What is the translation of " HAVE RATHER " in German?

• haben eher
• haben ziemlich
• vielmehr haben
• haben recht

Examples of using Have rather in English and their translations into German

I have rather some wishes….
Ich hätte vielmehr Wünsche….

The fabrics in the Philip series have rather thick threads.
Die Stoffe der Philip-Serie haben ziemlich dicke Fäden.

I have rather unusual eyes.
Ich habe ganz ungewöhnliche Augen.

August 2015"The roads to the apartment are somewhat narrow and have rather dirt road character.
August 2015"Die Straßen zur FeWo sind etwas eng und haben eher Feldweg-Charakter.

You have rather narrow hips.
Sie haben ziemlich schmale Hüften.

While some rooms have superb castle views, others have rather small windows and lack much natural light.
Während einige Zimmer haben einen herrlichen Blick Schloss, andere haben eher kleine Fenster und viel natürliches Licht fehlt.

I have rather celebrate it alone.
Ich würde lieber mit dir allein feiern.

Hair care depends on the type of hair, I have rather fine hair and therefore some products complain….
Haarpflege ist natürlich immer sehr vom Haartyp abhängig, ich habe eher feines Haar und daher beschweren manche Produkte….

I have rather a lot of paperwork to do.
Ich habe ziemlich viel Papierkram zu tun.

Although adware is considered safe in most cases, some adware programs may have rather unwanted features that turn them into PUPs.
Obwohl Adware in den meisten Fällen gilt als sicher, einige Adware-Programme haben eher unerwünschte Eigenschaften, die sie in PUPs drehen.

Tholians have rather extreme life support requirements.
Tholianer haben recht extreme Lebensbedingungen.

As it can be seen by the time passed by, my anticipation is limited- the information I got from the internet and the multiple reviews have rather only been moderately inspiring.
Das liegt wohl auch daran, dass sich mein Vorfreude in Grenzen hält- sind doch die Informationen, die ich bisher aus Internet und Erfahrungsberichten erhalten habe eher mäßig begeisternd.

Some phones have rather sharp edges.
Einige Telefone haben ziemlich scharfe Kanten.

We have rather to inquire what Nature with its immanent causes can naturally bring to pass.
Wir haben eher zu fragen, was die Natur mit ihren immanenten Ursachen bringen kann natürlich passieren.

Where is that overachiever Julia who even back in school would get uneasy on the last days of the summer break and would have rather gotten started sooner than later with those routine-dominating assignments.
Wo ist die Streber-Julia hin, die seit Schulzeiten die letzten Tage der Ferien ganz unruhig wurde und am liebsten schon früher als sonst wieder mit der sonst den Lebensalltag dominierenden Aufgabe angefangen hätte.

Most people have rather busy life and calendar helps keep up.
Die meisten Menschen haben eher geschäftiges Leben und Kalender hilft halten.

Developing a practice of gratitude within the family can help children(and adults) to focus on the original spirit of Christmas, being thankful for what they have rather than what they want.
Dankbarkeit innerhalb der Familie zu zelebrieren kann Kindern und auch Erwachsenen helfen sich auf das Wesentliche in der Weihnachtszeit zu besinnen: dankbar sein für das was man hat anstatt sich darauf zu fokussieren was man noch alles haben möchte.

I know that you have rather backwards laws about relations with Non-Magic people.
Sie haben recht rückschrittliche Gesetze in Bezug auf Beziehungen zu Nicht-Zauberern.

In him, these effective differences do not have the function to excrete the presently simultaneously existing civilizations from a common integration- and globalization system, they have rather the function to enable, precisely in these effective differences, the dynamic processes of approach.
Bei ihm haben diese faktischen Unterschiede nicht die Funktion, die gegenwaertig gleichzeitig existierenden Zivilisationen aus einem gemeinsamen Integrations- und Globalisierungsprozess auszuscheiden, sie haben vielmehr die Funktion, gerade in diesen faktischen Unterschieden die dynamischen Annaeherungsprozesse zu ermöglichen.

