What is the translation of " HELP FOR SELF-HELP " in German?

• Hilfe zur Selbsthilfe

Examples of using Help for self-help in English and their translations into German

Only help for self-help makes sense.
Nur Hilfe zur Selbsthilfe nützt.

However, our goal is help for self-help.
Aber unser Ziel ist Hilfe zur Selbsthilfe.

Help for self-help, exchange of experience and individual support.
Hilfe für Selbsthilfe, Erfahrungsaustausch und individuelle Betreuung.

It provides help for self-help.
Es bietet ihnen Hilfe zur Selbsthilfe.

Help for self-help is our motto for all of our activities in Kenya.
Hilfe zur Selbsthilfe ist das Motto aller unserer Aktivitäten in Kenia.

IPA offers help for self-help, e. g.
IPA bietet Hilfe zur Selbsthilfe an, z.B.

In this sense, behavioural therapy is help for self-help.
In diesem Sinne ist die Verhaltenstherapie eine Hilfe zur Selbsthilfe.

Help for self-help- preventive solution proposals with the intelliAdvice app.
Hilfe zur Selbsthilfe- Präventive Lösungsvorschläge mit der intelliAdvice App.

Your donation makes help for self-help possible.
Ihre Spende ermöglicht Hilfe zur Selbsthilfe.

Thanks to you our projects can have a lasting effect, offering help for self-help.
Sie machen es möglich, dass unsere Projekte nachhaltig wirken und Hilfe zur Selbsthilfe wird.

Help for self-help, bringing out social change by changing people, this is how his approach was later described.
Hilfe zur Selbsthilfe, sozialer Wandel durch Veränderung des Menschen, so wird sein Ansatz später charakterisiert.

Self-Service Support Portal- help for self-help.
Self Service Support Portal- Hilfe zur Selbsthilfe.

The BGZ provides help for self-help in setting up technical vocational and further training centres in a most exemplary manner.
Die BGZ leistet in vorbildlicher Weise Hilfe zur Selbsthilfe beim Aufbau handwerklicher Aus- und Fortbildungszentren.

But the story of Begi Lata shows that help for self-help does work!
Doch die Geschichte von Begi Lata zeigt: Hilfe zur Selbsthilfe wirkt!

Empowerment projects are help for self-help, because they enable the workers to take their destiny into their own hands.
Empowerment-Projekte sind Hilfe zur Selbsthilfe, denn sie befähigen die Arbeiterinnen und Arbeiter, ihr Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen.

In 2015 we were able to acquire a large property(8,000 square metres) for agricultural use help for self-help.
Im Jahr 2015 konnten wir ein großes Grundstück erwerben(8.000 qm) für landwirtschaftliche Nutzung Hilfe zur Selbsthilfe.

With these means, institutions such as Biovision can offer help for self-help to people in need and realise long-term goals.
Institutionen wie die Stiftung Biovision können damit bedürftigen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bieten und langfristige ideelle Ziele verwirklichen.

This training element contributes to the long-run success of the drinking water project and promotes help for self-help.
Diese Ausbildungskomponente trägt zum langfristigen Erfolg des Trinkwasserprojektes bei und fördert die Hilfe zur Selbsthilfe.

That approach- help for self-help, inextricably linked to actual reforms- lies at the heart of the EU's Stabilization and Association process.
Dieser Zugang- die Hilfe zur Selbsthilfe, die untrennbar an eigentliche Reformen geknüpft ist- bildet den Kern des Prozesses zur Stabilisierung und Zusammenarbeit innerhalb der EU.

It is very important to us not to create new dependencies with our support from Europe but provide help for self-help.
Es ist uns auch sehr wichtig durch unsere Hilfe aus Europa keine neuen Abhängigkeiten zu schaffen sondern Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.

This is how we achieve our goal: through help for self-help we enable people to free themselves from poverty out of their own effort.
So erreichen wir dieses Ziel: Durch Hilfe zur Selbsthilfe indem wir die Menschen befähigen sich selbst aus der Armut zu befreien und dabei alle Lebensbereiche- wie Wasser- und Gesundheitsversorgung, Bildung, Landwirtschaft und die Sicherung eines Einkommens- in unsere Arbeit einbeziehen.

