What is the translation of " HIGH-RISES " in German?

• Hochhäuser
• High-rises
• Wolkenkratzern
• Hochhäusern
• Hochhaus

Examples of using High-rises in English and their translations into German

Modern high-rises dominate a part of the skyline.
Moderne Hochbauten prägen einen Teil des Stadtbildes.

According to the judge, he has the Westside high-rises.
Dem Richter zufolge hat er die Westside High-Rises im Griff.

We blow up the five high-rises awash with arms and drugs.
Wir sprengen die fünf Hochhäuser voller Waffen und Drogen.

We will decide tomorrow if we should demolish the high-rises.
Wir entscheiden morgen, ob wir die Hochhäuser sprengen.

No high-rises nearby, so privacy is guaranteed in the garden.
Kein Hochhaus in der Nähe, so dass Privatsphäre im Garten garantiert ist.

By tomorrow, we will be up on two near the high-rises.
Bis morgen sind wir auch an zweien in der Nähe der High-Rises dran.

However, the majority of rental high-rises are owned by corporations.
Die meisten Wohnungen in Hochhäusern sind jedoch in Firmenbesitz.

Munich has the tightest restrictions in Germany when it comes to building high-rises.
München hat die strengsten Auflagen, wenn es um den Bau von Hochhäusern geht.

Or are the narrow alleyways between high-rises also called sikka?
Oder werden die engen Gassen zwischen den Hochhäusern ebenfalls sikka genannt?

And what we would see here as a suburban development-- a similar thing, but they're all high-rises.
In Bezug auf die Vororte können wir hier eine ähnliche Entwicklung sehen, aber es sind alles Wolkenkratzer.

New stood next to old, high-rises and half-timbered buildings coexisted peacefully.
Hier standen Neu und Alt, Hochhaus und Fachwerkhaus, friedlich nebeneinander.

Vivien Tanaka represents half the high-rises in Manhattan.
Vivient Tanaka vertritt die Hälfte der Hochhäuser in Manhattan.

The high-rises of the 1960s and 1970s have already given way to a new generation of skyscrapers.
Die Hochhäuser der 60er und 70er Jahre haben schon einer neuen Generation von Gebäuden Platz gemacht.

Spider-Man used to fight the enemies within the city, which is full of high-rises and is, to hold on to move quickly.
Spider-Man verwendet werden, um die Feinde in der Stadt, die voll von Hochhäusern ist und zu kämpfen, zu halten, um schnell zu bewegen.

Like the high-rises themselves, these material stand for technical innovation and architectural precision.
Sie stehen- ebenso wie das Hochhaus selbst- sinnbildlich für technische Innovation und architektonische Präzision.

His team BIG- Bjarke Ingels Group has carried out large-scale projects including museums, high-rises and mosques in Manhattan, Shanghai, Greenland and Norway.
Sein Team BIG- Bjarke Ingels Group hat Großprojekte unter anderem in Manhattan, Schanghai, Grönland und Norwegen realisiert, darunter Museen, Hochhäuser und Moscheen.

Downtown's high-rises can be glimpsed from the outdoor pool on the third floor, while guest rooms on the upper levels….
Hochhäuser der Innenstadt von der Außen erblickt werden Pool in der dritten Etage, während Zimmer in den oberen….

The locals live a highly urbanized style of life with half of the population squatting in high-rises in the high-tech capital of Seoul 25 million people.
Die Einheimischen leben einen stark urbanisierten Stil des Lebens mit der Hälfte der Bevölkerung in Hochhäusern in der High-Tech-Hauptstadt Seoul hock 25 millionen Menschen.

Lined by modern high-rises, the six-lane avenue cost $189 million to build and is one of the most expensive avenues in Panama.
Getragen von modernen Hochhäusern, kostet die sechsspurige Allee 189 Millionen Dollar und ist eine der teuersten Straßen in Panama.

