What is the translation of " HAVING STOOD " in German?

• gestanden haben
• der ausgestanden haben
• stand
• Postojaw

Examples of using Having stood in English and their translations into German

After having stood for a couple of hours, everything works fine again.
Nach einigen Stunden Standzeit funktioniert alles wieder normal.

It is better to add then to a plate as, having stood, soup becomes more saturated.
Es ist besser später, in den Teller zu ergänzen, da, postojaw, die Suppe gesättigter wird.

Having stood in this position for 20-30 seconds, you need to repeat the asana on the other side.
Nachdem Sie 20-30 Sekunden in dieser Position gestanden haben, müssen Sie das Asana auf der anderen Seite wiederholen.

Their pants and their stockings, all showing traces of having stood for long periods in the mud of a field.
Säume ihrer Hosen und ihre Socken, die alle darauf hindeuten, dass ihre Besitzer lange Zeit im Matsch eines Feldes gestanden haben.

Having stood empty for 17 years following German reunification, it was finally renovated by the Kunstverein Illustrative e. V.
Nachdem das Gebäude 17 Jahre lang leer stand, wurde es vom Kunstverein Illustrative e.V.

External debt, which for political reasons, having stood at 26% of GDP in 1980, then over 42% in 1985, falling to 21.6% in 1994, was unchanged.
Die Auslandsverschuldung, die sich aus politischen Gründen nach 26%(1980), über 42%(1985) auf 21,6%(1994) verringerte, blieb auf diesem Niveau.

Having stood at the bookshelf for a few minutes, we wander slowly to the armchair without looking up one single time, completely lost in thought.
Nach ein paar Minuten am Bücherregal stehend, wandern wir langsam zum Sessel, schauen dabei kein einziges Mal auf und sind sowieso ganz versunken.

The Israelite tribes are said having been encircled from the beginning by enemies and by hostile enclaves in the tribal territories having been in a dangerous position from the beginning, in a military and in a religious way, and the"people of Israel" is said having stood one performance test after the other, with all possible"heroic deeds", but these"heroic deeds" are only death and murder.
Die israelitischen Stämme sollen von Feinden umgeben und mit feindlichen Enklaven in den Stammesgebieten von Anfang an in einer bedrohlichen Lage gewesen sein, militärisch wie religiös, und das"Volk Israel" soll nun eine Bewährungsprobe nach der anderen ausgestanden haben, mit allen möglichen"Heldentaten", die nur Mord und Todschlag bedeuten.

A gorgeous former postal building, having stood before the entrance to the bridge- is a nice German national style building.
Herrlich gebautes ehemaliges Postgebäude stand vor dem Eingang zur Brücke.

Having stood at 2.6% in 2007, growth in average annual real GDP is projected to be between 1.1% and 1.7% in 2008, and between 0.6% and 1.8% in 2009.
Im Jahr 2007 belief sich das durchschnittliche jährliche Wachstum des realen BIP auf 2,6%, für 2008 wird ein Wachstum zwischen 1,1% und 1,7% und für 2009 zwischen 0,6% und 1,8% projiziert.

First, we should thank the European Commission for having stood by its commitment and provided us, as an annex to its proposal, with a report on the application of summer time in the European Union.
Zunächst einmal dürfen wir der Europäischen Kommission dafür danken, daß sie ihr Versprechen gehalten und uns im Anhang zu ihrem Vorschlag einen Bericht über die Anwendung der Sommerzeit in der Europäischen Union vorgelegt hat.

Having stood some days, it starts up juice and absorbs the necessary amount of salt therefore to spoil a dish too sharp salty taste at you it will hardly turn out.
Postojaw etwas Tage, lässt sie den Saft und saugt die nötige Zahl des Salzes ein, deshalb, die Platte vom viel zu heftigen salzigen Geschmack bei Ihnen kaum zu beschädigen wird sich ergeben.

A baroque stone arch bridge might have stood here in the middle of the 18th century.
Jahrhunderts stand dort vielleicht eine steinerne Barockbogenbrücke.

That means that Aristotle might have stood on this very spot!
Das bedeutet ja, dass Aristoteles vielleicht einst hier gestanden hat!

And may have stood in closer connection with it.
Und mag damit in enger Verbindung gestanden haben.

There are many such medical treatments that have stood the test of time.
Es gibt viele solche medizinischen Behandlungen, die den Test der Zeit gestanden haben.

I have stood where you're standing..
Ich stand dort, wo du jetzt stehst.

Please bear in mind that we have stood side by side with the Commission.
Bitte denken Sie daran, dass wir der Kommission zur Seite gestanden haben.

Nefretiri, I have stood in the burning light of God's own presence.
Nefretiri, ich stand im brennenden Licht von Gottes eigener Präsenz.

Once upon a time, numerous windmills must have stood in this polder landscape.
Einst müssen unzählige Windmühlen in der Polderlandschaft gestanden haben.

I have stood at the door.
Ich stand vor der Tür.

During two periods of its history, Leipzig has stood at the forefront of the musical world.
Zweimal in seiner Geschichte stand Leipzig im Mittelpunkt des weltweiten Musiklebens.

The Soviet of Workers' Deputies of 1905 had stood openly for a republic.
Der Sowjet der Arbeiterdeputierten des Jahres 1905 stand offen auf republikanischem Boden.

And they live on the Ida field where earlier had stood Asgard.
Und sie wohnen auf dem Idafelde, wo früher Asgard stand.

And he touched me, and set me up where I had stood.
Er aber rührte mich an und richtete mich auf, daß ich stand.

On my way home, I passed the square where the Clarmont had stood.
Auf dem Rückweg passierte ich den Platz. an dem das Clarmont stand.

A number of monuments stand, or have stood, around Leinster House.
Eine Reihe von Monumenten steht(oder stand) rund um Leinster House.

Really surprising that the audience of listeners no one has stood to ask.
Wirklich überraschend, dass das Publikum von Zuhörern niemand hat gestanden zu fragen.

You have stood and stood firm, and resisted and resisted hard.
Du hast gestanden, fest gestanden, hast Widerstand geleistet, harten Widerstand.

Pilots have stood on top of the podium.
Insgesamt standen bereits 14 Piloten ganz oben auf dem Podium.