What is the translation of " HAVE THE PROBLEM " in German?

• haben das Problem
• hast das Problem

Examples of using Have the problem in English and their translations into German

You have the problem.
Du hast ein Problem.

And you think you have the problem?
Und du findest, du hast ein Problem?

You have the problem.
Sie haben das Problem.

HP9000 Servers running HP-UX release 11.0X have the problem that/sbin/init. d/net.
HP9000 Server unter HP-UX 11.0x haben ein Problem dadurch, dass /sbin/init. d/net.

You have the problem, remember?
Du hast das Problem, erinnerst du dich?

SW: No, I don't have a problem. You have the problem, remember?
SW: Nein, ich habe kein Problem. Du hast das Problem, erinnerst du dich?

You have the problem, you resign.- No, you resign!
Du hast Probleme, tritt du zurück!

In general, 90% of people who contact us for help have the problem with foot warts for over 15 years.
In der regel 90% der menschen die sich bei uns um hilfe wenden haben ein problem mit den fusswarzen seit über 15 Jahren.

You have the problem, and you have the solution.
Sie haben das Problem, und Sie haben die Lösung.

They often have more difficulty remembering past events, while children with dark eyes and brown or black hair have the problem of not being able to forget.
Sie haben es oft schwerer, sich an vergangene Ereignisse zu erinnern, während Kinder mit dunklen Augen und einem braunen bis schwarzen Haarschopf gerade das Problem haben, dass sie nicht vergessen können.

I have the problem that a mole is doing great damage in my garden.
Ich habe das Problem, dass ein Maulwurf im Garten großen Schaden anrichtet.

Table cloths and garden furniture upholstery have the problem that, due to stains, they must be changed and washed frequently.
Outdoor-Tischdecken und Gartenmöbel-auflagen haben im Gebrauch das Problem, dass sie oft wegen Flecken gewechselt und gewaschen werden müssen.

We have the problem of poverty, which is at the root of immigration.
Wir haben das Problem der Armut, das den Ausgangspunkt für die Zuwanderung bildet.

Spiral-Jighead: All well-known shads have the problem that the rubber fish are difficult to change or don?
Spiral-Jigkopf: Alle bekannten Shads haben das Problem, dass sich der Gummifisch nur mühselig wechseln lässt oder schlecht auf dem Kopf hält?

We have the problem of different national regulations if only single branding remains.
Wir haben das Problem unterschiedlicher nationaler Regelungen, falls nur mehr der Einzelmarken-Vertrieb besteht.

Suppose you are the manager of a bank and you have the problem of discriminating between genuine and counterfeit banknotes.
Hans Lohninger Stellen Sie sich vor, Sie sind der Manager einer Bank und haben das Problem, dass Sie zwischen echten und falschen Banknoten unterscheiden müssen.

We have the problem that Aceh is an ancient historic Sultanate, which has had a significant cultural influence on the region.
Wir haben das Problem, dass Aceh ein altes historisches Sultanat ist, von dem in dieser Region wesentliche kulturelle Impulse ausgegangen sind.

Tiles are generally of good quality due to the sorting, but sometimes even the good materials have the problem with the right angle of the tiles.
Fliesen sind in der Regel von guter Qualität aufgrund der Sortierung, aber manchmal auch die guten Materialien haben das Problem mit dem rechten Winkel der Fliesen.

No, you have the problem, my friend, unless you leave right now.
Nein, Du hast das Problem, mein Freund, es sei denn, dass Du sofort verschwindest.

For this function, Tesa has developed a hook adhesive plastic thanks to its flagship product Tesa Powerstrips, so you no longer have the problem of finding where to order all when you get home, nor need a hammer and nails to install this hook wherever we want.
Für diese Funktion Tesa hat einen Haken Klebstoff Kunststoff dank seiner Flaggschiff- Produkt entwickelt Tesa Powerstrips, so Sie nicht mehr das Problem haben zu finden, wo auf alle bestellen, wenn Sie nach Hause kommen, noch benötigen einen Hammer und Nägel diese Haken zu installieren wo immer wir wollen.

Some users have the problem that silicone eartips easily slip out of their ears.
Manche Nutzer haben das Problem, dass ihnen Ohrhörer mit Silikon-Ohrpassstücken leicht aus den Ohren rutschen.

There is, however, no doubt that, in view of the Security Council resolution and the new phase that is beginning, we now have the problem that Europe's response is still the same as before the Security Council resolution, which- I repeat- is ushering in a new phase in which all the political groupings, or many of them at least, even the hostile ones, have modified their positions.
Es besteht allerdings kein Zweifel daran, dass wir mit Blick auf die Resolution des Sicherheitsrates und die nun beginnende neue Phase das Problem haben, dass die Antwort Europas noch immer die gleiche wie vor der Resolution des Sicherheitsrats ist, welche- ich wiederhole es- eine neue Phase einleitet, in der alle politischen Gruppierungen, zumindest viele von ihnen, sogar die kritisch gesonnenen, ihre Standpunkte geändert haben..

Many games have the problem that you have when throwing on the Tripple 20 suitable for throwing on the 5 digits.
Viele Spielen habe das Problem, das Sie sich beim Wurf auf die Tripple 20 passend für den Wurf auf die 5 Stellen.

Many lake up here have the problem of hyperacidity, primarily caused by acid rain.
Einige Seen haben das Problem der Übersäuerung, das hauptsächlich dem sauren Regen zuzuschreiben ist.

For people who have the problem with delete all SMS text messages, Android SMS Backupor4504 messages not found, just switch to them.
Für Menschen, die das Problem haben, mit löschen Sie alle SMS-Textnachrichten, Android SMS Backup oder 4504 Nachrichten nicht gefunden, Wechseln Sie einfach auf sie.

Most of people have the problem of muscle pain for long time keyboard pressing before a laptop every day.
Die meisten Menschen haben das Problem der Muskelschmerzen fÃ1⁄4r lange Zeit die Tastatur vor einem Laptop jeden Tag zu drÃ1⁄4cken.

You will never have the problem that one day a firmware update breaks something because we want to block that activity, but rather, the point of this device is: People can do with it whatever they want.
Ihr werdet niemals das Problem haben, dass irgendwann mit einem Firmware-Update irgendwas nicht mehr geht weil wir's sperren wollen, sondern das ist genau das Ziel von dem Gerät, es darf jeder darauf machen, was er will.

Two agencies have the problem of being physically situated in countries where the rate of inflation is higher than the EU average, and this erodes their budgets and, therefore, their ability to carry out their tasks.
Zwei Agenturen haben das Problem, dass sie in Ländern angesiedelt sind, in denen die Inflation über dem EU-Durchschnitt liegt, was ihren Haushalt belastet und dadurch die Möglichkeit zur Lösung ihrer Aufgaben beschränkt.

We had and still have the problem of incorporating too few if any political controls and finding that the agencies have taken on a life of their own, free of any political control or responsibility.
Und wir hatten und haben das Problem, dass wir sehr häufig keine oder zu wenige politische Kontrollen eingebaut haben und dass die Agenturen dann ein Eigenleben entwickelt haben, frei von jeder politischen Kontrolle und Verantwortung.

Certain countries in the eurozone have the problem of property inflation, while other countries have the opposite situation, in some cases with total stability and, in others, a decrease over several years in the price of houses and other real estate property.
Einige Länder des Euro-Währungsgebiets haben das Problem einer Immobilienpreisinflation, während andere Länder die entgegengesetzte Situation aufweisen, in einigen Fällen mit einer völligen Stabilität und in anderen mit einem Rückgang der Preise von Wohnungen und anderem Immobilienbesitz über mehrere Jahre.