What is the translation of " HEDONISTIC " in Danish?

• hedonistiske
• hedonistisk

Examples of using Hedonistic in English and their translations into Danish

Narcissistic, hedonistic… that I see.
Narcissistisk, hedonistisk, det kan jeg se.

Our life together was heady and, um, slightly hedonistic.
Vores liv sammen var berusende og lidt hedonistisk.

Mykonos is young, hip and hedonistic with a touch of bourgeois.
Mykonos er ung, hip og hedonistisk med et strejf af borgerlig.

Now… Now it's just a garbage heap made up of a bunch of hedonistic fools.
Lavet af hedonistiske fjolser. Nu er den bare en affaldsdynge.

A hedonistic and utilitarian approach to individuals lies at the root of such problems.
Disse problemer skyldes en hedonistisk og utilitaristisk holdning til det enkelte menneske.

And we're about to get a little bit more hedonistic these days.
Og vi er lidt mere nydelsessyge nu om dage.

Reykjavík is well known for its hedonistic nightlife, and most venues offer excellent happy hour deals.
Reykjavík er velkendt for sit hedonistiske natteliv, og de fleste steder har happy hour-tilbud.

You need to understand that Buddy Love is a representation… of the uninhibited, hedonistic id.
Du må forstå, at Buddy Love repræsenterer… det uhæmmede, hedonistiske id.

Youngsters head towards it for its hedonistic appeal, especially the one kilometre stretch called Veronicas.
Unge hovedet mod det for sin hedonistiske tiltrækningskraft, især én kilometer strækning kaldet Veronicas.

The island of Ibiza has a nocturnal spirit and is legendary for its hedonistic party scene and nightlife.
Øen Ibiza er kendt for sit pulserende natteliv og hedonistiske fester.

It was a horrible, hedonistic little road show, that would pop up at a new and unsuspecting location each time.
Det var et rædselsfuldt, hedonistisk lille omrejsende cirkus, der dukkede op på nye og umistænksomme steder hver gang.

That this will cause a scandal. There is every risk, as he continues his hedonistic behavior, Alix.
At det vil forårsage en skandale. Idet han fortsætter sin hedonistiske adfærd, er der al mulig risiko for, Alix.

You can have a wild and hedonistic night in Moraira similar to the type of night you might have in Benidorm or Alicante.
Du kan have en vild og hedonistisk nat i Moraira, der ligner den type af nat du måske har i Benidorm eller Alicante.

Autumn heralds the close of the clubbing season, and the weather generally remains sunny for the final hedonistic hordes.
Efteråret bringer en afslutning på partysæsonen, og vejret forbliver normalt solrigt for de sidste livsnydere.

So spiritually empty… so hedonistic… selfish… in a position to do so much damage… as the man I'm pointing to right now.
Så spirituelt tom… så hedonistisk… egoistisk… i en position, der kan gøre så stor skade… som den mand, jeg peger på nu.

Through the music, the band conjures up dreams of glittery L.A., beautiful women and hedonistic parties, preferably all at once!
Gennem musikken fremmaner bandet drømme om et glitrende L.A., smukke kvinder og hedonistiske fester, helst gerne på én gang!

On this hedonistic frolicking. Well, final examinations are just around the corner, young man, and you cannot afford to waste one minute.
På dette hedonistiske boltret. og du har ikke råd til at spilde et minut Nå, afsluttende eksamener er lige rundt om hjørnet, ung mand.

Each year Ibiza is overrun by the young, beautiful international party set, all looking for the ultimate in hedonistic fun in the sun.
Ibiza overskrides hvert år af den unge, smukke internationale festgruppe, der alle søger den ultimative hedonistiske sjov i solen.

The Spa at Belmond Reid's Palace also offers hedonistic packages consisting of treatment combinations to be enjoyed over a day or week.
Spaen på Belmond Reid's Palace byder også på livsnyder-pakker bestående af behandlingskombinationer der kan nydes over en dag eller en uge.

Still, Family Portrait packs that innate connection your mind and body should feel when allowing it to succumb to the hedonistic power of dance music.
Alligevel formår Family Portrait at give den dér medfødte forbindelse, som sind og krop skal føle, når man giver sig selv lov til at hengive sig til dansemusikkens hedonistiske kræfter.

Head further west into Puerto Banus and you have a mix of family beach zones and hedonistic beach clubs, where you will likely bump into a few celebrities and paparazzi.
Kør længere vest mod Puerto Banus, og du har en blanding af familie strandzoner og hedonistiske strandklubber, hvor du sandsynligvis vil støde på nogle få berømtheder og paparazzi.

A crack team of expert thieves turn Grand Larceny into an art-form by using their many talents to break into the richest homes and steal the finest jewelry- all to finance their hedonistic lifestyles.
En revne team af eksperter tyvene slå Grand Larceny til en kunst-form ved hjælp af deres mange talenter til at bryde ind i de rigeste hjem og stjæle de fineste smykker- alle til at finansiere deres hedonistiske livsstil.

Thanks to the genius as well as young winemaker Ben Glaetzer, the man is just 28, these are deeply hedonistic elixirs now on a par with"La Grange","Henschke" or"La Turque.
Takket være geni såvel som unge vinproducent Ben Glaetzer, manden er kun 28, det er dybt hedonistiske eliksirer nu på niveau med"La Grange","Henschke" eller"La Turque.

