What is the translation of " HELDT " in German?

• Heldt

Examples of using Heldt in English and their translations into German

The rooms at Hotel Heldt Bremen offer cable TV and a.
Die Zimmer im Hotel Heldt Bremen bieten einen.

On April 13, however, Larsson once more returned to the team, replacing Heldt.
Im April desselben Jahres kehrte Larsson zurück ins Team und ersetzte Heldt.

The legal scholar Amélie Heldt has written a blog article about the French proposal for juwiss.
Die Rechtswissenschaftlerin Amélie Heldt hat für die Seite juwiss.

VfB Stuttgart is still not out of the woods, warns sports director Horst Heldt.
Der VfB Stuttgart sei noch nicht über den Berg, warnt Sportvorstand Horst Heldt.

Hotel Heldt is situated in the quiet district of Schwachhausen, a 10-minute drive from Bremen Main Station.
Das Hotel Heldt im ruhigen Ortsteil Schwachausen liegt 10 Fahrminuten vom Bremer Hauptbahnhof entfernt.

Lehmann's statements were"guided by pure egoism", replied Heldt and announced consequences for the keeper.
Lehmanns Aussagen seien"von purem Egoismus geprägt", keilte Heldt zurück und kündigte Konsequenzen für den Schlussmann an.

Horst Heldt, Olaf Bodden, Manfred Schwabl and Bernd Trares were further players of note in this era.
Horst Heldt, Olaf Bodden, Manfred Schwabl und Bernd Trares waren weitere Spieler der Ära Lorant bei 1860, die Beachtung fanden.

The inner city of Bremen as well as the main railway station can be reached in less than 10 minutes drive from the Hotel Heldt.
Die Innenstadt von Bremen sowie der Hauptbahnhof sind in weniger als 10 Minuten Fahrzeit vom Hotel Heldt aus zu erreichen.

Amélie Heldt speaks with Clara Iglesias Keller about the regulation of fake news in times of election campaigns.
Amélie Heldt spricht mit Clara Iglesias Keller über die Regulierung gefälschter Nachrichten in Zeiten von Wahlkämpfen.

This is especially the case for the management team: Michael Heldt and Michael Mathes have been active in the trade fair construction industry for over 15 years.
Das gilt insbesondere für die Geschäftsführung: Michael Heldt und Michael Mathes sind seit über 15 Jahren im Messebau aktiv.

Amélie Heldt thanks Prof. Niva Elkin-Koren and her whole team for their generous hospitality and the most interesting conversations.
Amélie Heldt dankt Prof. Niva Elkin-Koren und ihrem gesamten Team für die großzügige Gastfreundschaft und die höchst interessanten Gespräche.

Babel and seine assistants had"a great share in the success", said Heldt and Lehmann unanimously- and the man with the plastic bag also agreed.
Babbel und seine Assistenten hätten"einen großen Anteil an dem Erfolg", sagten Heldt und Lehmann unisono- und auch der Mann mit der Plastiktüte stimmte zu.

Short presentation by A. Heldt on upload filters at the ABIDA expert workshop at the University of Salzburg on the topic of"Automatisierte Zensur?
Kurzvortrag von A. Heldt zu Upload-Filtern beim ABIDA Expertenworkshop an der Universität Salzburg zum Thema"Automatisierte Zensur?

In a surprising move, SK Gaming announced that the"Counter-Strike" team would be removing the player with the shortest tenure, Marcus"Delpan" Larsson, in favor of their first permanent Danish member and former mTw ace, Martin Alexander"trace" Bang Heldt at the end of January.
Überraschend gab SK Gaming bekannt, dass das Counter-Strike-Team den Spieler mit der kürzesten Amtszeit, Marcus„Delpan“ Larsson, aus seinem Vertrag entlässt und ihren ersten dänischen Spieler und ehemaligen mTw-ace, Martin Alexander„Spur“ Band Heldt Ende Januar ins Team holt.

An article by Bredow researcher Amélie Pia Heldt has been published in the current issue of the journal Computer und Recht(CR) Computer and Law.
In der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift Computer und Recht(CR) ist ein Artikel von Bredow-Researcherin Amélie Pia Heldt erschienen.

Amélie Heldt explains which goals Macron wants to achieve with this proposed law and where the differences and similiarities with the German NetzDG lie.
Amélie Heldt erklärt, welche Ziele Macron mit seinem Gesetzesentwurf erreichen will und wo die Unterschiede beziehungsweise Ähnlichkeiten mit dem deutschen NetzDG liegen.

For our event on 14 January 2016, the Hotel Manager Oliver Heldt and his executive Chef Manuel Eich organized a special event at Seminaris Campus Hotel.
Januar 2016 hatten sich der Direktor des Hotels Oliver Heldt und sein Executive Chef Manuel Eich, etwas Besonderes ausgedacht: Wir kochten gemeinsam Orangen-Marmelade in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Mr. Christian Heldt, the new Ambassador of the Federal Republic of Germany in Pristina, used the handover ceremony of the DSD I diplomas for a introductory first visit to the Gymnasium Loyola.
Herr Christian Heldt, der neue Botschafter der Bundesrepublik in Pristina, nutzte die Übergabefeier der DSD I- Diplome zu einem ersten Besuch am Loyola-Gymnasium.

In addition to their professional experience, Heldt and Mathes hold degrees in Event Management from the Beuth University of Applied Sciences in Berlin.
Neben ihrer Berufserfahrung können Heldt und Mathes auch Diplomabschlüsse im Studiengang Eventmanagement der Beuth-Hochschule Berlin vorweisen.

