What is the translation of " HEADSPACE " in German?

• Headspace
• Kopffreiheit
• Kopfraum
• Gasraum
• Halsraum

Examples of using Headspace in English and their translations into German

I saw inside her headspace.
Ich sah in ihren Kopf.

The Headspace app is installed and I start my first ten minutes with Andy.
Die Headspace App ist installiert und ich starte meine ersten zehn Minuten mit Andy.

Gallons/ 2.4 Gal headspace in lid.
Gallonen/ 2.4 Gal Kopfraum im Deckel.

Smaller wheels so there is more loading- and headspace.
Kleinere Reifen für mehr Lade- und Kopffreiheit.

I'm not really in the headspace for a dance.
Ich bin nicht in Stimmung für eine Tanzparty.

Fortunately it is also only loaded on 3 levels therefore the animals have adequate headspace.
Glücklicherweise auch nur dreistöckig beladen, sodaß die Tiere genügend Kopffreiheit haben.

The animals do not have enough headspace if they are on two decks.
Die Tiere haben nicht genug Kopffreiheit, wenn sie auf zwei Decks sind.

Customer-specific gassing with up to 5 gas lines, either via a sparger or in the headspace.
Begasung Kundenspezifische Begasung mit bis zu 5 Gasstrecken, wahlweise per Sparger oder im Kopfraum.

And we're back. You're listening to Headspace on WZXB Wolfbridge University radio.
Da sind wir wieder bei Headspace auf W-ZXB, Radio der Wolfbridge-Uni.

Headspace offers meditation videos in bundles(such as my beginners bundle) or individually.
Headspace bietet die Meditationsvideos in Bündeln(wie beispielsweise mein Anfängerbündel) oder einzeln an.

Measurement results reveal the presence and the concentration of individual headspace compounds.
Messergebnisse zeigen schnell das Vorhandensein und die Konzentration einzelner flüchtiger Verbindungen.

It is obvious that Headspace focusses on being hip and breaking with meditation prejudices.
Es ist deutlich das Headspace viel Wert darauf legt hip zu sein und sich von Meditations-Vorurteilen zu lösen.

If there is a leak in the bottle, gas escapes from the headspace and the fill level in the bottle rises.
Ist eine Flasche undicht, so entweicht Gas aus dem Kopfraum und der Füllstand in der Flasche steigt.

We saw a number of double-decker transport trucks in which the cattle had insufficient headspace.
Wir beobachteten damals viele Doppeldecker-Transporter in denen Rinder viel zu wenig Kopffreiheit hatten.

At a particular wavelength, the CO 2 molecules in the headspace absorb the infrared light of the laser.
In einem bestimmten Intervall absorbieren die CO 2 -Moleküle im Halsraum das Infrarotlicht des Lasers.

Even 2 ml of air in the headspace of a 500 ml beer bottle can increase the oxygen content by more than 1 mg/l.
Schon 2 ml Luft im Kopfraum einer 500-ml-Bierflasche können den Sauerstoffgehalt um mehr als 1 mg/l nach oben schießen lassen.

The sheep were loaded on 4 decks, resulting in many not having adequate headspace nor adequate air circulation above their heads.
Die Schafe sind auf vier Ladeebenen geladen und haben deshalb nicht ausreichend Kopffreiheit, weder ausreichende Luftzirkulation.

The founder of Headspace is Andy Puddicombe, sports scientist and former Tibetan monk yes, we are back to the cliché.
Der Gründer von Headspace ist Andy Puddicombe, Sportwissenschaftler und Ex-tibetanischer Mönch ja, da sind wir wieder beim Klischee.

By contrast, the ProMaxion spectrometer continuously monitors solvent vapors in the headspace of the dryer while the process is running.
Stattdessen überwacht das ProMaxion Spektrometer kontinuierlich die Lösungsmitteldämpfe im Gasraum des Trockners im laufenden Prozess.

After Headspace Jake Fried chooses another title with Brain Lapse, which points to the artist's individual empirical world.
Nach Headspace wählt Jake Fried mit Brain Lapse wieder einen Titel, der auf die individuelle Erfahrungswelt des Künstlers verweist.

The animals in both trucks also do not have enough headspace, some of them even touch the ceiling with their heads and backs.
Zudem haben die Kühe nicht ausreichend Kopffreiheit, einige von ihnen stoßen mit dem Rücken an die Decke.

Headspace offers users various meditation packs or individual meditation sessions on a variety of themes, which in turn are aimed at specific situations.
Headspace bietet dem Nutzer diverse Meditationspakete oder einzelne Meditationssitzungen zu diversen Themen, die wiederum auf spezifische Situationen ausgerichtet sind.

To our relief, cattle delivered there are now given adequate headspace and never loaded on both levels of double deckers.
Wir waren erleichtert festzustellen, dass die angelieferten Rinder jetzt ausreichend Kopffreiheit hatten und nie beide Ebenen eines Doppeldeckers beladen waren.

The meditation app Headspace has launched a very successful blog called The Orange Dot where they have content about physical and mental health.
Die Meditations-App Headspace hat einen sehr erfolgreichen Blog namens The Orange Dot gestartet, auf dem es Inhalte über körperliche und geistige Gesundheit gibt.

For measurement, a microchip was developed with self-supporting silicon micro-wires that are freely suspended as microscopic bars in the headspace to be measured.
Zur Messung wurde ein Mikrochip mit freitragenden Mikrodrähten aus Silizium entwickelt, die als mikroskopische Balken frei im zu analysierenden Gasraum hängen.

In this area as well we are assisted by defined analytical technologies with headspace and extraction procedures in order to obtain an exact image for private label products.
Auch auf diesem Gebiet hilft uns eine ausgefeilte analytische Technik mit Headspace und Extraktverfahren, ein möglichst genaues Abbild für Private Label-Produkte zu bekommen.

These active ingredients in this active ingredient class are used for preserving various products by preventing the growth of bacteria- even in the headspace of cans.
Die Wirkstoffe dieser Wirkstoffklasse dienen der Konservierung verschiedener Produkte, indem sie das Wachstum von Bakterien verhindern- auch im Kopfraum von Gebinden.

Reduced headspace offers optimal pack size, ensuring better logistics, optimised retail shelf utilisation and less waste at consumer's level.
Der reduzierte Gasraum bietet eine optimale Verpackungsgröße, was eine Kostenreduzierung bei der Logistik bedeutet, ferner eine optimierte Nutzung der Regalfläche beim Einzelhandel und schließlich weniger Abfall auf Verbraucherebene.

A new law was finally passed by the Dutch parliament requiring adult cattle on transit to slaughterhouses being given at least 25cm of headspace on the lorry.
Ein neues Gesetzt wurde endlich vom niederländischen Parlament verabschiedet, das Rindern auf dem Transport zum Schlachthof eine Kopffreiheit von mindestens 25cm auf dem LKW gewährt.

NITROGEN GENERATOR who provide inert gas to be injected everywhere in the process that doesn't have sterilised liquid in yet, or have a headspace like the buffer tank.
STICKSTOFF-GENERATOR, der Inertgas zur Verfügung stellt, um überall in den Prozess eingespritzt zu werden hat noch keine sterilisierte Flüssigkeit oder hat einen Kopfraum wie der Puffertank.