What is the translation of " HELPDESKS " in German?

• Helpdesks
• Auskunftsstellen
• helpdesk-

Examples of using Helpdesks in English and their translations into German

The list of all national helpdesks can be found here.
Eine Liste aller nationalen Auskunftsstellen finden Sie hier.

National helpdesks for small and medium-sized enterprises.
Nationale Auskunftsstellen für kleine und mittlere Unternehmen.

Think of integration in your CRM, helpdesks and web applications.
Denken Sie an die Integration in Ihre CRM-, Helpdesk- und Web-Anwendungen.

Hotlines and helpdesks are easy to manage with the Champion service.
Hotlines und Helpdesks managen Sie mit dem Service Champion ganz einfach.

The Commission shall make publicly available a list of competent authorities and helpdesks.
Die Kommission veröffentlicht die Liste der zuständigen Behör­ den und der Auskunftstellen.

These helpdesks cover Greater China, South-East Asia, and South America.
Diese Helpdesks decken Greater China(China, Hongkong und Taiwan), Südostasien und Südamerika ab.

The Local Support Centers runs product helpdesks for technical problems and faults.
Das Local Support Center betreut produktbezogene Helpdesks für Probleme und Störungen technischer Art.

Helpdesks and“clearing houses” should ensure that the messages given out by the Commission are consistent and uniform.
Helpdesks und„clearing houses“ sollen gewährleisten, dass die durch die Kommission ausgegebenen Informationen kohärent und einheitlich sind.

If you have any further questions concerning the printing, please do not hesitate to visit us at our helpdesks or contact us online.
Wenn ihr Fragen dazu habt, kommt einfach zu uns an einen Helpdesk oder nehmt online mit uns Kontakt auf.

Corporate users, such as helpdesks and PC repair companies can buy Pro-licenses at a reasonable rate.
Computernutzer wie Helpdesk- und Computerreparaturexperten können Pro-Lizenzen zu erschwinglichen Preisen erwerben.

Among its USPs are the highly-skilled support provided through its hotline and helpdesks as well as the outstanding range of replacement parts.
Qualifizierter Support mit Hotline und Helpdesks sowie eine überragende Ersatzeilverfügbarkeit sind die Alleinstellungsmerkmale.

They man helpdesks, write news reports, control cars, manage work teams and find the best investments or the closest taxi.
Sie sitzen am Helpdesk, schreiben Newsmeldungen, steuern Autos, managen Arbeitsteams, finden die besten Geldanlagen oder das nächste Taxi.

As well as infrastructure and services, there are also 34 national helpdesks, which are not only intended to be used by researchers.
Neben einer Infrastruktur und Services gibt es 34 nationale Helpdesks, an die sich nicht nur Forschende wenden können.

National helpdesks also need to be set up, either by the competent authorities on their own or in conjunction with industry.
Außerdem müssen nationale Helpdesks eingerichtet werden, entweder von den zuständigen Behörden allein oder in Zusammenarbeit mit der Industrie.

Help is available on the REACH 2018 web pages in 23 EU languages, from your industry association and the national REACH helpdesks.
Die REACH 2018 Webseite enthält hilfreiche Informationen in 23 Sprachen während Sie sich auch an Ihren Industrieverband oder dem nationalem REACH Helpdesk wenden können.

The various help centres and helpdesks are connected up to the system's server and/or the CCN gateway not shown in the diagram.
Außerdem sind die diversen Unterstützungsstellen und Helpdesks an den Systemserver und/oder die CCN-Schnittstelle angeschlossen in der Grafik nicht dargestellt.

Transregional co-operation will be encouraged and the Directorate will continue to provide support through the innovation relay centres, helpdesks and CORDIS.
Die überregionale Zusammenarbeit wird gefördert und die Direktion wird weiterhin Unterstützung durch die Innovation Relay Centres, Helpdesks und CORDIS bereitstellen.

He urged Member States to make sure that the helpdesks are appropriately staffed to meet the increasing demands, in view of the upcoming deadlines.
Er rief die Mitgliedstaaten dazu auf sicherzustellen, dass diese Helpdesks über ausreichendes Personal verfügen, damit sie der Nachfrage gewachsen sind, die angesichts der bald ablaufenden Fristen steigen wird.

In order to help small and medium-sized enterprises to comply with the requirements of this Regulation, Member States shall establish national helpdesks.
Die Mitgliedstaaten richten nationale Auskunftsstellen ein, die kleinen und mittleren Unternehmen Hilfestellung bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung leisten.

The helpdesks and"clearing houses" proposed or already provided by the Commission should ensure that the messages given out by the Commission are consistent and uniform.
Die von der Kommission bereits angebotenen oder vorgeschlagenen"Helpdesks" und"clearing houses" sollen gewährleisten, dass die seitens der Kommission gelieferten Infor­mationen kohärent und einheitlich sind.

