What is the translation of " HIGH-RISES " in Russian?

• высоток
• многоэтажки
• высотных зданий
• небоскребов
• высотки

Examples of using High-rises in English and their translations into Russian

And it's tempered glass-- for high-rises.
Это закаленное стекло для высотных зданий.

New high-rises should serve as architectural dominants of the capital.
Что новые высотки должны были служить архитектурными доминантами столицы.

The judge says he has the Westside high-rises.
Со слов судьи, он держит высотки в Вестсайде.

That's ten stairwells in five high-rises, going 24/7 for dope and coke.
Это 10 лестничных клеток в пяти башнях, там круглосуточно торгуют героином и кокаином.

Mostly building materials for high-rises.
В основном, строительные материалы для многоэтажек.

In the frame of fall and the coming high-rises, is one of the residential areas of the city.
В кадр попадают и ближайшие многоэтажки, это один из спальных районов города.

How many of those clinics were in high-rises?
Какие из клиник находятся в многоэтажных зданиях?

High-rises did not support social networks or the running of small businesses from home.
Высотные дома не поддерживались социальными сетями и не способствовали надомному труду.

Did you know they were in the high-rises without backup?
Вы знали, что они отправились в многоэтажки без прикрытия?

Victorian slums had been torn down and replaced by ultra-modern concrete high-rises.
Викторианские трущобы сносились, и на их месте возводили ультрасовременные бетонные высотки.

We picked up a bag man coming out of the high-rises… carrying $20,000 in cash, yesterday.
Мы прихватили посыльного на выходе из высоток… который вез$ 20 000 наличными, вчера.

In 2014 during annual exhibition Open Innovations Ruselectronics presented a unique rescue solution from high-rises.
На выставке« Открытые инновации»- 2014 АО« Спецмагнит» представил систему спасения людей из высокоэтажных зданий.

What is his driver doing coming out of the high-rises with so much money?
Какого хрена его водитель делает в высотках с такой кучей денег?

Everyone else lives in panel high-rises, which are decorated with birdhouses on the top à la South Korea.
Все остальные живут в панельных многоэтажках, украшенных сверху скворечниками на манер Южной Кореи.

Yeah, but lots of guys jumped off of lots of high-rises that year.
Да, но много парней прыгали с многоэтажек в этом году.

The combination of early-20th century architecture, a dozen high-rises, and a general state of complete shambles places the city in a heretofore unencountered category of poor capitals.
Сочетание архитектуры начала XX века, десяток высотных домов и полный раздрай помещают город в какую-то до сих пор не встреченную мной категорию бедных столиц.

Remember that Eastsider got shot in the high-rises, right?
А помнишь тогда парня из Истсайда подстрелили в высотках, верно?

What you will certainly not see there is the high-rises which you have designed in your contemporary large cities.
Чего вы точно не увидите, так в нынешних ваших больших городах придуманных небоскребов.

Such European cities as London, Paris and Frankfurt, which are tourist or business centers, have much less high-rises.
Такие европейские города как Лондон, Париж и Франкфурт, являющиеся туристическими или бизнес центрами, имеют в разы меньше высотных зданий.

You will not find there new buildings and high-rises since they are prohibited in the historic center.
Здесь вы не найдете новостроев и высоток, так как в историческом центре они запрещены.

Climbing formwork MF240 permits controlled, regular working cycles on all structures such as high-rises, bridge piers and pylons.
Подъемно-переставная опалубка MF240 обеспечивает ритмичный ход работ при сооружении любых объектов, включая высотные здания, опоры и пилоны мостов.

Here between the medium-rise houses high-rises zip, the distance you can see a big Mall, wide streets freely allow cars to Park at the curb, not blocking the main motion.
Здесь между средними по этажности домами промелькивают многоэтажки, вдалеке виден большой торговый центр, широкие улицы свободно позволяют машинам парковаться у обочины, не загораживая основного движения.

As of June 2008, there are 80 completed high-rises in the city.
Кроме того, с июля 2008 года в городе есть 320 незаконченных высотных зданий.

This is what happened with the monument of Glory: now because of modern buildings can be photographed monument just behind, in another case it is lost among the ultra-modern high-rises.
Так и произошло с памятником Славы: сейчас из-за современной застройки монумент можно сфотографировать только сзади, в другом случае он теряется среди ультра- современных высоток.

Because of the fire, Los Angeles building codes were changed, requiring all high-rises to be equipped with fire sprinklers.
Из-за пожара был изменен кодекс Лос-Анджелеса, требующий, чтобы все высотные здания были оснащены спринклерами.

The rest of Chelyabinsk has Soviet-era buildings, though there are also modern business and shopping centers, hotels, and high-rises.
В остальном же Челябинск в основном имеет застройку советских времен, но есть также современные деловые и торговые центры, отели и высотные жилые дома.

Spider-Man used to fight the enemies within the city, which is full of high-rises and is, to hold on to move quickly.
Человек- паук привык бороться с врагами в пределах города, где полно высоток и есть, за что ухватиться, чтобы быстро двигаться.

As expected in an unfree and undemocratic country, all the high-rises are heavily guarded: security, cameras and other attributes of the Moscow's routine that the Muscovites don't even notice.
Как и положено в несвободной и недемократичной стране, все здания охраняются по самое« не могу»: охрана, камеры и прочий атрибут московской повседневности, который уже не замечают москвичи.

The readiness to repel an invisible attack of a fictional enemy and protect the occupied land- this is what"Stalin's high-rises" symbolize exactly.
Готовность отражать невидимую атаку вымышленного противника и защищать захваченные земли- именно это и символизируют нынешние« сталинские высотки».

During the bus tour, the participants will see six of the seven high-rises that became a symbol of the capital in Soviet times.
Во время автобусной экскурсии участники тура увидят шесть из семи высоток, ставших символом столицы в советское время.