Because, for example, I have rather unpleasant physical and material experiences about food.
Denn ich habe wenig erfreuliche physische und materielle Erfahrungen mit dem Essen.

We have rather tried from the beginning to use the Franco-German friendship to open outwards.
Vielmehr haben wir es von Anfang an so gemacht, dass wir versuchten, die deutsch-französische Freundschaft im Dienste einer Öffnung nach außen zu wenden.

Its 118 rooms are generally clean and well maintained, but they're small, have rather dark and dated decor, and have seen their share of housekeeping and maintenance complaints from past guests.
Seine 118 Zimmer sind in der Regel sauber und gut gepflegt, aber sie sind klein, haben eher dunkle und veraltete Einrichtung, und haben ihren Anteil an Hauswirtschaft und Wartung Beschwerden von vergangenen Gästen gesehen.

Composers have rather quickly learnt to decorate a musical fabric of the products by easy trembling of melodies for a flute or languid buzz of a bassoon, giving to music additional beauty and an emotionality.
Die Komponisten haben sehr schnell gelernt, den musikalischen Stoff der Werke durch das leichte Zittern der Melodien für die Flöte oder dem schmelzenden Surren des Fagotts zu schmücken, der Musik den zusätzlichen Farbenreichtum und die Emotionalität gebend.

We must look at what we have rather than planning for what we do not have!.
Wir müssen das nutzen, was wir bereits haben, anstatt uns an Dingen zu orientieren, die wir nicht haben!.

We have rather seen that the two possible allegories of this group, the front and back in time, and the front and back in space, exactly correspond to one another: in order to arrive at a correct understanding of a priori and a posteriori, we shall do well to conceive them not only in time but also in space: for a priori means that which lies behind our backs, a posteriori what is moving in front of us.
Vielmehr haben wir gesehen, dass die beiden möglichen Allegorien dieser Gruppe- das Vorn und Hinten in der Zeit und das Vorn und Hinten im Raume- sich genau entsprechen; um den Sinn von a priori und a posteriori, wie die Kritik diese Begriffe lehrt, richtig zu verstehen, werden wir darum gut tun, sie uns nicht nur zeitlich, sondern auch räumlich vorzustellen: dann heißt a priori das, was uns im Rücken liegt, und a posteriori das, was vor uns sich bewegt.

But in reality it is not so- the wasps have rather strict food habits, which become clear if you get to know them better.
In Wirklichkeit ist es jedoch nicht so- die Wespen haben ziemlich strenge Ernährungsgewohnheiten, die deutlich werden, wenn man sie besser kennt.

Mountains have rather yang quality, manly, and are suitable if one searches clearness and overview.
Berge haben eher Yang-Qualität, männlich, und sind geeignet, wenn man Klarheit und Überblick sucht.

Its very unusual and fairly large, fan shaped leaves have rather few, wide segments, with the largest one in the center and getting consecutively smaller towards the base.
Sie ist sehr ungewöhnlich und relativ große, fächerförmige Blätter haben eher wenige, breite Segmente mit dem größten in der Mitte und die Segmente werden nachfolgend kleiner zur Basis hin.

If you have rather superficial defects, compresses from grated onions or apple will help.
Wenn bei Ihnen die verhältnismäßig nicht tiefen Defekte, die Kompressen aus tertogo der Zwiebel oder des Apfels helfen werden.

For more than thirty years I have rather made a big effort to establish a foundation for the best of my family, because unfortunately it has become normal to carelessly spend the property of noble ancestors, who have earned this partly with a great deal of hard work and annoyance, partly at the risk of their life, especially through gambling and games of cards.
Ich habe vielmehr seit etlichen dreißig Jahren mit der größten Anstrengung dahin zu arbeiten gesucht, um eine Stiftung zum Besten meiner Familie zu gründen, weil es jetzt leider zur Mode werden will, das Vermögen edler Voreltern, welche dasselbe theils mit vielem Fleiß und Verdruß, theils mit Leibes und Lebens-Gefahr so sauer erworben haben, auf eine lüderliche Art, besonders durch Hazard-Kartenspiel und dergleichen durchzubringen.