Lastly, Amélie Heldt visited the Robotics& Big Data Lab of the Faculty of Computer Science at the University of Haifa and talked with the students about possible risks of such technologies for human rights.
Zuletzt besuchte Amélie Heldt das Robotics& Big Data Lab der Fakultät für Informatik an der Universität Haifa und unterhielt sich mit den StudentInnen über mögliche Risiken solcher Technologien für die Menschenrechte.

Together with HIIG-researcher Amélie Heldt, she discusses the different methods of moderation and the role of AI yet to come.
Gemeinsam mit der HIIG-Forscherin Amélie Heldt diskutiert sie die verschiedenen Methoden der Content-Moderation, die Rolle der kommenden KI und was sie sich persönlich wünscht.

Werner Heldt's preferred subjects were Berlin and its architecture in the atmosphere before, during and after the Second World War, which the chronicler was able to capture like almost no other artist of his generation.
Die bevorzugten Sujets von Werner Heldt waren Berlin und seine Architektur in der Stimmung vor, während und nach dem zweiten Weltkrieg, die der Chronist wie kaum ein anderer Künstler seiner Generation einzufangen vermochte.

As part of a desk swap program, our researcher Amélie Heldt spent two weeks at the Center for Cyber Law and Policy(CCLP), a partner institute at the University of….
Im Rahmen eines Desk Swap-Programmes verbrachte unsere Forscherin Amélie Heldt Anfang Mai 2018 zwei Wochen beim Center for Cyber Law and Policy(CCLP), einem Partnerinstitut an der Universität Haifa.

Of a Werner Heldt and the reed pen drawings made by Eduard Bargheer on Ischia, with the gentleness of their strokes and their construction up out of small parts, are always able to approximate non-representational structures, omit the drastic, distinctive, and never aestheticizing directness in the realization of nature that Peiffer Watenphul visualized in his drawings.
Eines Werner Heldt oder die auf Ischia entstandenen Rohrfederzeichnungen Eduard Bargheers in ihrem zartgliedrigen, eher kleinteilig-bauenden Strichgefüge, das sich immer gegenstandslosen Strukturen annähern kann, entbehren der drastischen, charaktervollen und nichts ästhetisierenden Unmittelbarkeit der Naturumsetzung, wie sie Peiffer Watenphuls Blätter vor Augen führen.

This question relates to what Dr Gisela Heldt always says: one has to believe in anything, especially when you suffer from a severe illness.
Diese Frage bezieht sich darauf, was Dr Gisela Heldt immer sagt: man muss an irgendetwas glauben, ganz besonders dann wenn man an einer schweren Krankheit leidet.

My friend Dr Gisela Heldt, holistic doctor in Berlin and in Hamburg and author of many articles on my blog sent some weeks ago an interesting mail and the recipe of a lip balm:"The other day I was working with participants of an arthrosis group.
Meine Freundin Dr Gisela Heldt, ganzheitliche Ärztin in Berlin und in Hamburg und Autorin zahlreicher Artikel auf meinem Blog, hat mir vor ein paar Wochen ein interessantes Mail und ein Rezept für Lippenbalsam geschickt:„Kürzlich habe ich mit Teilnehmern einer Arthrose-Gruppe gearbeitet.

As part of a desk swap program, our researcher Amélie Heldt spent two weeks at the Center for Cyber Law and Policy(CCLP), a partner institute at the University of Haifa, in early May 2018.
Im Rahmen eines Desk Swap-Programmes verbrachte unsere Forscherin Amélie Heldt Anfang Mai 2018 zwei Wochen beim Center for Cyber Law and Policy(CCLP), einem Partnerinstitut an der Universität Haifa.

The fact that Heldt was not in any mood to celebrate on his 40th birthday and even on the first home win for three months, had to do with the events of the weekend, which were revived in the form of a TV interview with goalkeeper Jens Lehmann, which was screened immediately before the match.
Dass Heldt an seinem 40. Geburtstag selbst nach dem ersten Heimsieg seit drei Monaten nicht nach feiern zumute war, lag an den Ereignissen des Wochenendes, die in Form eines unmittelbar vor Spielbeginn ausgestrahlten Fernseh-Interviews von Torhüter Jens Lehmann frisch auflebten.

In late May 2007, Tobias Buck and Sebastian Heldt make their way to the familiar Hansen Studios again to begin recording the third NEAERA album, titled“Armamentarium”.
Ende Mai 2007 machten sich Tobias Buck und Sebastian Heldt auf den Weg in die wohlbekannten Hansen Studios, um mit den Aufnahmen für das dritte NEAERA-Langeisen zu beginnen, dessen Titel da lautete:‘Armamentarium.

Involved parties==Mary Sue Hubbard, Cindy Raymond, Gerald Bennett Wolfe, Henning Heldt, Duke Snider, Gregory Willardson, Richard Weigand, Mitchell Herman, Sharon Thomas, Jane Kember, and Mo Budlong, all high-ranking Scientologists, were convicted and sent to prison for five years.
Beteiligte Personen ==Mary Sue Hubbard, Cindy Raymond, Gerald Bennett Wolfe, Henning Heldt, Duke Snider, Gregory Willardson, Richard Weigand, Mitchell Herman, Sharon Thomas, Jane Kember und Mo Budlong, sämtlich hochrangige Scientologen, wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt, während der Anwalt Kendrick Moxon als nichtangeklagter Mitverschwörer genannt wurde, dem FBI falsche Handschriftproben übergeben zu haben.