What is the translation of " HEDONISTIC " in Romanian?

• hedoniste
• hedonistă
• hedonist

Examples of using Hedonistic in English and their translations into Romanian

Well, that is the most hedonistic thing.
Ei bine, asta este cel mai hedonistă lucru.

You're a hedonistic, free spirit, artist type, and even you didn't do that.
Şi tu eşti o artistă hedonistă, un spirit liber şi nici tu n-ai făcut asta.

Your work is highly sensual, even hedonistic.
Opera ta este foarte senzuală, chiar hedonistică.

Translation of hedonistic in Spanish: hedonistic.
Traducere pentru hedonistic în română: hedonistic.

I am sure what I'm saying sounds terribly tawdry and hedonistic.
Sunt sigură că ceea ce spun sună de prost gust şi hedonistic.

Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Suntem noi acele persoane care cauta noutatea, hedonisti, persoanele egoiste?

The mother embraces Jakub(now knowing who he is) and takes him to the basement where the denizens are engaged in all manner of hedonistic actions.
Mama îl îmbrățișează pe Jakub(știind acum cine este) și îl duce la subsol unde mai mulţi oameni sunt angajați în tot felul de acțiuni hedoniste.

You were so animalistic, so hedonistic, so naughty.
Erai ca un animal, asa de hedonista, de neastâmparata.

Is the president of the hedonistic secret society"Rocks and Rings" that even has its own"secret language";
Este preşedintele societăţii secrete hedonistice„Rocks andRings” care are propriul„limbajsecret”;

And even I, the ringmaster, fell victim to its hedonistic pleasures.
Chiar şi eu, maestrul circar, am căzut victimă plăcerilor sale hedoniste.

Youngsters head towards it for its hedonistic appeal, especially the one kilometre stretch called Veronicas.
Tinerii capul spre ea pentru recursului s─âu hedonist─â, mai ales de un kilometru stretch numit Veronicas.

College is not just a crazy, wild, sleep-deprived, hedonistic society.
Colegiul nu este doar un nebun, sălbatic, privati? de somn, societate hedonistă.

Flashbacks reveal Damon's hedonistic life in the underground club scene and a complicated encounter with Lexi.
Flashback-uri dezvăluie viața hedonistă Damon în scena de club underground și o întâlnire complicat cu Lexi.

It's an offshoot of It's-so-good, but dedicated to more hedonistic pursuits.
Este o ramură a it's- așa- bun, Dar dedicat preocupări pentru mai hedoniste.

It is the exact opposite of the stupid hedonistic Utopias that the old reformers imagined.
Este exact opusul acelor Utopii hedonistice cretine pe care și le imaginau vechii reformatori.

Using his many talents, they penetrate into the most wealthy homes and steal the best jewelry- all to fund his hedonistic lifestyle.
Folosind mai multe talentele sale, pătrund în casele cele mai bogate și cele mai bune bijuterii fura- toate pentru a finanța stilul său de viață hedonist.

The members of the band have often been noted for their hedonistic lifestyles and the persona they maintained.
Membrii formației au fost adesea remarcați pentru stilul lor de viață hedonistic.

Recreation-conscious/ Hedonistic: Recreational shopping is characterised by the consumer's engagement in the purchase process.
Cumpărătorul orientat spre distracție/ hedonistul: Cumpărăturile făcute din plăcere se caracterizează prin implicarea consumatorului în procesul de achiziție.

Hey, I'm vacating this ritualized, adolescent display of hedonistic amorality.
Hei, mă lipsesc de ritualul ăsta adolescentin, de afişare a unei imoralităţi hedonistice.

In the situation of female treason, it is not hedonistic needs that come to the first line, but the desire to build relationships.
În situația trădării feminine, nu este vorba de nevoi hedoniste care vin la prima linie, ci de dorința de a construi relații.

Over time, the neocortical regions evolved to permit the modulation of primitive instincts and the overriding of hedonistic impulses for the benefit of the group.
În timp, regiuni neocortical evoluat să permită modularea instinctele primitiv şi imperative de impulsuri hedonistă în grup.

The acolytes that we have encountered have run the gamut from visionary to hedonistic, one-time killers, mission-oriented killers, fans of killers…- Mr. Hardy, an agent was captured and assaulted by cult members.
Acoliţii pe care i-am întâlnit au trecut de la vizionari la hedonişti, cu o singură crimă la activ, orientaţi spre a ucide, fani ai ucigaşilor, adepţi.

I find myself intrigued By your subvocal oscillations A singular development Of oat communications That obviates Your basic hedonistic predilection.
Mă intrigă ale tale subvocale vibraţii, dezvoltare unică pentru pisică în comunicaţii, ce te fereşte de înclinaţii hedonistice pentru a-ţi mângăia blana în semn de afecţiune.

The second option, the hedonistic principle of adaptability, assumes that any behavioral acts of a person are focused on increasing pleasure and reducing suffering, especially negative emotions.
A doua opțiune, principiul hedonist al adaptabilității, presupune că orice comportament al unei persoane se concentrează pe creșterea plăcerii și pe reducerea suferinței, în special a emotiilor negative.

Of course, here the main characters are not the aristocrats, stars and paparazzi in Rome, but yuppies in Bucharest, but with similar hedonistic and pragmatic motivations.”.
Desigur, aici personajele principale nu mai sunt aristocraţi, staruri şi paparazzi din Roma, ci yuppies din Bucureşti, dar cu motivaţii similare, hedoniste şi pragmatice.”.

But of course, on one end we like it, cause it's almost like the ultimate artistic expression of hedonistic sustainability, you take the symbol of the problem, the pollution, the chimney, and turn it into something playful.
Bineînțeles, pe de o parte ne place, e o formă absolută a expresiei artistice a sustenabilității hedoniste, iei simbolul problemei, poluarea, hornul, și îl transformi într-o chestie jucăușă.

And while all adhere to their creed that“A life of adventure is the only life worth living,” the exploits of Donté Panlin still manage to raise the eyebrows of even the most hedonistic of swordsmen.
În timp ce respectă credința lor conform căreia„O viață de aventură este singura viață care merită trăită”, realizările lui Donté Panlin reușesc în continuare să atragă atenția chiar și a celor mai hedoniști spadasini.

So these three ideas we tried to bring together in what is, until now, our biggest project, it combines this idea of hedonistic sustainability with this sort of architectural alchemy and this notion of public participation.
Am încercat să îmbinăm aceste trei idei în ceea ce este, până la ora actuală, cel mai mare proiect al nostru, combinând ideea sustenabilității hedoniste cu un fel de alchimie arhitecturală și noțiunea de participare a publicului larg.

In everyday life, the hedonistic principle of adaptability is often encountered; examples of its manifestation can be observed when a person tries to adapt to a situation in such a way as to derive benefit and pleasure from it.
În viața de zi cu zi se întâlnește adesea principiul hedonist al adaptabilității, exemple ale manifestării sale pot fi observate atunci când o persoană încearcă să se adapteze la o situație în așa fel încât să obțină beneficii și plăcere din aceasta.

Ibiza- Located just 79km off the coast of Valencia, this party island offers the chance for a hedonistic weekend away from the city centre.
Ibiza -Situată la doar 79 de kilometri de țărmul Valenciei, această insulă oferă posibilitatea petrecerii unui sfârșit de săptămână de plăcere, departe de centrul orașului.