What is the translation of " HELP CONTRIBUTE " in German?

• beitragen
• helfen bei

Examples of using Help contribute in English and their translations into German

Help contribute to the wiki.
Durch Beiträge zum Wiki helfen.

How can light design help contribute to this?
Wie kann Lichtdesign dazu beitragen?

The strong momentum from 2014 has set Aimetis up for what looks to be another promising year and have aggressive plans to introduce several new offerings that will help contribute to our mutual success.
Aimetis nimmt die Schwungkraft aus 2014 mit in ein neues, vielversprechendes Jahr mit ehrgeizigen Plänen zur Einführung neuer Angebote, die zu unserem gemeinsamen Erfolg beitragen werden.

Single-use clean air suits help contribute to an ultra-clean air.
BARRIER Clean Air Suit trägt dazu bei, ultrareine Luft zu erhalten.

The use of Kalrez® parts and components may extend the MTBR(Mean Time Between Repairs) of the valves and reduce leakage which can help contribute to reduced maintenance costs.
Der Einsatz von Kalrez® Teilen kann die mittlere Betriebsdauer zwischen Instandsetzungen(MTBR) der Ventile verlängern, Leckagen reduzieren und damit zu verringerten Wartungskosten beitragen.

Eurodac should, on the contrary, help contribute towards our ability to provide hospitality, whilst preventing abuse of the system.
Eurodac soll im Gegenteil dazu beitragen, daß diese große Gastfreundschaft erhalten bleibt, indem der Mißbrauch des Systems eingedämmt wird.

Our aim is to provide you with the support you need and help contribute to your success.
Unser Ziel ist es, Ihre eigene Geschäftstätigkeit noch besser unterstützen zu können und damit zu Ihrem Erfolg beizutragen.

This agreement can help contribute to economic and political stability in the Euro-Mediterranean area, which will allow a future based on peace, justice, freedom, plurality and democracy.
Dieses Abkommen kann zur wirtschaftlichen und politischen Stabilität im Europa-Mittelmeer-Raum beitragen, was eine von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit, Pluralismus und Demokratie geprägte Zukunft ermöglichen wird.

Below we set out the main elements present in humans that help contribute to youthful skin.
Als nächstes beschreiben wir die wichtigsten Elemente, die beim Menschen vorhanden sind und die zur Jugendlichkeit der Haut beitragen.

And they help contribute to food security, combat poverty and aid economic development," stated Ursula Heinen-Esser, Parliamentary State Secretary at the Federal Environment Ministry, at the presentation of the latest report of the global TEEB study The Economics of Ecosystems and Biodiversity.
Und sie helfen bei der Ernährungssicherung, der Armutsbekämpfung und der wirtschaftlichen Entwicklung", das sagte die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesumweltministerium, Ursula Heinen-Esser, bei der Vorstellung des jüngsten Berichts von TEEB, einem globalen Projekt zur Untersuchung der Ökonomie von Ökosystemen und der Biodiversität.

Bathroom mixers featuring Hansgrohe's CoolStart technology help contribute to the merits of the green model housing development.
Zu den guten Werten der grünen Muster-Siedlung tragen nicht zuletzt Badarmaturen mit Hansgrohe CoolStart-Technik bei.

I want to see for myself how the teams leading this pioneering initiative are advancing, and spur them on to accelerate implementation of measures that can help contribute to jobs and growth.
Ich möchte mit eigenen Augen sehen, welche Fortschritte die Teams machen, die diese Pionierinitiative leiten, und sie anspornen, die Maßnahmen rascher umzusetzen, die zu Wachstum und Beschäftigung beitragen können.“.

Our comprehensive and innovative approach towards education and research will help contribute to your future success and inspire you to realise your full potential as entrepreneurial and technology-savvy leaders.
Unser umfassender und innovativer Ansatz für Bildung und Forschung wird dazu beitragen, Ihren zukünftigen Erfolg beitragen und begeistern Sie Ihr volles Potenzial als unternehmerische und Technologie versierte Führer zu realisieren.

