What is the translation of " HIDE FOREVER " in German?

• sich ewig verstecken
• sich für immer verstecken

Examples of using Hide forever in English and their translations into German

Well, I can't hide forever.
Soll ich ewig untertauchen?

Can't hide forever. We will get him.
Er kann sich nicht für immer verstecken, wir werden ihn schon kriegen.

No one can hide forever.
Niemand kann sich ewig verstecken.

You know, teenagers can be jerks, But you can't hide forever.
Teenager können schon Idioten sein, aber du kannst Dich nicht für immer verstecken.

I can't hide forever.
Ich kann mich nicht ewig verstecken.

So whoever it is keeps hanging up, but he can't hide forever.
Wer immer da aufgelegt hat, kann sich nicht für immer verstecken.

We can't hide forever.
Wir können uns nicht ewig verstecken.

You can't hide forever, and I'm a very patient man.
Ihr könnt euch nicht ewig verstecken, und ich bin ein sehr geduldiger Mann.

They can not hide forever.
Sie können sich nicht ewig verstecken.

No one can hide forever. Especially not from an angry Mikaelson.
Niemand kann sich für immer verstecken, vor allem nicht vor einem wütenden Mikaelson.

But I can't hide forever.
Ich kann mich nicht ewig verstecken.

Well she can't hide forever, which is why, until Radio Rebel's identity is revealed.
Sie kann sich nicht ewig verstecken. Aus diesem Grunde, bis Radio Rebels Identität enthüllt ist.

I could not hide forever.
Ich hätt' ja nicht ewig versteckt sein können.

Can't hide forever!- Oh,!
Du kannst dich nicht ewig verstecken!

Ginyu couldn't hide forever.
Ginyu könnte sich nicht ewig verstecken….

Can't hide forever.
Kann sich nicht ewig verstecken.

But you can't hide forever.
Aber Sie können sich nicht ewig verstecken.

Can't hide forever.
Sie können sich nicht ewig verstecken.

Well, you can't hide forever.
Tja, man kann sich nicht ewig verstecken.

You can't just hide forever, you know. You can't.
Du kannst dich nicht ewig vor mir verstecken, das geht nicht.

My family can't hide forever.
Meine Familie kann sich nicht für immer verstecken.

Rest assured. Vala can't hide forever and when she turns up we will deliver her, dead or alive.
Wir versichern Ihnen, Vala kann sich nicht ewig verstecken... und wenn sie auftaucht, liefern wir sie Ihnen, tot oder lebendig.

You can't hide forever!
Ihr könnt euch nicht ewig verstecken!

We can't hide forever.
Wir können uns nicht für immer verstecken.

You can't hide forever.
Du kannst dich nicht für immer verstecken.

She can't hide forever.
Sie kann sich nicht ewig verstecken.

You can't hide forever.
Sie können sich nicht ewig verstecken.

You can't hide forever.
Sie können sich nicht für immer verstecken.

But I can't hide forever, Dad.
Ich kann mich nicht auf ewig verstecken, Dad.

And I would rather stay and hide forever... than go back and lie in court.
Und ich würde lieber hierbleiben und mich für immer verstecken als zurückzukommen und vor Gericht zu lügen.