What is the translation of " HIGH ADDED-VALUE " in German?

• mit hohem Mehrwert
• hoher Wertschöpfung

Examples of using High added-value in English and their translations into German

An expert in every market segment: from simple to high added-value parts.
Ein Experte in allen Marktsegmenten: Einfache Teile mit hoher Wertschöpfung.

We sell high added-value technical fabrics through the DICKSON and SUNBRELLA brands for outdoor use such as outdoor blinds, parasols, sunscreens, tents.
Wir vertreiben unter den Marken DICKSON und SUNBRELLA technische Textilien mit hohem Mehrwert zur Verwendung im Freien, wie z. B. für Außenvorhänge,….

ADR designs, produces and markets high added-value technical solutions.
ADR entwickelt, produziert und vertreibt technische Lösungen mit hoher Wertschöpfung.

High added-value products by full control and consistency of geometrical and metallurgical properties due to constant rolling conditions.
Produkte mit hohem Mehrwert durch komplette Kontrolle und konsistente Einhaltung der geometrischen und metallurgischen Merkmale aufgrund konstant bleibender Walzbedingungen.

The company is expanding globally, especially in China, targeting high added-value segments.
Das Unternehmen expandiert weltweit, insbesondere in China, wobei es vor allem auf Segmente mit hohem Mehrwert abzielt.

Many Hong Kong manufacturers have been switching from low-cost original equipment manufacturers(OEMs) to high added-value original design manufacturers(ODMs), and even to original brand manufacturers(OBMs) in order to maintain their competitiveness and maximize their profit margins.
Viele Hersteller in Hongkong haben von kostengünstigen Herstellern von Originalausrüstungen(OEMs) zu Herstellern von Originaldesignern(ODMs) mit hohem Mehrwert und sogar zu Originalmarkenherstellern(OBMs) gewechselt, um ihre Wettbewerbsfähigkeit aufrecht zu erhalten und ihre Gewinnmargen zu maximieren.

The company is expanding globally, especially in China, targeting high added-value segments.
Das Unternehmen expandiert weltweit und ganz besonders in China, wobei Segmente mit hoher Wertschöpfung Hauptzielgruppe sind.

This is what European action stands for, this is what our Europe stands for: boosting high added-value sectors and anticipating, now more than ever before, the end of the crisis by investing in traditional areas, but above all in all those sectors that can help to eliminate the risk of unemployment for our fellow citizens.
Das ist es, wofür europäisches Handeln steht; das ist es, wofür unser Europa steht: die Förderung von Sektoren mit hoher Wertschöpfung und die Vorwegnahme, heute mehr denn je, des Endes der Krise durch Investitionen in traditionelle Bereiche, vor allem aber in all jene Sektoren, die dazu beitragen können, das Risiko von Arbeitslosigkeit für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger auszuschalten.

It is also a major industrial initiative which will boost growth and create new high added-value jobs in Europe.
Gleichzeitig ist das Programm aber auch eine wichtige Initiative für die Industrie, da es Wachstum fördern und neue Arbeitsplätze mit hohem Mehrwert schaffen wird.

At the same time, the CCMI acknowledges the fundamental role played by new emerging countries in Asia and the"New Independent States" in Central and Eastern Europe(first and foremost Russia) in international demand trends and the central role recently assumed by Euro-Asian relations in encouraging new European production with high added-value.
Gleichzeitig weiß die CCMI um die grundlegende Bedeutung der asiatischen Schwellenländer und der"neuen unabhängigen Staaten" Mittel- und Osteuropas(an erster Stelle Russland) für die Entwicklung der internationalen Nachfrage und der neuen Zentralität der euro-asiatischen Beziehungen für die Förderung europäischer Produkte mit hoher Wertschöpfung.

Our trump card is eco-innovation and cutting-edge technologies that meet a demand for very high added-value products that our competitors are unable to satisfy.
Unsere Trumpfkarte sind Ökoinnovation und bahnbrechende Technologien, die die Nachfrage nach Produkten mit sehr hohem Mehrwert erfüllen, wozu unsere Wettbewerber nicht in der Lage sind.

According to Christian Wellner, the aluminium industry has been demonstrating for years that production is possible in Germany, especially when it comes to products with a high added-value.
Dass man auch in Deutschland produzieren kann, beweise die Aluminiumindustrie seit Jahren, insbesondere bei Produkten mit hoher Wertschöpfung, so Christian Wellner.

The communication of this information to consumers will enhance the standing of those products with high added-value and low energy requirements.
Die Übermittlung dieser Informationen an Verbraucher wird das Ansehen von Produkten mit hohem Mehrwert und niedrigem Energiebedarf steigern.

The company is globally expanding its activities in structural resins, especially in China, India and Turkey/ Middle East, targeting high added-value segments.
Das Unternehmen expandiert im Bereich Strukturkunststoffe weltweit, insbesondere in China, Indien sowie in der Türkei und im Nahen Osten, wobei es in erster Linie auf Segmente mit hohem Mehrwert abzielt.

The catalytic de-waxing effect can not only improve the yield rate of gasoline and light diesel with high added-value, also improve oil quality effectively.
Der katalytische Entparaffinierung Effekt kann nicht nur die Ertragsrate von Benzin und leichten Diesel mit hohem Mehrwert verbessern, auch die Ölqualität effektiv verbessern.

In recent years, Malta has experienced intensive industrial restructuring with traditional, labour-intensive manufacturing being replaced by new high added-value activities.
Seit einigen Jahren durchläuft Malta eine intensive industrielle Umstrukturierung, wobei traditionelle, arbeitsintensive Produktionstätigkeiten durch neue Tätigkeiten mit hoher Wertschöpfung ersetzt werden.

