What is the translation of " HEDONISTIC " in German?

• hedonistisch
• hedonistische
• genusssüchtig
• vergnügungssüchtige
• hedonistischen
• hedonistischer

Examples of using Hedonistic in English and their translations into German

This is a completely hedonistic society.
Ihre Gesellschaft ist ganz und gar hedonistisch.

I am sure what I'm saying sounds terribly tawdry and hedonistic.
Ich bin sicher, was ich sage klingt schrecklich geschmacklos und hedonistisch.

That obviates your basic hedonistic predilection.
Die deine hedonistische Vorliebe unterstreicht.

You can have a wild and hedonistic night in Moraira similar to the type of night you might have in Benidorm or Alicante.
Sie können eine wilde und hedonistische Nacht in Moraira haben, ähnlich wie in Benidorm oder Alicante.

Your work is highly sensual, even hedonistic.
Ihre Arbeit ist extrem sinnlich, sogar hedonistisch.

Also in the creation of glamorous, hedonistic anonymity for the carnival of epicurean delights.
Oder die Schaffung glamouröser hedonistischeren Anonymitäten für die Karnevale der Genusssucht.

MS: You say about yourself that you are hedonistic.
MS: Sie sagen über sich, Sie seien genusssüchtig.

Palm Springs: Stronghold of a hedonistic life and party culture.
Palm Springs: Hochburg hedonistischer Lebens- und Partyphilosophie.

Hedonistic vampires stalk the shadows to quench their thirst, and the full moon transforms the simple into the savage.
Vergnügungssüchtige Vampire lauern im Schatten, um ihren Durst zu stillen, und der Vollmond lässt normale Bewohner zu wilden Bestien werden.

The club was famous for its hedonistic parties.
Der Club war berühmt für seine ausschweifenden Partys.

A carefree, hedonistic young man is next in line to inherit a banking empire which has hitherto meant very little to him.
In diesem Jahr wird ein leichtlebiger, hedonistischer junger Mann zum Erben eines Bankenimperiums bestimmt, an dem ihm bisher wenig gelegen war.

Then there is a jubilee celebration with hedonistic sound.
Anschliessend gibt es eine Jubelfeier mit hedonistischer Beschallung. Foto.

It is a subtle, more restrained pleasure, not a hedonistic, brash form of pleasure, and certainly not at the expense of others.
Es ist eine feinere, zurückhaltendere und nicht die laute, hedonistische, schon gar nicht die auf Kosten anderer.

A scornful feature that could flip over into a hedonistic grin.
Ein höhnischer Zug, der sich verkehren konnte in hedonistisches Grinsen.

Frozen worlds, hedonistic worlds, worlds where crème brulee is something you put on your face as you look through a mirrored swimming pool.
Gefrorene Welten, hedonistische Welten, Welten in den man Crème Brûlée auf dem Gesicht trägt und durch einen verspiegelten Pool blicken kann.

Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Sind wir diese Individuen die hungrig nach Neuem, hedonistisch, und egoistisch sind?

Instead of thinking that this was something good from God, Satan despaired of God's Mercy, and thereupon began his hedonistic lifestyle.
Anstatt zu denken, dass dies etwas Gutes von Gott sei, verzweifelte Satan an der Gnade Gottes begann daraufhin seinen hedonistischen Lebensstil.

At his ease, he dresses for himself, a little hedonistic he pays considerable attention to details.
Er ist entspannt und kleidet sich für sich selbst, ist ein wenig hedonistisch, sehr bedacht aufs Detail.

Nevertheless, in an interview with Reuters, he confessed that he was asked not to sing a song about the hedonistic Russian oligarchs.
Dennoch gestand er in einem Interview mit Reuters, dass er gebeten wurde, kein Lied über die hedonistischen russischen Oligarchen zu singen.

Embrace your wild side- Belgrade is Serbia's hedonistic, party-loving capital where the clubs are at capacity every night of the week.
Entdecke deine wilde Seite, denn Belgrad ist Serbiens vergnügungssüchtige, party-liebende Hauptstadt, in der die Clubs in jeder Nacht der Woche aus allen Nähten platzen.

Experience the natural beauty of Ibiza alongside its hedonistic rave scene.
Erleben Sie Ibizas traumhafte Natur und seine partyverrückte Rave-Szene.

Wealthy, good-looking, hedonistic heir to billion-dollar, multinational media conglomerate moves to London and spends nights pining away for his college girlfriend?
Reicher, hübscher, hedonistischer Erbe eines multinationalen Milliarden-Mediakonzerns zieht nach London und welkt ohne seine Collegefreundin dahin?

Yeah, well, the Fishing Camp's for a certain kind of man-- pampered, hedonistic, self-centered.
Das Anglercamp ist für eine bestimmte Sorte Mann... verhätschelt, genusssüchtig, egozentrisch.

The prevalent hedonistic and consumeristic mindset fosters in the faithful and in Pastors a tendency to superficiality and selfishness that is harmful to ecclesial life.
Des weiteren begünstigt die vorherrschende hedonistische und konsumorientierte Mentalität in den Gläubigen wie in den Hirten ein Abdriften zu Oberflächlichkeit und Egozentrismus, was dem kirchlichen Leben schadet.

Even though we re honouring her, the irony is that we doubt she would approve of selling magic mushrooms, likely seeing it as a hedonistic.
Obwohl wir sie ehren, ist es ironisch, dass sie wahrscheinlich den Verkauf von Magic Mushrooms in Frage stellen w rde und als hedonistisch ansehen w rde.

At the time, this may have looked like unrealistic technological dreaming or hedonistic high-gloss fantasy, but changes in technological and social parameters have today suddenly turned it into a tangible option.
Was damals als unrealistische Technikträumerei beziehungsweise hedonistische Hochglanz-Fantasie gelten durfte, wird heute dank veränderter technologischer und gesellschaftlicher Parameter plötzlich zur realen Option.

Dorian Gray forfeits the desire for eternal youth after Lord Henry, a harbinger of self-centeredness, has drummed his hedonistic maxims into him.
Dorian Gray verfällt dem Wunsch nach ewiger Jugend, nachdem Lord Henry, ein Vorbote heutiger Selbstbezogenheit, ihm seine hedonistischen Maximen eingetrichtert hat.

Such drugs can in principle embrace cerebral, empathetic, aesthetic and perhaps spiritual well-being- and not just hedonistic pleasure in the usual one-dimensional and amoral sense.
Solche Drogen können prinzipiell zerebrales, empathisches, ästhetisches und unter Umständen auch spirituelles Wohlbefinden umfassen- und nicht nur hedonistische Lust im üblichen eindimensionalen und amoralischen Sinn.

We offer something special to you- presentation of cultural heritage of Croatia emphasizing monuments from UNESCO list, combined with hedonistic pleasures of Croatian cuisine.
Wir bieten Ihnen etwas Besonderes an- einern Präsentation des kulturellen Erben Kroatiens mit Hervorhebung der Denkmäler von der UNESCO Liste, verbunden mit hedonistischen Freuden der kroatischen Küche.