The Council stresses that active participation by, and close-co-operation between, the Community and the Member States will highlight the importance of the Conference and help contribute to a successful outcome.
Der Rat weist darauf hin, dass die aktive Mitwirkung der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten und die enge Zusammenarbeit zwischen ihnen die Bedeutung der Konferenz verdeutlichen und zu einem erfolgreichen Abschluss beitragen wird.

In tune with the energy market The services offered by Romande Energie and Alpiq InTec rely on renewable energy and help contribute to more efficient use of energy resources, making them exactly in line with Switzerland's Energy Strategy 2050, which has made energy efficiency one of the key elements.
Im Einklang mit der Energieeffizienz Die von Romande Energie und Alpiq InTec angebotenen Energiedienstleistungen stützen sich auf erneuerbare Energien und tragen zu einem vernünftigeren Einsatz der Energie bei. Dies ist ganz im Sinne der Energiestrategie 2050 des Bundes, in der die Energieeffizienz ein Hauptpfeiler darstellt.

Combining efforts to curtail health care expenditure with policies to increase employment could help contribute to the long-term sustainability of public finances.
Eine Kombination aus Maßnahmen zur Senkung der Gesundheitsausgaben und einer beschäftigungsfördernden Politik könnte zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen beitragen.

Almost 95% of the 1,500 people working in the field are local employees who help contribute to their countries' long-term development.
Bei fast 95% der 1500 vor Ort tätigen Personen handelt es sich um lokale Angestellte, die zur nachhaltigen Entwicklung ihres Landes beitragen.

The participants also agreed that the World Summit on the Information Soci ety, planned for December 2003, will help contribute to a common view of the future and better co-ordination of activities.
Ferner waren sich die Teilnehmer einig, dass der für Dezember 2003 geplante Weltgipfel über die Informationsgesellschaft zu einer gemeinsamen Haltung in Bezug auf zukünf­tige Fragen und einer besseren Koordinati­on der Maßnahmen beitragen wird.

The improvements which have taken place in the Shallow Draft facility of Bridgetown Harbour will greatly enhance the yachting facilities on the island, and will help contribute to the success of the Barbados 50and Atlantic Odyssey sailing rallies due to arrive later this year.
Die Verbesserungen, für die in derShallow Draft Hanfenanlage von Bridgetown gesorgt wurden, haben die Gegebenheiten für Segler auf der Insel spürbar verbessert. Sie werden dazu beitragen, dass die beiden Segelrallyes Barbados 50und Atlantic Odyssey welche gegen Ende des Jahres nach Barbados segeln, erfolgreiche Events werden.

Both of these successful projects prove that generously designed play areas with attractive rides, equipment and play opportunities for children of all age groups help contribute to bringing customers through the doors and help keep them there for longer, resulting in a higher sales figures,” said Obra-Design Managing Director Mag.
Diese beiden erfolgreichen Projekte zeigen, dass großzügig gestaltete Spielflächen mit attraktiven Geräten und Spielmöglichkeiten für Kinder aller Altersgruppen, dazu beitragen, Gäste anzulocken und die Verweildauer zu verlängern und somit auch den Umsatz zu erhöhen“, sagt Obra-Design Geschäftsführer Mag.

O'Neill's Hollywood film connections helped contribute to his immense success internationally.
O'Neills gute Kontakte zu Hollywood trugen zu seinem immensen internationalen Erfolg bei.

Without a doubt, Bet365 Casino has helped contribute to this success and It's not difficult to see why.
Ohne jeden Zweifel hat das Bet365 Casino zu dieser Erfolgsentwicklung beigetragen und es ist keine Kunst zu sehen, warum dieses Online-Casino so erfolgreich ist.

We opted for a warm, beige tone that radiates peace and helps contribute to the well-being of our residents", said Hagen.
Unsere Farbwahl fiel auf einen warmen Beigeton, der Ruhe ausstrahlt und damit zusätzlich zum Wohlbefinden unserer Heimbewohner beiträgt", so Hagen.

