What is the translation of " HEDONISTS " in German?

• Hedonisten
• Lebenskünstler
• Genussmenschen
• Genießer
• Hedonists

Examples of using Hedonists in English and their translations into German

Croatian coast is the real“it” place for all hedonists.
Die dalmatinische Küste ist der“It” Standort für alle Hedonisten.

Trekking bike tours for hedonists through Val d'Isarco half-day tour.
Trekking Radtour für Genießer durchs Eisacktal Halbtagestour.

Let yourself not be confused by this superficial hedonists.
Lass dich von diesem ober- flächlichen Hedonisten nicht verwirren.

Hedonists will love this journey as much as nature lovers and romantics.
Genussmenschen werden diese Reise ebenso lieben wie Naturfreunde und Romantiker.

Until now everything went fine from the hedonists point of view.
Bisher lief aus hedonistischer Sicht alles wie geschmiert.

This hotel is made for hedonists, with its baroque interiors and a restaurant whose highlights include lamb and seafood.
Ein ideales Hotel für Hedonisten, mit barocker Inneneinrichtung und einem Restaurant, in dem Lamm und Meeresprodukte im Mittelpunkt stehen.

The restored Bishop's Palace from the 18th century is a paradise for true hedonists!
Der restaurierte Bischofspalast aus dem 18. Jahrhundert ist ein Paradies für echte Genießer!

To humanoid minds, the Rakata of old were mad hedonists and philosophers without conscience.
Für humanoide Geister waren die alten Rakata verrückte Hedonisten und Philosophen ohne Gewissen.

Schmidt's pictures give an intimate insight into the life of these- verbatim- hedonists.
Schmidts Bilder geben einen intimen Einblick in das Leben dieser- wortwörtlichen- Lebenskünstler.

Winter walking is suitable for big and small, old and young, for hedonists and sportier visitors and is like a fountain of youth.
Winterwandern ist für Groß und Klein, für Jung& Alt, für Genussmenschen und Sportler und wirkt wie ein Jungbrunnen.

In dealing with eros, human beings tend to go to extremes, becoming either ascetics or hedonists.
Wenn das passiert tendieren die Menschen zu Extremen, entweder werden sie zu Asketen oder Hedonisten.

We would describe ourselves as hedonists rather than explicit connoisseurs and simply feel comfortable among like-minded people.
Wir würden uns daher eher als Hedonisten bezeichnen denn als ausgesprochene Connaisseure und fühlen uns unter Gleichgesinnten einfach wohl.

The event will take place again in 2010, once again organised by The Levensgenieters(The Hedonists), jointly with Lions Alkmaar Victoria.
Wird dieses Ereignis erneut organisiert, auch diesmal von den„Levensgenieters“(Genussmenschen) in Zusammenarbeit mit Lions Alkmaar Victoria.

Hedonists(the hedonists) They think above all of themselves and their comfort, they don't feel concerned very much by energy savings;
Hedonists(Hedonisten) Sie denken vor allem an sich selbst und an ihren Komfort, von Energiesparmassnahmen fühlen sie sich kaum betroffen;

How many times have we met sick Christians who have comforted us with a serenity that is not found in pleasure-seekers and hedonists!
Wie oft sind wir kranken Christen begegnet, die uns getröstet haben mit einer inneren Ruhe, die man bei den Genießern und bei den Hedonisten nicht findet!

However, the hedonists from extravagant luxury brands aren't the only ones to recognize the benefits of a compelling brand experience with maximum customer focus.
Aber nicht nur die Hedonisten extravaganter Luxusmarken haben die Vorteile eines stringenten Markenerlebnisses mit maximaler Kundenorientierung erkannt.

About us Tavern Twenty years have passed since we have been living our Istrian dream and sharing it with hedonists and Istrian cuisine lovers.
Es sind schon zwanzig Jahre vergangen seitdem wir unseren istrischen Traum leben, den wir mit Hedonisten und Liebhaber der istrischen Küche teilen.

Hedonists and art students, backyard mosques and smoky bars, born and bred Frankfurters and people from all over the world- there was room for everyone.
Lebenskünstler und Kunststudenten, Hinterhofmoscheen und verrauchte Kneipen, Urfrankfurter und Menschen aus der Fremde- für alle und alles gab es Platz. ©Steve Herud.

Restaurant Wullenwever first class cuisine of celebrity chef Roy Petermann for gourmets and other hedonists in an old mansion dating from 1585.
Restaurant Wullenwever erstklassige Küche des Sternekochs Roy Petermann für Gourmets und andere Genussmenschen in einem alten Patrizierhaus aus dem Jahr 1585.

The three least concerned categories("Talkers","Hedonists" and"Devil-May-Care") account for 37% of those surveyed, with men and young people being over-represented.
Auf die drei sorglosesten Kategorien("Talkers","Hedonists" und"Devil-May-Care") entfielen 37 Prozent der Befragten; Männer und jüngere Personen bildeten in dieser Kategorie den größten Anteil.

