What is the translation of " HAVING JOINED " in German?

• beigetreten sind
• angeschlossen

Examples of using Having joined in English and their translations into German

Having joined cortes and his expedition.
Cortes und seiner Expedition beigetreten.

Reliability Support VyprVPN is my first VPN, having joined Giganews I got it for free.
Zuverlässigkeit Unterstützung VyprVPN ist meine erste VPN, beigetreten Giganews Ich habe es kostenlos.

Having joined anew, according to instructions, the car will demand a loading disk for start of an operating system.
Von neuem, laut den Instruktionen eingereiht, wird der Wagen die Ladedisc für den Start des Betriebssystemes fordern.

The situation is particularly worrisome in the Member States having joined the Union in 2004.
Besonders Besorgnis erregend ist die Lage in den Ländern, die der EU 2004 beigetreten sind.

Having joined our VIP program, you have an opportunity to receive up to 40% of additional payouts.
Nachdem Sie unserem VIP-Programm beigetreten sind, haben Sie die Möglichkeit, bis zu 40% an zusätzlichen Auszahlungen zu erhalten.

Prior thereto, he served as Corporate Counsel of Milacron since 1992, having joined Milacron in 1987.
Davor war er seit 1992 als Corporate Counsel bei Milacron tätig, nachdem er 1987 zu Milacron gekommen war.

Having joined the world of football in 2006, by becoming the sponsor of the Swiss national team, Hublot is now top of the league.
Hublot trat der Fußballwelt 2006 als Sponsor der Schweizer Nationalmannschaft bei und steht seitdem ganz oben auf der Rangliste.

Ms. Mieke Prummel is the senior resort planner in Ecosign's base area planning division, having joined the Ecosign team in the early 1980's.
Frau Mieke Prummel ist die leitende Resortplanerin in Ecosign's Abteilung für Basisgebietsplanung.

Having joined the Nazi party in 1922, he became the Gauleiter for Franconia in 1925, then member of the Reichstag, the German parliament in 1933.
Er tritt 1922 der NSDAP bei und wird 1925 Gauleiter von Franken und 1933 Mitglied des Reichstags, des deutschen Parlaments.

Without any evidence, they are being accused of having joined the banned Kurdish Workers' Party(PKK) or of denigrating Turkishness.
Ohne jegliche Beweise wird ihnen vorgeworfen, der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK anzugehören oder das Türkentum abzuwerten.

Schöttl initially joined the Nazi Party in November 1928 before renewing his membership in February 1931, having joined the SS in January 1931.
Leben ==Vinzenz Schöttl, von Beruf Bürodiener, trat im November 1928 und erneut Anfang Februar 1931 der NSDAP Mitgliedsnr.

Having joined the EIB in 1980, he was promo­ted to Head of the Energy Division of the Economic Research Department within the EU in 1986.
Er trat 1980 in den Dienst der EIB und wurde 1986 Leiter der Abteilung Energie in der Hauptabteilung Wirtschaftsstudien in der Gemeinschaft.

Iowa. gov Iowa is the 29th state of the United States, having joined the Union on December 28, 1846.
Iowa(englische Aussprache[ˈaɪ̯əwə]) ist seit dem Beitritt zur Union am 28. Dezember 1846 der 29. Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika.

Having joined the International Trade Union Confederation, the CNSM is beginning to take part in international activities and meetings.
Seit der CNSM dem internationalen Gewerkschaftsbund beigetreten ist, ist er zunehmend bei internationalen Veranstaltungen und Treffen vertreten.

Blair Crump was appointed to the Board on 1 January 2018 having joined Sage in August 2016 in the newly-created position of President.
Blair Crump wurde am 1. Januar 2018 in den Vorstand berufen, nachdem er im August 2016 bei Sage die neu geschaffene Stelle des Präsidenten angetreten hatte.

Having joined the"Together for Sustainability" initiative, we will be able to assess our 400 main suppliers on this point, among others, by the end of 2016.
Durch unseren Beitritt zur Einkaufsinitiative"Together for Sustainability" werden wir bis Ende 2016 die 400 wichtigsten Lieferanten u.a.

We have also activated the civil protection mechanism- the cooperation with the EU Member States having joined the mechanism has worked very well.
Auch haben wir den Zivilschutzmechanismus aktiviert- die Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten, die diesem Mechanismus beigetreten sind, hat sehr gut funktioniert.

Having joined Iztok's efforts with some top naval designers and architects, Alfastreet Marine soon started producing its first boat, 18 Open.
Nach der Vereinigung von Iztoks Bemühungen mit einigen Spitzen-Marine-Designern und Architekten, startete Alfastreet Marine bald mit der Produktion des ersten Bootes, Energy 18.

They usually hold a university degree and then go through diplomatic training either before or after having joined the diplomatic service, depending on the system.
Sie verfügen üblicherweise über einen Hochschulabschluss und absolvieren je nach System eine spezifische Diplomatenausbildung, bevor, oder nachdem sie in den diplomatischen Dienst getreten sind.

