Werke auf ihrem Index, die gleichen Werke, die bei ihnen verpönt sind, Werke die geistiger Natur sind und von Propheten kommen.

You have basically two options: Either press the button of the signal to place a trade or open your broker platform in a separate browser window/tab and set up the trade by hand.
Du hast grundsätzlich zwei Möglichkeiten: entweder drücke die Taste des Signals, um einen Handel zu starten oder öffne deine Broker-Plattform in einem separaten Browser-Fenster/Tab und starte den Handel von Hand.

She had basically folded in half backwards.
Sie wurde praktisch in zwei Hälften gefaltet.

The media had basically convicted this guy.
Die Medien hatten ihn grundsätzlich verurteilt.

Spain has basically four surfing areas.
Spanien hat im Prinzip vier Surfgebiete.

IpConvLite is based on ipConv and has basically the same abilities.
IpConvLite basiert auf ipConv und verfügt grundsätzlich über die gleichen Fähigkeiten.

And her shy girl and had basically given this great authority.
Und ihr schüchternes Mädchen und hatte im Grunde diese große Behörde.

The unit has basically three types of menu.
Das Gerät hat im Grunde drei Arten von Menüs.

VH-HA042 has basically three types of menu.
VH-HA042 hat grundlegend drei Typen von Menüs.

Management has basically no secrets.
Das Management hat grundsätzlich keine Geheimnisse.

Another thing: the quality of the mind has basically changed.
Noch etwas: die Eigenschaft des Verstandes hat sich grundsätzlich verändert.

D-Bal has basically no negative effects as long as you use it as dose direction as well as adhere to the insight of a qualified doctor.
D-Bal hat praktisch keine Nebenwirkungen, solange Sie es als Dosis Unterricht zu nutzen und auch die Leitung eines qualifizierten Arztes befolgen.

D-Bal has basically no adverse effects as long as you utilize it as dosage direction and comply with the guidance of a qualified medical professional.
D-Bal hat grundsätzlich keine Nebenwirkungen, solange Sie es als Dosierungsrichtlinie nutzen sowie die Einsicht eines zertifizierten medizinischen Fach folgen.

D-Bal has basically no side effects as long as you utilize it as dosage instruction and follow the advice of a certified physician.
D-Bal hat grundsätzlich keine negativen Auswirkungen, solange Sie es als Dosierungsrichtlinie nutzen sowie die Vorschläge eines qualifizierten Arztes folgen.

D-Bal has basically no negative effects as long as you use it as dose direction and also follow the insight of a certified doctor.
D-Bal hat praktisch keine negativen Auswirkungen, solange Sie es als Dosierungs Richtlinie nutzen und auch an der Leitung eines qualifizierten Arztes befolgen.