A metal box with your company logo which can be engraved on the plate placed at the front side of the box represents the unique gift for true hedonists.
Eine Metall-Box mit Ihrem Firmenlogo, das auf eine Platte auf der Vorderseite der Box eingraviert werden kann, ist ein einzigartiges Geschenk für wahre Hedonisten.

An inspiration that comes from the arabic Hammam and the ancient baths of the Romans, hedonists but disciplined, that adpted good habits of the conquered countries.
Wir lassen uns vom Hammam der Araber und von den Bädern der Römer inspirieren, welche hedonistisch aber sehr diszipliniert waren und gute Gewohnheiten der eroberten Länder übernommen haben.

The hedonists, the Überflüssigen(the Unneeded Ones), the“naked bloc” and the Superheroes read out and distributed political manifestos during the demo march, contributed orgiastic music, or gave away superhero costumes.
Die„Hedonisten“, die„Überflüssigen“,„der nackte Block“, oder auch die„Superhelden“ verlasen und propagierten während der Demonstrationszüge politische Manifeste, spendeten der Menge orgiastische Musik oder verschenkten Superhelden-Kostüme.

Every year, a new idea emerges from the creative workshop Jelene Bulum, which, judging by the number and reactions of guests, hits urban hedonists on the right… City news.
Jedes Jahr entsteht eine neue Idee aus der Kreativwerkstatt Jelene Bulum, die, nach Anzahl und Reaktionen der Gäste zu urteilen, städtische Hedonisten auf der rechten Seite trifft….

Such a frictional process with the residents would hardly occur in fashionable areas of the cities, because the'new hedonists' generally do not show any interest in what is going on outside of their flat, their work spaces, and their sites of self-production.
Ein solcher Reibungsprozess mit BewohnerInnen würde in Szene-Bezirken der Stadt wahrscheinlich nicht zu Tage treten, denn die'neuen Hedonisten' interessieren sich im allgemeinen wenig für das, was sich außerhalb ihrer Wohnungen, Arbeitsräume und den Orten ihrer Selbstinszenierung abspielt.

Whether a 2-person cabin for couples, group-friendly cabins for up to 45 people, rustic mountain huts without electricity as in the old days, luxury chalets for hedonists or fully equipped alpine chalets for your summer holiday.
Egal ob 2-Personen-Hütte für Pärchen, Gruppenfreundliche Hütten für bis zu 45 Personen, urige Berghütte ohne Strom wie anno dazumal, Luxuschalet für Hedonisten oder vollausgestattetes Alpenchalet für Ihren Sommerurlaub.

Meadow's welcomes all types of worldwide festivalgoers, explorers, adventure seekers, sun and fun loving hedonists and those born with a penchant for unique immersive experience.
Meadow's begrüßt alle Arten von weltweiten Festivals, Entdecker, Abenteurer, Sonne und Spaß liebende Hedonisten und diejenigen, die mit einer Vorliebe für einzigartige immersive Erfahrung geboren sind.

In Banjole Arenacampsites offers accommodation in the well-known camp Arena Indije situated along the bay, among pine trees where families with children, divers, hedonists and all those who respect nature will surely experience a true holiday.
In Banjole bietet Ihnen Arenacampsites Unterkünfte auf dem bekannten Campingplatz Indije, der sich entlang einer Bucht in einem Kiefernwald befindet. Hier können Familien mit Kindern, Taucher, Lebenskünstler und alle, die die Natur lieben, richtig Urlaub machen.

We invite you to join us for a visit to the hamam the way it was during its heyday, to meet the people that shaped its character- the bath attendants and the hedonists- and to listen to their stories of Acre during the height of Ottoman glory.
Wir laden Sie ein, sich uns bei einem Besuch des Hamam, so wie er zu seinen aktiven Zeiten war, anzuschließen, den Menschen zu begegnen, die ihm seinen Charakter verliehen- die Balanen und die Lebenskünstler- und aus ihrem Munde die Geschichte Akkos aus der prächtigen ottomanischen Zeit zu vernehmen.

He tried to get a grip on it with words from Nietzsche's Zarathustra:“Then, however, the word might become reality for the‘last people' of this cultural development.‘Technocrats without brains, hedonists without heart: this nonentity believes to have reached a height of human existence that never existed before.'“.
Mit Worten aus Nietzsches Zarathustra versuchte er sie zu fassen:„Dann allerdings könnte für die‘letzten Menschen' dieser Kulturentwicklung das Wort zur Wahrheit werden:‘Fachmenschen ohne Geist, Genußmenschen ohne Herz: dies Nichts bildet sich ein, eine nie vorher erreichte Stufe des Menschentums erstiegen zu haben.'“.