What is the translation of " HELL-BENT " in Hebrew?

• נעול
• נחוש
• נחושה
• שנחוש
• נחושים

Examples of using Hell-bent in English and their translations into Hebrew

Hell-bent on loving you all day long♪?
נעול על לאהוב כל מה שאתה היום?

Rain and wind and weather Hell-bent for leather.
גשם ורוח ומזג האוויר בתזזית של עור.

Hell-bent on drugs'cause they turn you on♪?
נעול על"הגורם סמים הם מדליקים אותך?

Just yesterday you were hell-bent on moving us immediately.
רק אתמול היית נחוש להעביר אותנו מייד.

But we can't stop him from getting up there if he's hell-bent on it.
אבל לא נוכל למנוע בעדו לבוא לשם אם הוא נחוש בכך.

Someone hell-bent on leaking company secrets.
מישהו היה נחוש להדליף סודות של החברה.

So do me a favor, stop playing the revolutionary, hell-bent on saving the world.
אז תעשה לי טובה, תפסיק לשחק את המהפכן, הנחוש להציל את העולם.

And a father hell-bent on erasing us from the earth.
וכן כפוף לעזאזל אבא על המחיק אלינו מן האדמה.

Look, I don't expect you to believe me… but I swear that truck was hell-bent on killing Billy.
תראו, אני לא מצפה שתאמינו לי. אבל אני נשבעת שהרכב הזה היה נחוש להרוג את בילי.

I mean, he was Hell-bent on finding out what happened.
אני מתכוון, הוא היה נעול על לברר מה עלה בגורל.

Or as I like to call her, Oliver's psycho ex-girlfriend hell-bent on revenge against her father.
או כפי שאני אוהב לכנות אותה, האקסית הפסיכית של אוליבר לעזאזל מכופף על נקמה באביה.

You seem hell-bent on enacting vengeance all on your lonesome.
אתה נראה נחוש על חקיקת נקמה כל עליך בודד.

Because, uh, last we spoke, you were hell-bent on carrying out Amanda's wishes.
כי… בפעם האחרונה שדיברנו, היית נחוש בדעתך ליישם את משאלותיה של אמנדה.

Hell-bent on ending humanity, and you are a working-class human who just entered their swarm-hive.
נעול על סיום האנושות, ואתה אדם ממעמד הפועלים שרק נכנסו נחיל-כוורת.

That's why I'm so hell-bent on being on your task force.
לכן אני כל כך נעול על להיות על כוח המשימה שלך.

I will tell you what you need to know. Every Kryptonian has been hell-bent on death and destruction.
אני אספר לך מה שאתה צריך לדעת… כל פעם שבאת במגע עם קריפטוני, הם היו נעולים על מוות והרס.

Why is your team so hell-bent on finding the drama in everything?
למה הוא צוות שלך כל כך נעול על מציאת הדרמה בכל דבר?

Once I had all the pieces… now we just need to figure out why this alien was so hell-bent on getting there.
פעם היה לי את כל החלקים… עכשיו אנחנו רק צריכים להבין מדוע חייזרים זה היה כה נחוש להגיע לזה.

Last I heard, you were hell-Bent to find the Fountain of Youth.
בפעם האחרונה ששמעתי, היית נחוש בדעתך למצוא את מעיין הנעורים.

Because we figured if you were gone too long you would come back devoid of humanity, hell-bent on killing Bonnie to revive Elena.
כי חשבנו שאם אתה תהיה לכוד יותר מיד זמן, אתה תחזור נטול אנושיות, נחוש בדעתך להרוג את בוני כדי להחיות את אלנה.

If you weren't so hell-bent on being angry at me, you might benefit from it.
אם לא תהיה נחוש כל כך לכעוס עליי, אולי תרוויח מזה.

He was an alpha of his time, militant, radical, hell-bent on waging war with vampires.
הוא היה אלפא של זמנו, מיליטנטי, קיצוני, נעול על ניהול מלחמה עם ערפדים.

But He Was Hell-bent On Killing My Cancer With Kindness, And He Did.
אבל הוא היה נחוש להרוג את הסרטן שלי עם נחמדות, וכך הוא עשה.

All I know about the Thule is that they were this twisted, secret fraternity, hell-bent on world domination, that sponsored the early days of the Nazi Party.
כל מה שאני יודע על התולה זה שהם היו אגודה מעוותת, סודית, נחושים על שליטה עולמית, שנתנו חסות לימייה המוקדמים של המפלגה הנאצית.

My father was hell-bent on getting me to go to Harvard Law School, like he did.
אבא שלי היה נעול על זה שאני אלך לבית ספר למשפטים הרווארד, כמוהו.

So… so, you're okay with a depressed teenager or a criminal walking out of prison, hell-bent on revenge, walking into his friendly neighborhood gun shop and walking out with an ak-47?
אז… אז את בסדר עם נער מדוכא או פושע היוצא מהכלא, נחוש על נקמה, צועד אל תוך חנות הנשק השכונתית הידידותית יוצא עם קלצ'ניקוב?

She was hell-bent on staying sober during the pregnancy and that was hard for her but it was so much harder giving you up.
היא הייתה נחושה להישאר פיכחת במשך ההיריון, וזה היה לה קשה. אבל היה הרבה יותר קשה למסור אותך.

At worst, they are militants themselves, hell-bent on lobbing rockets at Israel- and for seemingly no reason at all.
במקרה הרע, הם עצמם לוחמים, נחושים לירות טילים על ישראל, ונדמה שבלי כל סיבה שהיא.

And then, when you seemed so hell-bent on locking him up and throwing away the key, you dropped the case-- why is that, Alec?
ואז, כשנראית נחוש לנעול אותו ולזרוק את המפתח, ביטלת את ההאשמה נגדו, למה, אלק?