The starting point of the journey lies in the apolitical and hedonistic territory and thus we will be inspired, challenged, impressed, fascinated, amused, stunned and surprised at the variety of our wonderful planet.
Rejsen tager udgangspunkt i det apolitiske og det hedonistiske og derfor vil jeg inspireres, udfordres, imponeres, fascineres, glædes, forbavses og overraskes over den mangfoldighed, som“A Terra Maravilhosa” rummer.

Freud says that this unconscious fantasy and longing to escape the cruel reality is a part of"ego-ideal", a sort of hedonistic drive, which competes with the"super-ego" to attract"Ego's" attention.
Freud mener at denne ubevidste fantasi og længsel efter at undslippe den grusomme virkelighed er en del af"ego-ideal", en slags hedonistisk drift, som konkurrerer med hans senere"super-ego" om at tiltrække sig"ego's" opmærksomhed.

A number of our colleagues were made to remove an authorised display showing the similarities between the culture of death of the Hitler regime and the culture of death of today's hedonistic society, both inspired by eugenic principles.
En række af vores kolleger blev tvunget til at fjerne en lovlig udstilling, der viste lighederne mellem Hitler-regimets dødskultur og det nuværende hedonistiske samfunds dødskultur, som begge er baseret på racehygiejniske principper.

Thousands of revellers live it up in this vibrant and colourful holiday destination that is renowned for its 24-hour festivities, making it one of the most popular places to visit in all of Europe. Young people head to Playa de las Américas for its hedonistic appeal; in particular the one kilometre stretch known as Verónicas that is packed with nightclubs, cabaret bars, live music venues, shops and restaurants.
Tusinder af festende lokale og tilrejsende morer sig på dette travle og farverige feriested, kendt for sine festligheder hele døgnet rundt, hvilket betyder, at det er et af de populæreste rejsemål i hele Europa. Unge i massevis tager til Playa de las Américas på grund af stedets hedonistiske tiltrækningskraft; nemlig den én kilometer lange strækning kendt som Verónicas, som er pakket med natklubber, cabaretbarer, live-musik steder og restauranter.

This Australian was, until recently, potato farmer(no joke) and has succeeded within a few years one of the most sought after Shiraz producers in the world to be. Thanks to the genius as well as young winemaker Ben Glaetzer, the man is just 28, these are deeply hedonistic elixirs now on a par with"La Grange","Henschke" or"La Turque.
Denne australske var, indtil for nylig, har kartoffel landmand(ingen joke), og det lykkedes i løbet af få år en af de mest eftertragtede Shiraz-producenter i verden til at være. Takket være geni såvel som unge vinproducent Ben Glaetzer, manden er kun 28, det er dybt hedonistiske eliksirer nu på niveau med"La Grange","Henschke" eller"La Turque.

In the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy we are spending money on favouring the Euro; it should also favour the family and family values, parenthood; we should eliminate a certain hedonistic and materialist life style which is latent in the substratum of modern society.
I Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik bruger vi penge på at øge euroens prestige; det samme må vi gøre med familien og de værdier, der omgiver familien og det at være forældre. Vi må endvidere imødegå en vis hedonistisk og materialistisk indstilling, som gør sig gældende i vort moderne samfund.

How to use "hedonistic" in an English sentence

They're not all about hedonistic fun, either.

This tomorrow explodes hedonistic behaviors for packt.

hedonistic diversion renders John a hebetudinous fellow.

Rich, exotic and hedonistic to the core.

One might be obsessive, hedonistic and jealous.

But surfers are more hedonistic than activists.

They deliver both hedonistic and intellectual satisfaction.

Prepare to indulge your lustiest hedonistic fetishes.

Today's hedonistic trip was the explorative free-thinker.

But the hedonistic side is strong too!

How to use "hedonistiske, hedonistisk" in a Danish sentence

Vi erobrer Hamburg tilbage: Med autonom demo aftenen før og hedonistiske raves.

Den hedonistiske livsindstilling som forkrøblet værn mod almagten?

Undergrundsklubberne popper op, og her finder du alt, hvad det hedonistiske hjerte begærer; kække damer, provokerende og forførende danserinder og spiritus i lange baner.

Fortalere for den hedonistiske tanke påpeger simpliciteten i teorien som en stor styrke.

Hun siger, at det er faktisk sælger billetter., Og hedonistiske udskejelser.

Lykken findes nemlig ikke i individets hedonistiske frigørelse, men i forpligtelsen på at værne om det Danmark, vi alle kender og holder af.

Et kvarter, der er kendt for at være kosmopolitisk, åndelige, festlig, hedonistiske, og mystisk.

Over et tungt beat af den tidligere Vybz Kartel-producer Rvssian stønner featurestjernen Bad Bunny nummerets hedonistiske hook og leverer et tåget første vers.

Det er hedonistisk, non-empatisk forfølgelse af egne mål om nødvendigt på andres bekostning.

Denne kilde til livskvalitet kan dog være vanskelig at indfange på en hedonistisk skala.