As volunteers, employees share their knowledge with local project staff on-site in the projects and thus provide valuable help for self-help.
Diese teilen in den Projekten vor Ort bei Voluteer-Einsätzen ihr Wissen mit lokalen Projektmitarbeiter und leisten so wertvolle Hilfe zur Selbsthilfe.

Since all our projects are planned on a long term basis and always have to be help for self-help, we did in that hectic time not immediately participate after the first aid like others in mostly not well thought-out reconstruction projects.
Da aber all unsere Projekte auf Langfristigkeit angelegt sind und immer auch Hilfe zur Selbsthilfe sein müssen, haben wir uns nach Abschluss der notwendigen Soforthilfe nicht an den hektischen, oft wenig durchdachten Aufbauprojekten beteiligt.

It focusses on improving competences for managing studies, choosing a degree programme and student life situations with providing help for self-help.
Im Vordergrund stehen die Bemühungen, Kompetenzen zur Studienbewältigung, Studienwahl und studentischen Lebenssituation durch Hilfe zur Selbsthilfe zu verbessern.

There was help for self-help provided with boat projects for fishermen in the East and South of the country, and Little Smile has renovated schools, built new kindergartens and supported many village communities with things such as the construction of community halls or temples.
Nach der Soforthilfe wurden zwischen 2005 und 2010 Häuser für Tsunamiopfer errichtet, es gab Hilfe zur Selbsthilfe durch Bootprojekte für Fischer im Osten und Süden des Landes, Little Smile hat Schulen instand gesetzt, Kindergärten neu gebaut und vielen Dorfgemeinschaften geholfen, etwa mit dem Bau von Gemeindehallen oder Tempeln.

Together with the association"Puente del Mundo e. V."(Bridge of the World) and ForestFinance, the Engineers Without Borders' regional group of Hamburg provides help for self-help to a small community in Panama.
Gemeinsam mit dem Verein Puente del Mundo e.V. und ForestFinance bietet die Ingenieure Ohne Grenzen Regionalgruppe Hamburg einer kleinen Gemeinde in Panama Hilfe zur Selbsthilfe.

Against the background of such realizations the worldwide association C& F- Carpet Trade Against Child Labour was founded in September 1994 by socially engaged carpet traders and since manages industry-related help for self-help with which illegal child labour is combated and with which the situation of the weavers and their families will be improved in the carpet producing areas of India, Nepal and Pakistan.
Seither verwaltet er die industriegebundene Hilfe zur Selbsthilfe, mit der illegale Kinderarbeit bekämpft wird und die Lebensumstände der Weber und ihrer Familien in den Teppich produzierenden Regionen von Indien, Nepal und Pakistan verbessert werden sollen.

Political decisions are required, but also the churches are called upon, which should be in the sense of self-commitment focal points on the ground, for people in need, merge them and to initiate help for self-help.
Da sei die Politik gefordert, aber auch die Kirchen, die im Sinne der Selbstverpflichtung Anlaufstellen vor Ort sein sollten, für Menschen in Notlagen, sie zusammenführen und Hilfe zur Selbsthilfe zu initiieren.

The structures from social projects- for example schools- often also serve as a foundation for infrastructure and voluntary work with other projects like with the big“help for self-help” project'Participatory Verification& Monitoring' in Pakistan.
Die Strukturen aus Sozialprojekten- beispielsweise Schulen- dienen oft auch als Fundament für Infrastruktur und freiwillige Arbeit bei anderen Projekten wie beim großen„Hilfe zur Selbsthilfe“-Projekt‚Participatory Verification& Monitoring' in Pakistan.

This network and the trust of the population forms the basis of Label STEP's large-scale project“Participatory Monitoring and Verification”, an ambitious and innovative“help for self-help” initiative in the same region.
Auf diesem Netzwerk und dem Vertrauen der Bevölkerung baut auch das Label STEP Grossprojekt„Participatory Monitoring and Verification“, eine ehrgeizige und innovative„Hilfe zur Selbsthilfe"-Initiative, in derselben Region auf.