What is the translation of " HIBERNATED " in German?

• überwinterte
• im Ruhezustand

Examples of using Hibernated in English and their translations into German

I would think that I hibernated.
Ich würde denken, dass ich Winterschlaf.

I found hibernated caterpillars in April and May Susa Valley.
Überwinterte Raupen fand ich im April und Mai Susa.

Note that recorders may wake up from hibernate if static discharges into the contacts of the recorder as a result of handling the recorder after it has been hibernated.
Achtung: ein Datenlogger kann bei unsachgemäßer Handhabung durch Elektro-Statische Entladung aus dem Stromspar-Modus aufgeweckt werden.

Hibernated caterpillars are found from late March to May/early June.
Überwinterte Raupen sind von Ende März bis Mai anzutreffen.

New commands to see where Dinos are when hibernated, as well as teleport to the nearest hibernated creature.
Neuer Befehl, der es möglich macht zu zeigen, wo sich die Dinos befinden, wenn sie überwintern, oder auch zum nächstgelegenen Dino teleportiert, der Winterschlaf hält.

I found hibernated caterpillars at 2400m above sea level in the southern Valais in May and June.
Überwinterte Raupen fand ich auf 2400m NN im südlichen Wallis im Mai und Juni.

At the other end of the spectrum we have seen TRIX-8 well exceed 3 year battery life, particularly if they are hibernated between uses.
Am anderen Ende des Spektrums gibt es auch TRIX-8 Logger mit einer Batterielebensdauer von weit über 3 Jahren, insbesondere wenn der Logger zwischendurch in den Stromspar-Modus versetzt wurde.

Hibernated caterpillars are found from April to early/mid-June, adults between mid-June and early August.
Überwinterte Raupen sind von April bis Anfang/Mitte Juni zu finden, Falter Mitte Juni bis Anfang August.

Hermit ibises are almost extinct today- they are legendary birds, that originally hibernated in the Near East and Balkans and migrated to the middle and south of Europe during springtime.
Waldrappe sind heute seltene, früher sagenumwobene Vögel, die ursprünglich im Nahen Osten und Balkan überwinterten und im Frühjahr nach Mittel- und Südeuropa flogen.

Hibernated butterflies are active between March and May in the south occasionally already in February.
Überwinterte Falter werden im März aktiv(im Süden teilweise schon im Februar) und sind dann noch bis Mai zu finden.

Occasionally there are butterflies appearing also later in August or even early September. They had hibernated in younger larval instars and their descendants then do the same, because less time is left until the winter.
Gelegentlich kommen aber auch später Falter vor, die in jüngeren Larvalstadien überwintert hatten und deren Nachkommen dann dasselbe tun, da bis zum Winter weniger Zeit verbleibt.

Hibernated larvae are often found close to the ground from April to early June, when you use your hands to curve the grass bases.
Überwinterte Raupen sind nicht selten von April bis Anfang Juni bodennah zu finden, wenn man mit den Händen die Grasnarbe zerteilt.

It is common knowledge that from the start of a tax authority inspection in Hungary, no self-revision tax return can be filed in respect of the tax subject to the inspection for the period in question; such tax returns are automatically rejected by the tax authority, or to use the technical term:“hibernated”.
Es ist allgemein bekannt, dass nach der Einleitung einer steuerbehördlichen Prüfung ordnungsgemäß keine Selbstrevisionserklärung hinsichtlich der geprüften Steuerart, bzw. der Steuerperiode eingereicht werden kann, solche Erklärungen werden von der Steuerbehörde automatisch abgewiesen- fachsprachlich ausgedrückt„hiberniert“.

I found the hibernated and already active again caterpillars in the Maritime Alps(Vésubie Valley) in late April 2012 at altitudes between 1400 and 1600m above sea level.
Die überwinterten und bereits wieder fraßaktiven Raupen fand ich in den Seealpen(Vésubie-Tal) Ende April 2012 in Lagen zwischen 1400 und 1600m NN.

The caterpillars hibernate and are fully-grown in June.
Die Raupe überwintert und ist im Juni ausgewachsen.

The caterpillars hibernate usually in the third last, but also in penultimate instar.
Die Raupe überwintert meist im drittletzten, aber offenbar auch im vorletzten Stadium.

Shall I hibernate?
Soll ich Winterschlaf halten?

There are many mammals that hibernate.
Es gibt viele verschiedene Säugetiere, die Winterschlaf halten.

The adults occur from August to September. The eggs hibernate.
Die Falter fliegen im August und September. Das Ei überwintert.

How cancer cells hibernate.
Wie Krebszellen Winterschlaf halten.

Oh, hibernating.
Oh, Winterschlaf halten.

Many people have the misconception that polar bears hibernate.
Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass Eisbären Winterschlaf halten.

In the wintertime when they hibernate.
Im Winter, wenn sie Winterschlaf halten.

Turtles hibernate.
Schildkröten halten Winterschlaf.

There are 18 species of local and 15 species of hibernating birds.
Einheimische und 15 überwinternde Vogelarten sind im Vogelschutzgebiet heimisch.

Hibernating myocardium vital myocardium with chronic ischemia.
Hibernating myocardium vitales Myokard mit chron.

Low power and hibernate support.
Unterstützung für Ruhezustand und Energiesparmodi.

Hibernates probably as half-grown caterpillar.
Überwinterungsstadium ist vermutlich die halberwachsene Larve.

Hibernating hedgehogs cannot act and cannot react to disturbances.
Igel in Winterstarre können nicht agieren und auf Störungen reagieren.