Simple or Sophisticated On a more practical level, an API can be designed either as an elementary service or as a broader service that enables selected data to be retrieved from an extensive set, or as a high added-value service integrating various internal and external services.
In der Praxis kann eine API entweder als grundlegender Service oder als breiter gefächerter Service konzipiert sein, der es ermöglicht, dass ausgewählte Daten aus einem umfangreichen Satz abgerufen werden, oder als Service mit hohem Mehrwert, der verschiedene interne und externe Services integriert.

Revenues in the"Functional Fillers" division were up 11.7%, to EUR 84.8 million, thanks to a stable sales volume and an increasing focus on high added-value product segments.
Im Unternehmensbereich„Funktionale Füllstoffe“ stieg der Umsatz um 11,7% auf 84,8 Mio. Euro, begründet durch eine stabile Absatzmenge und eine verstärkte Konzentration auf wertschöpfungsstarke Produktbereiche.

The plan aims to turn agriculture into the main driver of the national economy within 10 to 15 years, through strong public investment, in order to achieve two key goals: a modern, high added-value agricultural sector and increased earnings for small farmers.
Innerhalb eines Zeitraums von 10 bis 15 Jahren soll die Landwirtschaft mittels dieses Plans zum wichtigsten Motor der Volkswirtschaft werden, und zwar durch erhebliche öffentliche Investitionen zur Verwirklichung zweier Hauptziele: einer modernen Landwirtschaft mit hohem Mehrwert und besserer Einkommen der Kleinlandwirte.

HR administrators are then able to dedicate their time to higher added-value tasks.
Die Leiter der Personalabteilung können sich daraufhin Aufgaben widmen, die einen höheren Mehrwert schaffen.

Its domestic reserves are being used for higher added-value activities such as furniture production.
Die einheimischen Ressourcen werden für Tätigkeiten mit höherer Wertschöpfung, wie etwa die Möbelproduktion.

Supporting the adaptation of the productive system to higher added-value activities by enhancing the competitiveness of SMEs including in agriculture and fisheries.
Unterstützung der Anpassung des Produktionssystems an Aktivitäten mit höherem Mehrwert durch Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU einschließlich in Landwirtschaft und der Fischerei.

In supply chain management, Panalpina keeps reshaping its portfolio, focusing on higher added-value services and customer profitability.
Im Supply Chain Management optimierte Panalpina ihr Portfolio weiter durch die Konzentration auf Dienstleistungen mit erhöhter Mehrwertschöpfung und verstärkter Kundenprofitabilität.

Our mix of products and countries positions us well, and we have increasingly produced higher added-value and more complex goods.
Wir sind mit unserem Produkt- und Ländermix gut aufgestellt und haben vermehrt höherwertige und komplexere Güten hergestellt.

Advanced material technologies lead to both reduced cost substitutes for existing materials and to new higher added-value products and services.
Die fortgeschrittene Werkstofftechnik führt sowohl zur Entwicklung kostengünstigerer Ersatz stoffe als auch zu neuen Produkten und Dienstleistungen mit höherem Mehrwert.

Our strategy with a focus on an increasingly sophisticated product mix with increasingly higher added-value and demanding steel grades is paying off", says Dr. Paul Belche, chairman of the Board at the company's annual press conference.
Die Fokussierung unserer Strategie auf einen immer anspruchsvolleren Produktmix mit vermehrt höherwertigen und komplexeren Güten zahlt sich aus", sagte Vorstandsvorsitzender Dr. Paul Belche anlässlich der Jahrespressekonferenz.

Support for SMEs will include measures to foster entrepreneurship and start-ups and to make firms more competitive and better able to engage in higher added-value activities(including through ICT), with a view ultimately to a greater presence in international markets.
Im Rahmen der KMU-Unterstützung sollen Unternehmertum und Neugründungen gefördert und die Firmen wettbewerbsfähiger und fitter für Aktivitäten mit höherem Mehrwert gemacht werden(auch durch IKT); Ziel ist letztendlich eine größere Präsenz auf internationalen Märkten.

Further indirect benefits can be expected from this improved profitability in terms of increasing market share and revenues, moving to higher added-value product segments, and improving longer-term technological competitiveness.
Weitere indirekte Vorteile sind zu erwarten durch die höhere Rentabilität im Hinblick auf die Steigerung der Marktanteile und Einnahmen, den Aufstieg in Produktsegmente mit höherer Wertschöpfung und die Verbesserung der langfristigen technischen Wettbewerbsfähigkeit.

European businesses, notably SMEs, have improved their global position by concentrating on competitive advantages such as quality, design, innovation and products with higher added-value.
Europäische Unternehmen, vor allem kleine und mittelständische, haben ihre Position im internationalen Wettbewerb durch die Konzen tration auf kompetitive Vorteile wie Qualität, Design, Innovation und Produkte mit höherer Wertschöpfung verbessert.

Investments in culture, including protection, promotion and preservation of cultural heritage; development of cultural infrastructure in support of socioeconomic development, sustainable tourism and improved regional attractiveness; and aid to improve the supply of cultural services through new higher added-value services;
Investitionen in den Kulturbereich, einschließlich: Schutz, Förderung und Erhaltung des Kulturerbes, Ausbau der kulturellen Infrastruktur zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung, Förderung eines nachhaltigen Tourismus, Steigerung der Attraktivität der Regionen sowie Hilfen zur Verbesserung des kulturellen Angebots durch neue Dienstleistungen mit höherem Mehrwert;