What is the translation of " HEDONISTIC " in Hungarian?

• hedonista
• hedonisztikus
• hedonizmus
• élvhajhász

Examples of using Hedonistic in English and their translations into Hungarian

Hedonistic opulence. Pampering.
Hedonizmus, gazdagság, kényeztetés.

It is called hedonistic adaptation.
Ezt nevezik hedonisztikus alkalmazkodásnak.

Hedonistic: first the pleasure, then the duty.
Orbán: Előbb a kötelesség, aztán a szórakozás.

This is called“hedonistic hunger.”.
Ezt a jelenséget nevezzük'hedonikus éhségnek'.

Some hedonistic bacchanal is not gonna solve our problems.
Néhány hedonista tivornyázó nem fogja megoldani a problémáinkat.

This is called the Hedonistic Adaptation.
Ezt nevezik hedonisztikus alkalmazkodásnak.

You need to understand that Buddy Love is a representation… of the uninhibited, hedonistic id.
Értse meg, hogy Buddy Love a gátlástalan, hedonista"id"… kivetülése.

And now, you hedonistic savages, knuckle up!
Most pedig, ti kéjenc barbárok harcra fel!

Thompson would write probably the most famous novel about the hedonistic experiences in Las Vegas.
Thompson valószínűleg a leghíresebb regényt írja a Las Vegas-i hedonista élményekről.

That obviates your basic hedonistic predilection"for a rhythmic stroking of your fur"to demonstrate affection.
Elhárítja alapvető hedonizmus iránti hajlamod bundád ritmikus simogatása a szeretetnyílvánításhoz.

Yeah, well, the Fishing Camp's for a certain kind of man-- pampered, hedonistic, self-centered.
Igen, a Halásztanyát bizonyos típusú férfiak használják. Elkényeztetettek, hedonisták, önzők.

Our beds will ensure that your sleep is as hedonistic experience as you will ever have had whilst on holiday.
Ágyaink garantálják, hogy az alvás olyan hedonista élmény legyen, amilyet sehol máshol nem talál meg vakáción.

Sherry bodegas are a seductive city, horses and flamenco sleek, all of which are celebrated annually in a series of hedonistic celebrations.
Ez egy csábító város sherry bodegas, lágy lovak és flamenco, amelyek mindegyike ünneplik évente egy sor hedonista fiestas.

Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Ilyen újdonságkereső, hedonista önző egyének lennénk?

In this regard, out-patient and specialized centers for adolescents have now sprung up, often characterized by purely hedonistic purposes.
Jelenleg speciális tanácsadó helyek és központok jönnek létre fiatalok számára, akiket gyakran tisztán hedonisztikus szándékok jellemeznek.

Flashbacks revealed Damon's hedonistic life in the underground club scene and a complicated encounter with Lexi.
A visszatekintés felfedi Damon hedonista életét egy földalatti klub jelenetében, ahol egy bonyolult találkozása volt Lexi-vel.

The Western Command has learned of you being chosen to sing and dance on a hedonistic television show aptly named American Dreamz.
A Nyugat parancsnokság tudomására jutott, hogy énekelni és táncolni fogsz az Amerikai Álom elnevezésű hedonista tévé műsorban.

Wealthy, good-looking, hedonistic heir to billion-dollar, multinational media conglomerate moves to London and spends nights pining away for his college girlfriend?
Gazdag, jóképű, csábító milliárd dolláros örökség, multinacionális média vállalati egyesülés Londonba költözik és az éjszakákat az egyetemi barátnője utáni epekedéssel tölti?

The coming decade will witness the war between the values of Islam and the secular“values” of the decadent, hedonistic post-Marxist Left.
Az elkövetkezendő évtized látni fogja az Iszlám, valamint a dekadens, hedonisztikus, poszt-marxista szekularizmus"értékei" közötti összecsapást.

It's attraction may be derived from the hedonistic quality of the lifestyle it projects, but it's global appeal is undeniable.
Lehet, hogy vonzereje az általa megje lenített életstílus élvhajhász jellegéből fakad, de globális vonzása tagadhatat lan.

There are five basic time perspectives, according to theories put forth by a number of psychologists: past positive, past negative, present hedonistic, present fatalistic and future.
Eszerint egy ember ötféleképpen viszonyul az időhöz: negatív múlt, pozitív múlt, hedonista jelen, fatalista jelen és jövő.

Both the great mathematician Pythagoras and the hedonistic father of atomic theory, the 4th-century-BC philosopher Epicurus, were born here.
Mind a nagy matematikus, Pitagorasz, mind az atomelmélet hedonista atyja, a Kr.e. 4. században élt Epikurosz is itt született.

Instead, they focused on my upbringing, my attitudes toward my parents, the emotions generated by the fact I grew up as a poor puritan among so many wealthy, hedonistic preppies.
Ehelyett neveltetésemre, szüleimhez való viszonyomra voltak kíváncsiak, és arra, milyen érzelmeket váltott ki belőlem, hogy szegény, puritán gyerekként nőttem föl jómódú, élvhajhász diákok között.

Still teenagers, they promoted themselves as hedonistic youngsters, proud to live a carefree life without work or commitment.
Mégis tinédzserek, hogy népszerűsíteni magukat hedonista fiatalok, büszke arra, hogy élni gondtalan élet munka nélkül vagy a kötelezettségvállalás.

Hence its utilitarian or hedonistic side, and the pleasure and pain, which are, as it were, the practical echo of aesthetic values and disvalues, of the beautiful and of the ugly.
Innen van utilitárius és hedonisztikus oldala és a gyönyörûség és a fájdalom, melyek mintegy gyakorlati visszhangzásai az esztétikai értéknek és nem-értéknek, a szépnek és a rútnak.

There are three categories of angel investors, the economic, the hedonistic and altruistic, and each type has their own reasons for investing.
Az angyal befektetőknek három kategóriája van, a gazdasági, a hedonisztikus és az altruisztikus*, és minden típusnak van oka a befektetésnek.

As teenagers, they portrayed themselves as hedonistic young men, proud of living in a carefree world without work or obligation.
Mégis tinédzserek, hogy népszerűsíteni magukat hedonista fiatalok, büszke arra, hogy élni gondtalan élet munka nélkül vagy a kötelezettségvállalás.

Casual, euphoria-seeking users reject or block out the oracle, of course, because our increasingly hedonistic and anti-mythic culture has suppressed all sense and knowledge of the oracular.
A mámort kereső hétköznapi kábítószeresek természetesen elutasítják vagy elzárják a látnokot, mert az egyre élvhajhászabb és mítoszellenesebb kultúránk a látnoki tehetség minden értelmét és tudását elnyomta.

He feels his faith threatened by the materialistic, hedonistic society he sees around him in the slumping factory town of New Prospect, in northern New Jersey.
Ahmad az évek során egyre inkább úgy érzi, tiszta hitét fenyegeti az anyagias, hedonisztikus társadalom, amelyet a New Jersey-i New Prospectben maga körül lát.

Great masses of mankind have to be weaned from the unfortunate hedonistic tendencies of thinking, feeling and acting with the grossness and greed of the mere beast.
Az emberiség hatalmas tömegeit kell leszoktatni azokról a szerencsétlen, hedonista gondolkodási hajlamairól, hogy egy puszta vadállat durvaságával és mohóságával érezzenek és cselekedjenek.