What is the translation of " HELL-BENT " in Polish?

• zdeterminowany
• chce
• nastawiony
• zdeterminowane
• zdeterminowana

Examples of using Hell-bent in English and their translations into Polish

He is hell-bent on pressing charges.
Jest zdecydowany wnieść zarzuty.

But I swear that truck was hell-bent on killing Billy.
Ale przysięgam, że auto było gotowe zabić Billy'ego.

Hell-bent on catching a suspect.
Zdeterminowaną, by złapać podejrzanego.

Our enemy is hell-bent on our destruction.
Nasz wróg jest zdeterminowany, by nas zniszczyć.

Whenever we go up against him, you are hell-bent on winning.
Kiedy się z nim mierzysz, jesteś zdeterminowana, żeby wygrać.

Who is hell-bent on killing me?
Komu tak bardzo zależy na zabiciu mnie?

I actually figured out why you're so hell-bent on keeping her.
Wiem, dlaczego tak ci zależy, żeby ją zatrzymać.

Mom's hell-bent on outdoing the royal wedding.
Mama za wszelką cenę chce przebić wesele królewskie.

What's more is that this guy is hell-bent on bagging a bigfoot.
Co więcej, gość jest napalony na złapanie Wielkiej Stopy.

Damien is hell-bent on spreading evil like a fever.
Damien jest zdeterminowany szerzyć zło jak gorączkę.

It's split. Coco, rightfully so, is hell-bent on blowing it up.
Są podzieleni. Coco, co zrozumiałe, jest nastawiony na rozwałkę.

He's drunk, hell-bent on a confrontation and he gets one.
Jest pijany, zdecydowany na konfrontację i do niej dochodzi.

But I do know that it seems like Arthur's hell-bent on breaking you down.
Ale wiem, że wydaje się, że Artur z determinacją chce cię złamać.

He's hell-bent on wiping out the stain on his family's name.
Jest zdeterminowany, żeby zmazać skazę ze swojego nazwiska.

I would've, if I hadn't been hell-bent on putting this all behind us.
Ja. Gdybym nie była tak uparta, by zostawić to za sobą.

Hell-bent on ending the world? You're glad I'm not another psycho hacker.
Piekielnie nastawiony na zakończenie świata? Cieszysz się, że nie jestem kolejnym hackerem psycho.

Why are you hell-bent on living alone?
Dlaczego jesteś tak piekielnie nastawiony na mieszkanie samemu?

So do me a favour, stop playing the revolutionary, hell-bent on saving the world.
Próbującego ratować świat za wszelką cenę. Więc zrób mi przysługę, przestań zgrywać rewolucjonistę.

They were both hell-bent on being roller derby queens.
Obie były zdeterminowane, by zostać królowymi wrotkarskiego derby.

You're glad I'm not another psycho hacker hell-bent on ending the world?
Piekielnie nastawiony na zakończenie świata? Cieszysz się, że nie jestem kolejnym hackerem psycho?

Because Dad was hell-bent on getting those relics and destroying them.
Bo tata był zdecydowany zdobyć pamiątki i je zniszczyć.

They were caused by human extremists hell-bent on spreading fear.
Odpowiadają za nie ludzcy ekstremiści. Zdeterminowani, by rozsiewać strach.

You were so hell-bent on finding me, you sealed her fate.
Byłeś tak nastawiony na znalezienie mnie, że przypieczętowałeś jej los.

So do me a favor, stop playing the revolutionary, hell-bent on saving the world.
Więc zrób mi przysługę, przestań zgrywać rewolucjonistę, próbującego ratować świat za wszelką cenę.

They are hell-bent on killing me and everything I find beautiful.
Są zdeterminowane by mnie zabić i wszystko co uważam za piękne.

She's the first meta-human not hell-bent on destroying this city.
Jest pierwszym meta-człowiekiem, który nie chce zniszczyć tego miasta.

Carrie's hell-bent on getting the four of us together Saturday.
Carrie koniecznie chce nas zebrać wszystkie cztery w sobotnią noc.

You can't help some kids who are hell-bent on destroying their lives.
Nie możesz pomóc dzieciakom, które zdecydowane są zniszczyć swoje życie.

If you are hell-bent on being alone in this world, I ain't gonna stop you.
Jeśli chcesz zostać sama na świecie, to ja nie będę ci przeszkadzać.

Annihilating each other. RE/SYST seems hell-bent on Russia and the United States.
Unicestwiły siebie nawzajem. Resist zdaje się być zdeterminowany, żeby Rosja i Stany Zjednoczone.

How to use "hell-bent" in an English sentence

He seems hell bent to blow something up.

substantial is hell bent by the presentation wheel.

He was hell bent on flattening this organization!

And Senate Republicans are hell bent on defunding.

I was hell bent not to waste food.

The devil was hell bent on destroying me.

And she was hell bent on her task.

The hell bent Hill-people continue to intrigue me.

The deep state seem hell bent on war.

They seem hell bent on stuffing everything else up.

How to use "chce, zdeterminowany, nastawiony" in a Polish sentence

Zarząd powierzony to dobre rozwiązanie gdy nikt z właścicieli nie chce angażować się w pracę w zarządzie wspólnoty.

Ciesze się ze Skowronek jest zadowolony tylko ze tydzień będzie klub Górnik Zabrze równie zdeterminowany jak Wisła i to na swoim obiekcie!

Odnośnie pytania z mojego tematu to jestem nastawiony na Synology 1515+, chyba że znajdą się argumenty wzmacniające konkurencję.

Jasne, można się czepiać, że IRA to sztuczny produkt nastawiony na łatwe przeboje.

Jeżeli ktoś jest nastawiony negatywnie, to zawsze znajdzie dla siebie odpowiednie wyjaśnienie, aby nie przyjąć prawdy o czyjeś dobroci.

Budzik nastawiony na 5 rano, wycieczka gotowa – ale pogoda zastrajkowała.

Jednak kiedy mózg nastawiony na wyszukiwanie w tekście defektów i wyodrębnianie każdego elementu, a potem analizowanie ich pod każdym kątem, prostota i poprawność nie wystarczają.

Aż wierzyć się nie chce, że już w przyszłym roku minie pół wieku od opisywanej łódzkiej wyprawy w Hindukusz.

Gibon jest bardzo przyjaźnie nastawiony do człowieka, uwielbia być przytulany i głaskany.

Wiem, że może Ci się wydawać ta kwota przesadzona, ale osoby które znają mnie osobiście, wiedzą, że jestem zajebiście zdeterminowany jak coś sobie postanowię.