To ensure that drivers(customers' employees using company cars) can call for assistance and communicate in their own language, local helpdesks are needed.
Um sicherzustellen, dass die Firmenwagenfahrer telefonisch Unterstützung anfordern und in ihrer Landessprache kommunizieren können, wird eine lokale Fahrerdirektkommunikation benötigt.

Our previous projects range from establishing helpdesks for several hundred partners and supporting and executing customer-loyalty programs, to general IT services in this field.
Die Palette unserer bisherigen Projekte reicht von der Etablierung von Helpdesks für mehrere hundert Partner, über die Durchführung und Unterstützung von Kundenbindungsmassnahmen, bis zu allgemeinen IT Dienstleistungen im branchenspezifischen Umfeld.

In order to help companies, and in particular SMEs, to comply with the requirements of this Regulation, Member States, in addition to the operational guidance documents provided by the Agency, should establish national helpdesks.
Um den Unternehmen, insbesondere den KMU, zu helfen, die Anforderungen dieser Verordnung zu erfüllen, sollten die Mitgliedstaaten zusätzlich zu den von der Agentur bereitgestellten schriftlichen Leitlinien einzelstaatliche Auskunftsstellen einrichten.

This could include, for instance, increasing the capacity of national helpdesks and/or chambers of commerce advising on REACH implementation as well as ensuring a better level of coordination between and within Member States.
Dazu würde beispielsweise der personelle Ausbau nationaler Anlaufstellen und/oder von Handelskammern zählen, die sowohl Ratschläge zur Umsetzung von REACH geben als auch eine bessere Koordination der Mitgliedstaaten untereinander gewährleisten.

Helpdesks for practitioners(covering competent authorities, operators, loss adjusters, financial security providers, affected individuals, NGOs, etc.) providing information, assistance and assessment support for risk and damage evaluations.
Auskunftsstellen für Praktiker(zuständige Behörden, Betreiber, Schadensregulierer, Anbieter von Deckungsvorsorge, betroffene Personen, NRO usw.), die Informationen, Unterstützung und Bewertungshilfen für Risiko- und Schadensbewertungen bereitstellen.

LogRhythm can be configured to send alerts and reports directly to individuals, groups, shared directories, helpdesks or any combination, allowing for the effective dissemination of information across a distributed workforce.
LogRhythm kann konfiguriert werden, um Warnungen und Berichte direkt an Einzelpersonen, Gruppen, freigegebene Verzeichnisse, Helpdesks oder eine beliebige Kombination zu senden, es ermöglicht die effektive Verbreitung der Informationen über eine verteilte Belegschaft.

With the financial support of the Commission, a number of experts representing SMEs' interests are helping to make European standards more SME-friendly while the European standards organisations are beginning to facilitate SMEs' access to standards, e.g. by setting up SME helpdesks and portals.
Mit finanzieller Unterstützung der Kommission helfen zahlreiche Fachleute, die die Interessen von KMU vertreten, dabei mit, Europäische Normen KMU-freundlicher zu machen, und gleichzeitig beginnen die europäischen Normungsorganisationen, den Zugang zu Normen für KMU zu erleichtern, z. B. durch Einrichtung von Beratungsstellen und Portalen für KMU.

National helpdesks shall provide advice to applicants, marketing authorisation holders, manufacturers, importers and any other interested parties which are small or medium-sized enterprises on their responsibilities and obligations under this Regulation and on applications for the authorisation of veterinary medicinal products.
Die nationalen Auskunftsstellen beraten Antragsteller, Zulassungsinhaber, Hersteller, Einführer und sonstige interessierte Parteien, bei denen es sich um kleine oder mittlere Unternehmen handelt, bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und Pflichten im Rahmen dieser Verordnung und bei Anträgen auf Zulassung von Tierarzneimitteln.

To extend support provided to businesses, the Commission has already expanded its industrial property rights helpdesks network to ASEAN and MERCOSUR to offer services across a broader geographical area and will consider further geographical extensions of such support services.
Zur Ausweitung der Unterstützung für Unternehmen hat die Kommission bereits das Netz ihrer Helpdesks für gewerbliche Schutzrechte auf den Verband Südostasiatischer Staaten(ASEAN) und den Mercosur ausgedehnt, um Dienstleistungen in einem größeren geographischen Gebiet anbieten zu können; sie wird eine weitere geografische Ausdehnung solcher Unterstützungsdienste in Erwägung ziehen.

Amendments 63 and 64 are included in principle in the Common Position through its provisions on reduced fees for Small and Medium Size Enterprises(SMEs) in all cases(Article 73(3)), on national helpdesks(Article 123), and on the Agency providing guidance and tools especially to help SMEs Article 76(3)c.
Die Abänderungen 63 und 64 fanden durch die Bestimmungen über ermäßigte Gebühren für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in allen Fällen(Artikel 73 Absatz 3), über nationale Helpdesks(Artikel 123) und die Ausarbeitung von Empfehlungen und Hilfsmitteln durch das Amt, die insbesondere KMU unterstützen sollen(Artikel 76 Absatz 3 Buchstabe c), dem Grundsatz nach Eingang in den gemeinsamen Standpunkt.