What is the translation of " HELL-FIRE IS " in German?

• Saqar ist
• das Höllenfeuer ist

Examples of using Hell-fire is in English and their translations into German

What do you think Hell-fire is?
Und was weißt du, was Saqar ist?!

Hell-Fire is a punishment that God threatens upon His servants, so that they may fear God and thereby obey Him; such people will then become spiritual, righteous, and rightly guided.
Das Höllenfeuer ist eine Bestrafung, die Gott Seinen Dienern androht, damit sie Gott fürchten und Ihm gehorchen, solche Menschen werden dann spiritueller, religiöser und rechtgeleiteter werden.

What do you think Hell-fire is?
Und was läßt dich wissen, was Saqar ist?

What could make you conceive what hell-fire is?
Und was weißt du, was Saqar ist?!

What do you think Hell-fire is?
Und wie kannst du wissen, was Saqar ist?

And what will explain to thee what Hell-Fire is?
Und was weißt du, was Saqar ist?!

What do you think Hell-fire is?
Woher sollst du wissen, was das Höllenfeuer ist?

What could make you conceive what hell-fire is?
Und was läßt dich wissen, was Saqar ist?

I believe in God, His angels, His books, His messengers and in the Last Day. I believe that both the good and evil of destiny are from God Almighty; that resurrection after death is a reality; that Paradise is a reality; that Hell-fire is a reality; that intercession is a reality; that Munkar and Nakir are reality; and that God will resurrect those who are in the tombs.
Ich glaube an Allah und Seine Engel und Seine Bücher und Seine Gesandten und an den Jüngsten Tag und die Macht(qader) des Guten und des Bösen von Allah dem Erhabenen und daran, dass die Wiederversammlung nach dem Tode wahr ist, dass das Paradies wahr ist, dass das Feuer wahr ist, dass die Fürsprache wahr ist, dass es wahrhaftig Munker und Nekir(die Grabesengel) gibt, dass Allah wiederversammeln wird, die in den Gräbern sind.

What could make you conceive what hell-fire is?
Und wie kannst du wissen, was Saqar ist?

And what will make you know exactly what Hell-fire is?
Und was weißt du, was Saqar ist?!

And what will make you know exactly what Hell-fire is?
Und was läßt dich wissen, was Saqar ist?

And what will make you know exactly what Hell-fire is?
Und wie kannst du wissen, was Saqar ist?

What could make you conceive what hell-fire is?
Woher sollst du wissen, was das Höllenfeuer ist?

And what will explain to thee what Hell-Fire is?
Woher sollst du wissen, was das Höllenfeuer ist?

And what will make you know exactly what Hell-fire is?
Woher sollst du wissen, was das Höllenfeuer ist?

Mine is but the publishing from Allah and His messages; and whosoever disobeyeth Allah and His apostle, his portion verily is the Hell-Fire as abiders therein for evermore.
Außer über Verkünden von ALLAH und Seiner Botschaften. Und wer sich ALLAH und Seinem Gesandten widersetzt, also gewiß ist Dschahannam für ihn bestimmt. Darin bleiben sie ewig, für immer.

Those who were left rejoiced at their staying behind the apostle of Allah, and they detested to strive hard with their riches and their lives in the way of Allah, and they said: march not forth in the heat.- Say thou: hotter still is the Hell-Fire.
Die(als Drückeberger) Zurückgebliebenen freuten sich über ihr Zurückbleiben in Auflehnung gegen den Gesandten ALLAHs, lehnten ab, fi-sabilillah mit ihrem Vermögen und mit sich selbst Dschihad zu leisten und sagten:"Brecht bei der Hitze nicht auf!" Sag:"Das Feuer von Dschahannam ist noch heißer.

Verily, his abode will be Hell-fire;
Gewiß, so wird der Höllenbrand(ihm) Zufluchtsort sein.

And those who disbelieve-for them shall be Hell-Fire.
Und für diejenigen, die ungläubig sind, ist das Feuer der Gahannam.

Verily, his abode will be Hell-fire;
So ist gewiß die Hölle die Unterkunft.

And those who disbelieve-for them shall be Hell-Fire.
Und für diejenigen, die Kufr betrieben haben, ist das Feuer von Dschahannam bestimmt.

Know they not that whosoever shall oppose Allah and His apostle, verily for him shall be Hell-Fire wherein he shell be an abider?
Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist?

Know they not that whosoever shall oppose Allah and His apostle, verily for him shall be Hell-Fire wherein he shell be an abider?
Haben sie etwa nicht gewußt, daß für denjenigen, der ALLAH und Seinem Gesandten entgegenwirkt, doch das Feuer von Dschahannam bestimmt ist – als Ewiger darin?!

Know they not that whosoever shall oppose Allah and His apostle, verily for him shall be Hell-Fire wherein he shell be an abider?
Wissen sie denn nicht, daß für den, der sich Gott und seinem Gesandten widersetzt, das Feuer der Hölle bestimmt ist, in dem er ewig weilen wird?

Those who reject(Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein(for aye). They are the worst of creatures.
Jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener werden im Feuer der Gahannam sein; ewig werden sie darin bleiben; diese sind die schlechtesten der Geschöpfe.