What is the translation of " HAVE THE SAME PROBLEMS " in German?

• haben die gleichen Probleme

Examples of using Have the same problems in English and their translations into German

We have the same problems;
Wir haben die gleichen Probleme.

Our countries both have the same problems.
Unsere Länder haben dieselben Probleme.

We have the same problems as you.
Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Different worlds have the same problems.
Verschiedene Welten haben die gleichen Probleme.

I have the same problems as you have..
Ich habe dieselben Probleme wie du.

Different worlds have the same problems.
Verschiedenen Welten haben die gleichen Probleme.

We have the same problems in dip headings of 15" gradients.
Wir haben dieselben Probleme bei Vortrieben mit Einfallen von 15.

My wife bought one of these and we have the same problems….
Meine Frau kaufte mir eine dieser und wir haben die gleichen Probleme….

Both have the same problems.
Beide haben die gleichen Probleme.

Dharmādhyakṣa: They cannot solve because they have the same problems.
Dharmādhyakṣa: Sie können es nicht lösen, weil sie die gleichen Probleme haben.

Sometimes fishes have the same problems as human beings.
Fische haben das gleiche Problem wie Menschen.

You just have to look at Bayern München and notice that they have the same problems.
Man sieht ja jetzt eigentlich auch bei Bayern München, dass sie ähnliche Probleme haben.

I can recommend to men, who have the same problems, to try different pills, before making a final choice.
Ich kann Männern empfehlen, die dieselben Probleme haben, verschiedene Pillen zu versuchen, bevor sie ihre Endwahl machen.

At times knowing that the other bishops have the same problems, helps….
Zu wissen, daß auch die anderen Bischöfe dieselben Probleme haben wie Du selbst, kann manchmal hilfreich sein….

It seems the inhabitants there have the same problems as the last ones their buildings look different than usual.
Es scheint, die Bewohner dort haben dasselbe Problem wie die letzten Ihre Gebäude sehen anders aus als vorher.

And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems.
Und in 10 Jahren werden wieder Milliarden nach Afrika geflossen sein, und wir werden immer noch dieselben Probleme haben.

Basically, I still live the same life and still have the same problems as my unsaved neighbors, too.
Im Prinzip lebe ich das gleiche Leben und habe die gleichen Probleme wie meine ungläubigen Nachbarn auch.

Many have the same problems-massive ppoverty, insufficient food, rapidly increasing population, inadequate infrastructure and political instability.
Gemeinsam sind ihnen die umfassenden Probleme: Massenarmut, Unterernährung, hohes Bevölkerungswachstum, unzureichende Infrastruktur und politische Instabilität.

Let me explain why- and I would like you to be attentive because we will have the same problems in the future.
Lassen Sie mich erklären, warum- und ich möchte, dass Sie aufmerksam zuhören, denn wir werden zukünftig dieselben Probleme haben.

They are outside the European Union, but they live well all the same; they have the same problems, but they are no worse off than us, and here it is important to see and to demonstrate that it is worth having the European Union.
Sie gehören nicht zur Europäischen Union, trotzdem leben sie sehr gut; sie haben die gleichen Probleme, aber es geht ihnen nicht schlechter als uns und hier ist es wichtig festzustellen und hervorzuheben, dass es sich lohnt, eine Europäische Union zu haben..

With the acetate ester attached, so eod injections would be required, would show better results and this test would not have the same problems as you see with test prop.
Wenn der Azetatester befestigt ist, also würden eod-Einspritzungen angefordert, würde darstellen, dass bessere Ergebnisse und dieser Test nicht die gleichen Probleme haben würden, die Sie mit Teststütze sehen.

The soul does not change; mind change not so much- we have the same problems that thousands of years ago: fear, anger, desire…-. And the body either.
Die Seele wird nicht geändert. dagegen nicht so viel ändern- wir haben die gleichen Probleme, die vor Tausenden von Jahren: Angst, Wut, Lust…-. Und der Körper entweder.

This way, fuel injected engines would not become so easily obtruded by vapors as other engines would and therefore the car would not have the same problems to start as another would.
Auf diese Weise, Kraftstoff eingespritzte Maschinen würde nicht so leicht durch Dämpfe obtruded werden, während andere Maschinen wurden und folglich das Auto nicht die gleichen Probleme haben würde, zum zu beginnen, die andere wurden.

And algorithmic trading evolved in part because institutional traders have the same problems that the United States Air Force had, which is that they're moving these positions-- whether it's Proctor& Gamble or Accenture, whatever-- they're moving a million shares of something through the market.
Algorithmischer Handel entwickelte sich einerseits, weil institutionelle Händler die gleichen Probleme hatten wie die United State Air Force, nämlich dass sie Positionen verschieben- sei es Proctor& Gamble oder Accenture, was auch immer- sie verschieben eine Million Aktien von irgendwas durch den Markt.

We understand that not only have the Lisbon guidelines not been pursued and that progress is slow but also, as Mr Dimas commented, the new Member States have to do what we have to do and they have the same problems.
Wir wissen, dass nicht nur die Leitlinien von Lissabon nicht eingehalten worden sind und der Fortschritt gering ist, sondern dass auch, wie Herr Dimas bemerkte, die neuen Mitgliedstaaten das Gleiche tun müssen wie wir und dass sie die gleichen Probleme haben.

The discussions revealed that most of the villages have the same problems and can offer each other help or advice.
Die allgemeinen Gespräche legten offen, dass die meisten Dörfer die gleichen Probleme haben und sich gegenseitig Hilfe oder Beratung bieten können.

Therefore it is important for the CARDS programme management committee to be a committee that confines itself to the general lines of multiannual planning and does not try to carry out everyday micro-management at too detailed a scale, because otherwise we may again have the same problems as in the past.
Deshalb ist es, was das CARDS-Programm betrifft, wichtig, dass der Verwaltungsausschuss sich auf die großen Linien der Mehrjahresplanung beschränkt, ohne ein tägliches allzu detailliertes"Mikromanagement" durchzuführen, weil wir andernfalls erneut die gleichen Probleme haben könnten wie in der Vergangenheit.

One sees that, given cultural interchanges and other reasons- a social analyst could explain why this is happening- we have the same problems moving across borders, and there are no geographical barriers to such problems..
Daran sieht man, dass wir aufgrund des kulturellen Austauschs und anderer Aspekte- ein Soziologe könnte dies erklären- in allen Ländern dieselben Probleme haben und dass diese keine geografischen Grenzen kennen.

Fourth: relations with hostiles. Montanans have the same problems as do all Americans, in being sensitive to problems created by hostiles overseas affecting our oil supplies, and terrorist attacks. And finally, last item on my checklist: question of how political, economic, social, cultural attitudes play into this. Montanans have long-held values, which today seem to be getting in the way of their solving their own problems..
Viertens: Beziehungen zu Feinden. Montana hat dieselben Probleme wie alle Amerikaner in Bezug auf feindliche Aktivitäten in Übersee, die sich auf die Ölversorgung auswirken, und terroristische Angriffe. Und schließlich der letzte Punkt: die Frage, welche Rolle politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Einstellungen spielen. Die Einwohner Montanas haben traditionelle Werte, die ihnen heute bei der Lösung ihrer Probleme im Weg stehen.