What is the translation of " HELL-BENT " in German?

• wild entschlossen
• versessen darauf
• wollen
• Hell-bent On
• fest entschlossen
• versessenen

Examples of using Hell-bent in English and their translations into German

He's hell-bent on.
Er ist wie besessen.

Lieutenant, I told him not to go, but he was hell-bent.
Lieutenant. Ich habe ihm abgeraten, aber er war wild entschlossen.

Why are you so hell-bent, Holden?
Warum bist du so lebensmüde, Holden?

You seem hell-bent on goading these lunatics into getting rid of you.
Sie scheinen wild entschlossen, diese Ver- rückten dazu zu bringen, Sie abzuknallen.

You want to tell me why you're so hell-bent I'm not?
Wollen Sie mir sagen, warum Sie so versessenen darauf sind, dass ich es nicht bin?

She's hell-bent on killin' us.
Sie ist versessen darauf, uns umzubringen.

A nefarious criminal organization- hell-bent on world domination.
Eine ruchlose, kriminelle Organisation, scharf auf die Weltherrschaft.

And I am hell-bent on making that right.
Und ich bin wild entschlossen, das gut zu machen.

Instability, I might add, that the United States and their NATO partners seem hell-bent on spreading far and wide.
Instabilität, die die USA und ihre NATO-Partner entschlossen scheinen, weit und breit zu verbreiten.

Why are you so hell-bent on killing him?
Warum bist du so wild entschlossen, ihn umzubringen?

But more urgently, how can we stop this seemingly out-of-control, self-destructive, hell-bent part of ourselves?
Sondern noch drängender: wie können wir diesen scheinbar außer Kontrolle geratenen, selbstzerstörerischen, versessenen Teil unserer Selbst aufhalten?

In fact… they're hell-bent on making you suffer for it.
Genau genommen... sind sie versessen darauf, dich dafür leiden zu lassen.

Hell-Bent On Heaven's Smile Lyrics performed by A Small Victory are property and copyright of the authors, artists and labels.
Hell-Bent On Heaven's Smile Songtext auf Deutsch von A Small Victory durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

Your sister Alex is hell-bent on having me open that vault.
Deine Schwester Alex ist versessen darauf, dass ich den Tresor öffne.

Against a background of collapsing fish stocks in EU waters, due, allegedly, to massive over-fishing, these critics claim that Europe is now hell-bent on exporting its problems to these developing nations.
Vor dem Hintergrund zusammenbrechender Fischbestände in EU-Gewässern, was angeblich durch eine massive Überfischung bedingt ist, behaupten diese Kritiker, dass Europa nun wild entschlossen sei, seine Probleme in diese Entwicklungsländer zu exportieren.

A fifth estate... seemingly hell-bent on destroying its predecessors.
Eine Fünfte Gewalt, die wohl wild entschlossen ist, ihre Vorläufer zu vernichten.

But Emma's hell-bent on taking her to the cops in the morning.
Auf gar keinen Fall. Aber Emma ist wild entschlossen, sie morgen früh den Cops auszuliefern.

At its core, Hypnotic Owl is comprised of two people; two old friends and industry veterans[ citation needed] hell-bent on bringing joy and peace to the world through the power of love.
Im Kern besteht Hypnotic Owl aus zwei Leuten, nämlich zwei alten Freunden und Branchenveteranen[ Quelle fehlt], wild entschlossen, der Welt Spaß und Frieden durch die Macht der Liebe zu bringen.

Why we just be running hell-bent towards it? We shouldn't be sitting here, waiting and planning.
Wir sollten wie wild auf sie zu rennen, wir sollten nicht hier rum sitzen und warten und planen.

The eco theme is evident in the tree photo murals decorating the walls in the rooms, and our determined Aquarians hell-bent on saving the world will surely appreciate the green touches.
Das Öko-Thema ist in den Baum-Fototapeten sichtbar, die die Wände in den Zimmern schmücken, und unsere entschlossenen Wassermänner, die die Welt retten wollen, werden sicherlich die grünen Akzente schätzen.

Espo, if the guy is hell-bent on leaving the nest, then there is nothing that I can do about it.
Espo, wenn er wild entschlossen ist, das Nest zu verlassen,-... dann kann ich nichts dagegen tun.

So predictable.- Had you and Mary not been hell-bent on wedding, we could have solved this case.
Wären Sie und Mary nicht so versessen darauf gewesen, zu heiraten, hätten wir diesen Fall längst geklärt.

You should note that Hell-Bent On Heaven's Smile Lyrics performed by A Small Victory is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.
Sie sollten beachten, dass Hell-Bent On Heaven's Smile Songtext auf Deutsch durchgeführt von A Small Victory ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.

MELBOURNE- Is Iran really hell-bent on becoming a nuclear-armed state?
MELBOURNE- Ist der Iran wirklich fest entschlossen, zu einem Atomwaffenstaat zu werden?

All I know is Sam was hell-bent on breaking out of prison, and that could only be for one reason-- to get revenge for his son.
Ich weiß nur, dass Sam entschlossen war, auszubrechen, und das kann nur einen Grund haben, Rache für seinen Sohn.

This power-crazed necromancer is hell-bent on destroying the reinstated Death and the council of Corpus.
Diese Kraft-verrückten Nekromanten ist versessen auf Zerstörung der wieder Tod und des Rates vom Corpus.

I think I know why you're so hell-bent on finding Jasper, why you're always taking care of everybody else.
Ich glaube ich weiß, warum du so entschlossen bist, Jasper zu finden. Warum du dich immer um andere kümmerst.

Under the black flag of reaction, they are hell-bent on eradicating all traces of democracy, education and culture.
Unter der schwarzen Flagge der Reaktion versammelt, sind sie versessen auf die Beseitigung aller Spuren und Ansätze von Demokratie, Bildung und Kultur.

This question kept many brilliant scientists hell-bent on searching for clues and theories that may answer such relentless query.
Diese Frage hielt viele brillante Wissenschaftler versessen auf die Suche nach Hinweisen und Theorien, die solchen unerbittlichen Abfrage beantworten können.

If it's not, and it's just some vicious creature hell-bent on eating the whole village, shouldn't we use our superior technology to help track it down?
Aber wenn es einfach eine bösartige Kreatur ist... die das ganze Dorf auffressen will... sollten wir ihnen dann nicht mit unserer Technologie helfen?