What is the translation of " HEREDITY " in German?

• Vererbung
• Erblichkeit
• Erblehre
• Erbanlagen
• Erbgängen
• Heredität

Examples of using Heredity in English and their translations into German

Heredity, Jack.
Vererbt, Jack.

This fact is attributed to heredity.
Diese Tatsache wird der Vererbung zugeschrieben.

And heredity is such a burden.
Und Erbanlagen sind solch eine Bürde.

The trot looks like her father's heredity.
Sowohl der Trab entspricht ihren väterlichen Genen.

Possible heredity when using polled sires.
Mögliche Erbgänge beim Einsatz genetisch hornloser Vererber.

It can, however, also be the result of poisoning or heredity.
Kann auch durch Vergiftung oder erblich bedingt sein.

Heredity, the lack of physical activity, obesity….
Erblichkeit, mangelnde körperliche Bewegung, Adipositas usw.

This is closely related to another property: heredity.
Dies ist eng mit einer weiteren Eigenschaft verwandt: der Vererbung.

Naturally my heredity is identical to my sister's.
Ich habe natürlich dieselben Erbanlagen wie meine Schwester.

It is known that our health is influenced by our heredity.
Es ist bekannt, dass unsere Gesundheit unsere Erblichkeit beeinflusst.

It is proved that heredity determines the incidence of 50-70.
Es ist erwiesen, dass die Vererbung die Inzidenz von 50-70% bestimmt.

In Brazil, people are classified by appearance, not heredity.
Das heißt ethnische Zuordnung nach Aussehen, nicht nach Vererbung.

By the way, heredity can also influence emergence of extensions.
Übrigens kann das Erscheinen der Spannstangen die Erblichkeit auch beeinflussen.

There is a disease caused by the body's heredity,- otosclerosis.
Es ist eine Krankheit, durch das körpereigene Vererbung, verursacht- Otosklerose.

Heredity can also play a role and also the surrounding influence is rather important.
Erblichkeit kann eine Rolle spielen und auch die Einflüsse aus dem Umfeld sind wichtig.

And the last, but the important reasons- a condition of ecology and heredity.
Und letzt, aber die nicht unwesentlichen Gründe- der Zustand der Ökologie und die Erblichkeit.

Heredity does appear to be a strong influence in the development of breast cancer.
Die Erblichkeit, scheint wirklich, den starken Einfluss in der Entwicklung des Krebses der Milchdrüse.

The timing of the appearance of teeth can affect heredity, genetic predisposition.
Der Zeitpunkt des Auftretens von Zähnen kann Erblichkeit, genetische Veranlagung beeinflussen.

Further information on heredity can be obtained from the graphic chart which is shown below.
Weitere Informationen zu den Erbgängen entnehmen Sie bitte der nachstehenden grafischen Darstellung.

Otmar von Verschuer was director of the Kaiser Wilhelm Institute for Anthropology, Human Heredity and Eugenics from 1942.
Otmar von Verschuer war seit 1942 Leiter des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik.

Heredity, however, may involve more than the genetic predisposition to develop the disease.
Die Erblichkeit, kann größer als die genetische Geneigtheit jedoch zuziehen, um die Krankheit zu entwickeln.

The length of the body depends on many factors heredity, living conditions, diseases in childhood and adolescence, etc.
Hohe Statur Die Länge des Körpers hängt von vielen Faktoren ab Vererbung, Lebensbedingungen, Erkrankungen im Kindes- und Jugendalter usw.

Heredity refers to when members of a family pass traits from one generation to another through genes.
Man spricht von Vererbung, wenn ein Familienmitglied bestimmte Eigenschaften von einer Generation an die nächste über die Gene weitergibt.

At the neighbouring Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity and Eugenics, Lenz is appointed head of the racial hygiene department in 1933.
Im benachbarten Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik übernimmt Lenz 1933 die Abteilung für Rassehygiene.

Heredity, nutrition and poor posture have also been given as facilitating factors, as have injuries or congenital conditions.
Erblichkeit, Ernährung und schlechte Haltung haben auch die Erleichterung Faktoren gegeben worden, wie Verletzungen oder angeborene Bedingungen.

Historical research doesn't allow him any such romantic heredity. It mentions neither known parents, nor a magician as adviser, nor a troupe of knights in bright armour.
Die historische Geschichtsschreibung gestattet ihm kein so romantisches Erbe: Erwähnt werden wder bekannte Eltern noch ein Magier als Berater noch ein Trupp glänzender Ritter.

Heredity appears to play an important role for reasons connected with the construction of the eye, which like other characteristics are inherited.
Die Vererbung scheint eine wichtige Rolle zu spielen, da die Form und der Aufbau des Auges, wie auch unsere anderen Merkmale, erblich sind.

As the Director of the Kaiser Wilhelm Institute for An­thropology, Human Heredity and Eugenics, he had also worked closely with the infamous SS doctor Josef Mengele in Auschwitz.
Als Direktor des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik hatte er auch mit dem berüchtigten SS-Arzt Josef Mengele in Auschwitz eng zusammengearbeitet.

Here plays heredity huge role though also your way of life, existence of a large number of stressful situations and lack of good rest is important.
Hier spielt die riesige Rolle die Erblichkeit, obwohl auch Ihre Lebensweise, das Vorhandensein der großen Menge der Streßsituationen und die Abwesenheit der vollwertigen Erholung wichtig ist.

This is also influenced by heredity, health(stress), functioning of the hoof mechanism and fluid balance.
Die Qualität wird aber auch durch Erbanlage, Gesundheit(Stress), Funktion der Hufmechanik und Feuchtigkeitshaushalt beeinflusst.