Another element of the speakers' design that helps contribute to the crystal clear sound is the high-quality stainless steel speaker mesh.
Ein weiteres Designelement der Lautsprecher, das zu ihrem kristallklaren Sound beiträgt, ist die hochwertige Lautsprecherabdeckung aus Edelstahl.

Even a partial assessment of the first phase of Objective 2 programming(1994-96) helped contribute to preparation of the second phase 1997-99.
Ersten Programmplanungsphase von Ziel 2(1994 1996) zur Vorbereitung der zweiten Planungsphase(1997 1999) beigetragen.

The selective collection, processing, rating and recycling of these products helps contribute to safeguarding the environment and protecting our health.
Die selektive Sammlung, die Verarbeitung, die Bewertung und das Recycling dieser Produkte ist ein Beitrag zum Umweltschutz und zum Schutz unserer Gesundheit.

By stressing bilateral relations at the expense of a global approach, the resolution says, this policy has not helped contribute to a process of integration and significant reform in the region, in terms of democratic progress.
Durch die Betonung der bilateralen Beziehungen auf Kosten des globalen Ansatzes, besagt die Resolution, habe diese Politik nichts zu einem Prozess der Integration sowie bedeutenden Reformen in der Region, im Sinne eines demokratischen Fortschritts, beigetragen.

In fact, they are trapped by Jiang and his regime, have stopped thinking for themselves, and have passively followed or even actively helped contribute to the persecution in order to gain favour with higher officials and advance their own careers, thereby planting the seeds for punishment in the future.
Sie wurden von der regierungskontrollierten Propaganda getäuscht. Sie gingen Jiang und seinem Regime in die Falle, haben eigenständiges Denken aufgegeben und sind passiv gefolgt oder haben sogar aktiv zu der Verfolgung beigetragen, um die Gunst höherer Beamter zu gewinnen und ihre eigene Karriere fördern, womit sie die Samen für eine zukünftige Bestrafung gesät haben.

Given that the EU is credited for helping contribute to peace in the region, that the Barroso Task Force on Northern Ireland recommended experience sharing with other conflict zones and that a"Peace Network" has been set up to do exactly that, the apparent lack of read-across from this to external action is a missed opportunity and a major policy flaw.
Da es der EU als Verdienst angerechnet wird, zum Frieden in der Region beigetragen zu haben, die von Kommissionspräsident Barroso eingesetzte Task-Force für Nordirland einen Erfahrungsaustausch mit anderen Konfliktgebieten empfohlen hat und zu ebendiesem Zweck ein Friedensnetzwerk geschaffen wurde, stellt es eine verpasste Chance und einen schweren politischen Fehler dar, dass ganz offensichtlich versäumt wurde, entsprechende Lehren auf auswärtige Maßnahmen zu übertragen.

How to use "help contribute" in an English sentence

Can help contribute towards macronutrient metabolism.

The photos help contribute more effectively.

Help contribute and push each other.

Please help contribute wherever you can.

That program teacher; help contribute placed.

And help contribute to the Malaysian economy.

Help contribute to the SuiteCRM documentation site.

More people help contribute to the documentation.

Collaborators help contribute content for the zDoc.

Help contribute to the social media conversation.

How to use "beitragen" in a German sentence

Vorläufige ergebnisse [und] dazu beitragen um.

Eigenen aktionäre, waren dazu beitragen ihre.

Beitragen sicherzustellen, dass, wenn wir ein.

Euro zum deutschen Bruttoinlandsprodukt beitragen wird.

Wozu auch jeder selbst beitragen kann.

auch etwas zur Sache beitragen könnten.

der Verringerung der Lautstärke beitragen soll.

Danke, sofern jemand etwas beitragen kann.

Dazu beitragen kann insbesondere der Finanzplatz.

Ich werde niemals irgendetwas beitragen können.