Kevin Reilly, having joined Eternity X as guitar player in late autumn 1997, seemed pretty excited and nervous before the gig but this was quite naturally because this evening included three premieres for Kev.
Der im Spätherbst erst zu ETX als Gitarrist gestoßene Kevin Reilly war sichtlich etwas unruhig vor dem Auftritt, denn dieser Abend stellte für Kev' eine dreifache Premiere dar.

The Greek Communist Party is against the enlargement of the European Union, because it is against the European Union itself and against Greece's having joined and remaining in it.
Die Griechische Kommunistische Partei ist gegen die Erweiterung der Europäischen Union, weil sie gegen die Europäische Union selbst und gegen den Beitritt und den Verbleib Griechenlands in der Europäischen Union ist.

Member States having joined the EU since May 2004 must ensure that active substances listed on Annex I of the Directive prior to their accession are examined to ensure they comply.
Die Mitgliedstaaten, die der EU seit Mai 2004 beigetreten sind, müssen sicherstellen, dass vor ihrem Beitritt in Anhang 1 der Richtlinie aufgeführte Wirkstoffe untersucht werden, um ihre Konformität zu gewährleisten.

Under the bilateral treaties between the EU and Switzerland, a separate set of rules applies to the new EU-countries having joined the EU in May 2004 with the exception of Malta and Cyprus EU 8.
Die bilateralen Verträge über die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und der EU sehen für die neuen EU-Länder, welche der EU im Mai 2004 beigetreten sind(EU-8), abweichende Zulassungsregeln vor.

Just a few years after having joined the EU on 1 May 2004, the first recently acceded Member States are already aspiring to join the twelve countries currently forming part to the euro area.
Nur wenige Jahre nach dem Beitritt zur EU am 1. Mai 2004, wollen sich nun also die ersten der kürzlich beigetretenen Mitgliedsstaaten den derzeit zwölf Mitgliedstaaten des Eurogebiets anschließen.

However, according to the current legislation, Member States can continue to maintain these restrictions in force, which is indeed a fact in relation to the states having joined in 2004.
Der derzeitigen Gesetzgebung entsprechend steht es den Mitgliedstaaten jedoch weiterhin frei, die Beschränkungen aufrechtzuerhalten, was bei den Staaten, die 2004 der EU beigetreten sind, durchaus der Fall ist.

In the meantime the North Africa became a part of the Mediterranean culture, in the beginning having generated Egypt, and later having joined in antique(Ancient Greek and Roman) a civilisation and, at last, the Islamic world.
Inzwischen wurde Nordafrika ein Teil der mediterranen Kultur, zunächst Ägypten bewirkt, und, später in antik(altgriechisch und römisch) die Zivilisation und endlich der islamischen Welt angeschlossen.

Dear Thorsten, three months after having joined your team on a personalised herping tour to Madagascar, Leonard and myself are both still talking about the great moments we had with your fantastic team, namely José and Mamisoa, our guide and driver respectively.
Lieber Thorsten, drei Monate, nachdem wir uns deinem Team auf einer personalisierten Herping Tour durch Madagaskar angeschlossen haben, sprechen Leonard und ich immer noch über die großartigen Momente, die wir mit deinem fantastischen Team- namentlich José und Mamisoa- hatten.

MGX President and CEO Jared Lazerson stated,"The Board of Directors and management would like to thank Mr. Read for his long standing service having joined the Board in 2014 at IPO.
Jared Lazerson, President und CEO von MGX, erklärte:"Das Board of Directors und das Management danken Herrn Read für seine langjährige Tätigkeit, nachdem er 2014 beim Börsengang des Unternehmens dem Board beigetreten war.

The Executive Directors believe that private capital will continue to flow to countries offering a favorable climate for attractive and sound investments, even if such countries did not become parties to the Convention or, having joined, did not make use of the facilities of the Centre.
Die Direktoren glauben, dass privates Kapital in Länder fließen wird auch weiterhin ein günstiges Klima für attraktive und solide Investitionen anbieten, selbst wenn diese Länder das Übereinkommen nicht Parteien werden oder, nachdem beigetreten, nicht Nutzung der Einrichtungen des Zentrums machen.

I hope that this will take place as provided for in this decision, which stipulates the establishment of such centres in the future in the new Member States, and I should also like to congratulate Finland for having joined the ranks of the Member States who have ratified the Constitutional Treaty.
Hoffentlich wird den Bestimmungen der Entscheidung Folge geleistet, die vorsieht, entsprechende Stellen künftig in den Mitgliedstaaten aufzubauen. Ich möchte Finnland auch dazu gratulieren, dass es sich den Mitgliedstaaten angeschlossen hat, die den Verfassungsvertrag ratifiziert haben..