What is the translation of " HEADEND " in German?

• Headend
• Kopfstelle
• Kopfstation

Examples of using Headend in English and their translations into German

The DVB headend basically has two connectors.
DVB Headend besitzt im Wesentlichen zwei Anschlüsse.

Programmes are processed at our headend in Olten.
TV-Programme werden im Headend in Olten aufbereitet.

The“scan headend” performed with TPE does not detect any module.
Bei der mit dem TPE durchgeführten Abtastung der Kopfstelle wird kein Modul gefunden.

The path from a subscriber device to the headend.
Die Richtung von einem Gerät des Kunden zum Headend.

Headend equipment CMTS communicating through these channels with modems cables located at the Subscriber.
Kopfstelle Ausrüstung CMTS die Kommunikation über diese Kanäle mit Kabel Modems befindet sich auf dem Abonnenten.

Reducing space and power consumption in the headend.
Reduzierung von Platz- und Stromverbrauch in der Kopfstelle.

WinRemote can control both portable and headend versions of the AT2500 and AT2000 series spectrum analyzers.
WinRemote kann sowohl tragbar als auch Headend steuern Versionen der AT2500 und AT2000-Analysatoren Serie Spektrum.

Simplifying installation, maintenance, and managementfrom the central office or headend to the outside plant.
Vereinfachung von Installation, Wartung und Managementvon der Zentrale bzw. Kopfstelle zum Außennetz.

NetUP Visual IPTV Combine is an all-in-one IPTV headend specially designed for small hotels, ships and hospitals.
NetUP Visual IPTV Combine ist ein All-In-One IPTV-Headend, speziell geeignet für kleine Hotels, Schiffe und Krankenhäuser.

Repeat all the programming operations for all the SIG7710 modules that will make up the headend.
Wiederholen Sie sämtliche Programmierschritte für alle Module SIG7710, aus denen sich die Kopfstelle zusammensetzt.

To set these parameters, refer to the TPE GENERAL MENU HEADEND SETUP--> FACTORY SETUP--> SIG7710.
Zur Eingabe dieser Parameter ziehen Sie bitte das HAUPTMENÜ TPE zu Rate SETUP KOPFSTELLE--> FACTORY SETUP--> SIG7710.

Headend enables reception of all channels from connected antennas for satellite and terrestrial broadcasting, incl.
Kopfstation ermöglicht den Empfang aller Kanäle von angeschlossenen Antennen für Satelliten- und terrestrische Ausstrahlung, inkl.

SES Platform Services GmbH will carry out the live encoding of the concert broadcast with a Headend system from Rohde und Schwarz.
Das Live-Encoding der Konzertübertragung übernimmt die SES Platform Services GmbH mit einem Headend-System von Rohde und Schwarz.

This includes both administration of the OLTs in the headend and provisioning as well as surveillance of subscribers' devices ONTs.
Das betrifft sowohl die Verwaltung der OLTs im Headend als auch die Provisionierung und Überwachung der Endteilnehmer-Geräte ONTs.

It is possible to use e.g. combiner of two UHF antennas C2/1ENP(U+U)-1, wideband amplifier A4/1+1EIT-7, or any suitable terrestrial headend.
Es ist möglich, beispielsweise zu verwenden, Combiner von zwei UHF-Antennen C2/1ENP(U+U) -1, Breitbandverstärker A4/1+1EIT-7, oder jede geeignete terrestrische Headend.

Overview of CommScope's wireline solutions for the central office and headend, outside plant, MDU, fiber, copper or coaxial networks.
Überblick über die Festnetzlösungen von CommScope für die Vermittlungsstelle und die Kopfstation, den Außenbereich, MDU-, Faser-, Kupfer- oder Koaxialnetzwerke.

ION®-U is a low- and high-power DAS solution that can cover massive indoor spaces, sprawling outdoor spaces, or both in one compact, space-saving headend.
ION®-U sind DAS-Lösungen mit hoher und niedriger Leistung, die sehr große Innenräume, ausgedehnte Außenbereiche, oder beides mit einer kompakten, platzsparenden Kopfstation abdecken können.

Whichever method is used, the procedure is so quick and automatic that the headend adjustment becomes a simple task performed in no time.
Wie dem auch sei- der Vorgang ist so schnell und automatisch, dass die Einstellung einer Leitanlage zu einer einfachen und kaum zeitaufwendigen Aufgabe wird.

