What is the translation of " HAVE FOOLED " in German?

• getäuscht haben
• betrogen haben

Examples of using Have fooled in English and their translations into German

I have fooled them.
Ich habe Sie getäuscht.

You could have fooled me.
Du hättest mir was vormachen können.

You have fooled me again!
Du hast's mal wieder geschafft!

Well, you could have fooled me.
Nun, du könntest mich getäuscht haben.

You have fooled everybody.
Hast alle reingelegt.

Do you think that Sofia may have fooled Kaj on the cash?
Meinst du,-- Sofia könnte Kai um das Geld betrogen haben?

You may have fooled the major, but not me.
Du magst den Major getäuscht haben, aber nicht mich.

It is remarkable that they have fooled us for so long….
Es ist bemerkenswert, daß sie uns für so lang betrogen haben….

He might have fooled us, but he didn't fool you.
Uns konnte er täuschen, aber dich nicht.

How could I have fooled me so?
Wie konnte ich mich so täuschen?

You might have fooled everyone else, but I'm a registered nurse.
Sie mögen alle getäuscht haben, aber ich bin Krankenschwester.

You could have fooled me.
Hättest mich täuschen können.

You may have fooled the others, Mr Peterson... but you don't fool me.
Sie mögen vielleicht die anderen getäuscht haben, Mr. Peterson mich aber haben Sie nicht getäuscht..

I want you to know that you may have fooled Roxanne but you don't fool me.
Ich möchte, dass dir klar ist: Du magst Roxanne täuschen, aber mich täuschst du nicht.

Now, Sauvage may have fooled the country... with his fake archbishop and his secret agenda, but he hasn't fooled me.
Nun, Sauvage mag das Land geblendet haben... mit seinem falschen Erzbischof und seinem geheimen Plan... aber mich kann er nicht für dumm verkaufen.

You could have fooled me.
Du hättest mich täuschen können.

They have fooled you.
Ihr seid reingelegt worden.

You could have fooled me.
Du hättest mich verarschen können.

Could have fooled me.
Er könnte mir was vormachen.

You could have fooled me.
Du hättest mich austricksen können.

Could have fooled me.
Verarschen kann ich mich selber.

And if we are disappointed by that, we have fooled ourselves, for beneath the earth is water;
Wenn wir deswegen enttäuscht sind, machen wir uns selber zum Narren, weil unter der Erde Wasser ist;

Could have fooled me.
Könntest du mich so getäuscht haben.

Could have fooled me.
Fast hätten Sie mich reingelegt.

You may have fooled the police.
Sie mögen die Polizei getäuscht haben.

Then they must have fooled our sensors somehow.
Sie müssen unsere Sensoren getäuscht haben.

Emile had fooled him by not fooling him!
Emile hatte täuschen lassen von ihm nicht fooling ihn!

To give his individual spin and excuses for having fooled his employers, friends, and the public with his dream weaving.
Seine einzelne Drehbeschleunigung und Entschuldigungen für das Täuschen seiner Arbeitgeber, der Freunde und der Öffentlichkeit mit seinem Traumspinnen geben.

I thought that bitch had fooled us but Atsushi was really here!
Ich hätte drauf gewettet, dass dieses Luder uns verarscht hat!- Aber Atsushi ist ja wirklich hier!

When FC Bayern Munich asked him to step in again as coach in 2007 in an emergency situation, Hitzfeld accepted the offer without hesitation but recognised at the same time that he had fooled himself.
Als FC Bayern 2007 Hitzfeld in Not anfragte, ob er noch einmal als Trainer einspringen könnte, sagte Hitzfeld ohne zu zögern«Ja»- und erkannte im gleichen Moment, dass er sich selber überlistet hatte.