What is the translation of " HERMETICALLY " in German?

• hermetisch
• dicht
• luftdicht
• Germetitscheski
• hermetische

Examples of using Hermetically in English and their translations into German

Store it in hermetically closed container.
Bewahren es in germetitscheski der geschlossenen Verpackung.

Connect the appliance to the flue hermetically.
Schließen Sie das Gerät hermetisch dicht an den Schornstein an.

Imported hermetically sealed motor compressor.
Importierter luftdicht verschlossener Bewegungskompressor.

Product details for Galzone reservoir plastic 0,3l hermetically sealed.
Produktdetails zu Galzone Vorratsbehälter Kunststoff 0,3l luftdicht verschließbar.

Stainless steel 316 I, hermetically welded measuring cell.
CrNi-Stahl 316 L, hermetisch dicht verschweißte Messzelle.

Ii hermetically sealed or other heat-treated products.
Ii luftdicht verschlossene oder andere wärmebehandelte Erzeugnisse.

In one hour, the boxes are hermetically sealed and sterilised.
Innerhalb einer Stunde sind die Behälter luftdicht verschlossen und sterilisiert.

Hermetically sealed lamp prevents water intrusion.
Hermetische Abdichtung der Leuchte verhindert das Eindringen von Wasser.

Be careful that after cleaning all the removed parts are reinstalled hermetically.
Achten Sie darauf, dass alle abmontierten Teile nach der Reinigung wieder hermetisch dicht montiert werden.

Store it in hermetically closed ware 3 months.
Bewahren sie in germetitscheski dem geschlossenen Geschirr die 3 Monate.

Modules had to be protected against rain and snow by compound that hermetically sealed the PCB.
Module mussten gegen Regen und Schnee durch Mittel geschützt werden, das luftdicht verschlossen die Leiterplatte.

It was a space with hermetically finally so-called air protective doors.
Es war ein Raum mit luftdicht abschließenden sogenannten Luftschutztüren.

The connection must be made with stable, strong pipes(we recommend a thickness of 2 mm) and be fixed hermetically to the flue.
Der Anschluss muss mit stabilen und widerstandsfähigen Rohren erfolgen(empfohlene Stärke 2 mm) und hermetisch am Rauchabzug befestigt sein.

The hermetically packed need to store marinated ginger in the refrigerator.
Den marinowannyj Ingwer muss man im Kühlschrank dicht eingepackt bewahren.

This product contains fluorinated greenhouse gas(hermetically sealed) which is dangerous for the.
Dieses Produkt enthält fluoriertes Treibhausgas(Luftdicht versiegelt), welches der Umwelt schadet.

It must be hermetically connected to a properly working flue.
Es muss hermetisch dicht an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen werden.

We add lemon acid, we mix also hot we spill jam on the prepared banks, right there hermetically we cork.
Wir ergänzen die Zitronensäure, wir vermischen und in der heissen Art gießen wir die Marmelade nach den vorbereiteten Banken, hier germetitscheski ukuporiwajem aus.

It is necessary to turn hermetically, sometimes on it some layers of a foil can be demanded.
Man muss dicht umkehren, manchmal können darauf etwas Schichten der Folie gefordert werden.

The Mushbag has a special air filter and rubber injection port that seals the bag hermetically after injection with the spore syringe.
Der Mushbag ist mit einem Luftfilter und einem Gumminabel ausgestattet, der den Beutel nach Injektion der Sporen hermetisch versiegelt.

Hermetically sealed shaft at extreme operating conditions. Process, problem and solution.
Hermetisch dichte Wellenabdichtung für extreme Einsatzbedingungen. Verfahren, Problem und Lösung.

As an option the cartridge heater can be hermetically sealed to prevent the entry of extraneous materials, moisture, fluids.
Optional werden die Wendelrohrpatronen hermetisch versiegelt um das Eindringen von Materialien, Feuchtigkeit und Flüssigkeit zu verhindern.

Hermetically close a thermos, put in a cushy job and forget about it for 2 months.
Dicht schließen Sie die Thermosflasche, stellen Sie an den warmen Flecken und vergessen Sie über ihn auf 2 Monate.

The juice which is wrung out from fruit, berries or vegetables heats, spills on banks, hermetically corks and will pasteurize in hot water.
Otschatyje aus den Früchten, den Beeren oder dem Gemüse erwärmen die Säfte, gießen nach den Banken, germetitscheski sakuporiwajut und pasterisujut im heissen Wasser aus.

Material hermetically welded stainless steel interior of extremely corrosion-resistant stainless steel, material 1.4404.
Material hermetisch dicht verschweißt, aus extrem korrosionsbeständigem Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4404.

Vertical or horizontal dividing walls create two hermetically separated storage compartments which allow the isolated storage of acids and bases in one cabinet.
Vertikale oder horizontale Mitteltrennwände erzeugen zwei hermetisch getrennte Lagerkammern, die eine getrennte Lagerung von Säuren und Laugen in einem Schrank erlauben.

Hermetically sealedmicroelectronic housings and ceramic multilayersubstrates are essential to both protect and facilitate the reliable, long-term functionality of sensitive measurement or control electronics in a variety of harsh-environment applications.
Hermetische Mikroelektronikgehäuse und keramische HTCC Mehrlagen-Substratesind somit sowohl für den Schutz, als auch für die zuverlässige Langzeitfunktionalität empfindlicher Mess- oder Steuerelektronik in einer Vielzahl von Anwendungen entscheidend.

After bottle sugar addition hermetically are corked, stirred up and located in a cool place for 1-2 weeks for a dobrazhivaniye and ripening.
Nach der Ergänzung des Zuckers der Flasche dicht ukuporiwajutsja, schütteln sich und werden in die kühle Stelle auf 1-2 Wochen für dobraschiwanija und des Nachreifens unterbracht.

Greenhouse gas(hermetically sealed) which is dangerous for the environment and contributes to global warming if released to the atmosphere.
Treibhausgas(Luftdicht versiegelt), welches der Umwelt schadet und zum Treibhauseffekt beiträgt, wenn es in die Atmosphäre gelangt.

The complete variocap is hermetically sealed by a built-in elastic seal diaphragm and the other moving parts are untouched by the medium.
Durch eine eingebaute elastische Dichtungsmembrane ist der komplette Variodeckel hermetisch dicht und die weiteren bewegten Teile sind mediumunberührt.

That is to say, it is hermetically sealed off from neighbouring rooms, ensuring that, in the event of any refrigerant leakage, no ammonia gas can escape.
Das heißt, er ist gegen die umliegenden Räume luftdicht abgedichtet, damit bei einer eventuellen Leckage von Kältemittel kein Ammoniakgas in die umliegenden Räume abströmen kann.