The flow-optimized Sovent fitting facilitates a simplified layout for waste water discharge stacks in high-rises, saving space, resources and costs all at the same time.
Das strömungsoptimierte Sovent Formstück ermöglicht eine vereinfachte Auslegung von Abwasser-Fallleitungen in Hochhäusern, wodurch gleichzeitig Raum, Ressourcen und Kosten eingespart werden.

Structural bearings are used in high-rises wherever compression forces, angular and horizontal displacements….
Elastomerlager werden im Hochbau überall dort eingesetzt, wo Druckkräfte, Winkelverdrehungen und Horizontalverformungen….

AEC and public sector environments often require the management of different funding sources for large, multiyear projects, such as the construction of buildings, from high-rises to factories.
Die AEC-Branche und der öffentliche Bereich erfordern häufig die Verwaltung von verschiedenen Finanzierungsquellen für große, mehrjährige Projekte wie den Bau von Gebäuden, von Hochhäusern bis zu Fabriken.

Despite being characterised by the corporate high-rises of the CBD, Downtown also operates as the cultural and civic core of the city.
Obwohl die Gegend durch die geschäftlichen Hochhäuser des CBD charakterisiert wird, ist die Stadtmitte auch der kulturelle und bürgerliche Kern von Houston.

Seoul, South Korea's old-meets-new capital city, displays ancient temples, traditional tea shops, and bustling street markets alongside brand-new high-rises, glitzy designer boutiques, and glamorous palaces.
Seoul, die altehrwürdige Hauptstadt Südkoreas, zeigt alte Tempel, traditionelle Teeläden und geschäftige Straßenmärkte neben brandneuen Hochhäusern, schillernden Designerboutiquen und glamourösen Palästen.

Built in 1926 as one of Sacramento's earliest high-rises, this onetime insurance building has been reborn as the Citizen Hotel.
Dieses ehemalige Versicherungsgebäude, das 1926 als eines der ersten Hochhäuser von Sacramento erbaut wurde, erlebte eine Wiedergeburt als Citizen Hotel.

Imposing high-rises in a playful gingerbread-house style, Old World churches with colourful onion domes and gigantic functionalist buildings: The history of Russia is reflected in the architecture of the city.
Imposante Hochhäuser im verspielten Zuckerbäckerstil, altertümliche Kirchen mit farbenfrohen Zwiebeltürmen und gigantische Gebäude im Funktionalstil: Die russische Geschichte spiegelt sich in der Architektur der Stadt.

Modern trappings such as restaurants and high-rises may now be encroaching, but years of isolation have served to conserve precious elements of Burmese culture.
Modernes Beiwerk wie Restaurants und Hochhäuser mögen derzeit Einzug halten, aber die Jahre der Isolation haben vor allem wertvolle Elemente der burmesischen Kultur bewahrt.

For a long time, high-rises have housed not only offices and residential units, instead their innovative concepts also combine other usages such as train stations, shopping malls, or parks.
Längst beherbergen Hochhäuser nicht nur Büros und Wohnungen, sondern verbinden in innovativen Konzepten weitergehende Nutzungen wie Bahnhöfe, Malls oder Grünanlagen.

Still today the famous"Villa in Ticino," high-rises, gas stations, and train and administrative buildings of the post-war period connect generations throughout Germany.
Bis heute verbinden die berühmte„Villa im Tessin", Hochhäuser, Tankstellen, Bahnhofs- und Verwaltungsbauten der Nachkriegszeit über die Bundesländer hinweg gleich mehrere Generationen.

Hidden among the glitzy high-rises and bustling city streets, you will find a rich range of cultural venues- from theaters to art galleries- and many magical monuments.
Versteckt zwischen den imposanten Hochhäusern und trubeligen Straßen der Stadt finden Sie ein vielfältiges Angebot an Kulturstätten, wie Theater und Kunstgalerien, sowie viele zauberhafte Attraktionen.