If the headend ingress displayed decreases by 4 to 6 dB when the button is pressed, the source of the ingress is farther from the node than the test point.
Wenn nach dem Drücken der Taste die angezeigte Störeinstrahlung(Ingress) der Kopfstelle um 4 bis 6 dB sinkt, befindet sich die Ingress-Quelle weiter vom Node(Downstream) entfernt als der Testpunkt.

In addition to its uplink activities, POST Technologies has operated a headend for its IPTV service,‘Télé vun der Post', at the Cloche d'Or teleport since 2010.
Außer den Uplink-Aktivitäten betreibt POST Technologies 2010 auch einen Headend für seinen IPTV-Dienst„Tële vun der Post" auf der Cloche d'Or.

In this approach, the PHY layer is moved from the CCAP into a node or remote shelf, but the MAC processing, provisioning, and monitoring functions remain in the headend.
Bei diesem Ansatz wird die PHY-Schicht vom CCAP in einen Node oder Remote-Shelf verschoben, aber die MAC-Verarbeitungs-, Bereitstellungs- und Überwachungsfunktionen bleiben im Kopfstellenbereich.

This section shows two Predetermined profiles(outlet and headend) that can be duplicated to be further displayed and edited in the Customized section.
Unter dieser Rubrik erscheinen zwei vordefinierte Profile(Antennen-dose und Kopfstelle), die man kopieren kann, um sie in die Rubrik Personalisiert zu stellen und zu bearbeiten.

The NDS Unified Headend™ provides a single framework for the management of multiple platforms, including the ability to manage cross-platform offers and implement solutions for the development of third party companion device applications with the NDS Service Delivery Platform™ SDP.
Die Technologie NDS Unified Headend™ bietet eine einheitliche Grundlage zur Verwaltung von verschiedensten Medienplattformen und ermöglicht die Steuerung von plattformübergreifenden Angeboten. Durch den Einsatz der NDS Service Delivery Platform™(SDP) erhalten Betreiber zudem die Möglichkeit„Apps“ von externen Entwicklern in ihre Angebote und auf Zusatzgeräten zu integrieren.

Web Based Configuration Whether you are a technician in the headend or the field, the master 8380 RPC can be controlled from anywhere that has an Internet connection.
Webbasierte Konfiguration Ganz gleich, ob Sie als Techniker in der Kopfstelle oder im Feldeinsatz tätig sind, lässt sich der Master 8380 RPC ortsunabhängig über eine Internet-Verbindung fernsteuern.

MAGic Solution includes all necessary components for quick and easy launch of IPTV/OTT/VOD service excluding HeadEnd or any other equipment or software for a content reception.
MAGic Solution enthält alle notwendigen Komponenten für einen schnellen und einfachen Start des IPTV/OTT/VOD-Dienstes mit Ausnahme von HeadEnd oder einer anderen Ausstattung oder Software für den Empfang von Inhalten.

It consolidates multiple headends into a single, compact headend that can be located anywhere on the premises-or even miles away, because its baseband functions can be moved to the cloud.
Es konsolidiert mehrere Kopfstationen zu einer einzigen, kompakten Kopfstation, die überall auf dem Gelände oder sogar kilometerweit entfernt platziert werden kann, da ihre Basisbandfunktionen in die Cloud verschoben werden können.

The Millicom group, which operates under the Tigo brand, has implemented Intraway's DTH solution at its headend in Paraguay, which supports satellite television operations throughout the whole region.
Die Millicom-Gruppe, die unter der Marke Tigo operiert, hat die DHT-Lösung von Intraway an seiner Kopfstelle in Paraguay implementiert, von wo aus das Satellitenfernsehen in der gesamten Region operativ unterstützt wird.

The second contract, which is divided into 4 lots, has a total estimated value of over RON 14.05 million and concerns the reconfiguration and the Headend DVB-T Herastrau functional extension for one MUX DVB-T2 с 16 SD programmes, electronic programme guide(ЭПП), insertion of data, a management system to include site transmitters including for checking the single frequency networks( SFN) условия, among others.
Der zweite Vertrag, das ist unterteilt in 4 viele, hat einen geschätzten Gesamtwert von über RON 14.05 Millionen und betrifft die Rekonfiguration und die Headend DVB-T Herăstrău Funktionserweiterung für eine MUX DVB-T2 mit 16 SD-Programme, Elektronischen Programmführer(EPG), Einfügen von Daten, ein Management-System umfassen Website Sender einschließlich der Einzelfrequenznetzwerke für die Überprüfung(SFN) Bedingungen, unter anderen.