What is the translation of " HIGH-TECH SECTORS " in German?

• Hochtechnologiesektoren
• High-tech-branchen
• High-tech-sektoren
• Hightech-branchen
• Hochtechnologiebranchen
• Hightech-sektoren
• Hochtechnologie-sektoren

Examples of using High-tech sectors in English and their translations into German

The percentage of employed in the high-tech sectors.
Anteil der in Hochtechnologie-Sektoren Beschäftigten.

Keywords: high-tech sectors, academic spin-offs, panel study.
Schlüsselwörter: Hightech-Branchen, Wissenschafts-Spinoffs, Panelbefragung.

BioRegio STERN presents"New impetus for high-tech sectors" survey.
BioRegio STERN präsentiert Studie"Neuer Antrieb für Hightech-Branchen.

In high-tech sectors where productivity gains are most important, it is the new firms that make the most significant contribution to productivity growth.
In High-Tech-Branchen, in denen die Produktivität am stärksten wächst, tragen neue Unternehmen am meisten zum Produktivitätswachstum bei.

The EIS has been designed with a strong focus on innovation in high-tech sectors.
Der EIS wurde mit klarem Schwerpunkt auf Innovation in Sektoren mit hohem Technologieniveau konzipiert.

The amount invested in companies operating in high-tech sectors was EUR 6.9bn, down by 38% on the year 2000.
Der in Unternehmen in Hochtechnologiebranchen investierte Betrag belief sich auf 6,9 Mrd. EUR, 38% weniger als im Jahr 2000.

It is a good example of the way in which traditional industries in the region can benefit from the high-tech sectors.
Dies ist ein gutes Beispiel dafür, wie die traditionellen Industrien der Region von den Hochtechnologiesektoren profitieren könnten.

In 2002 the high-tech sectors provided the EU with 13% of the value added, and low-tech sectors 32.
In 2002 trugen die Sektoren der Hochtechnologie zu 13% der Wertschöpfung in der EU bei, die Sek toren der Niedrigtechnologie zu 32.

Lack of finance and skills shortages are hindering the growth of start-up companies, including in high-tech sectors.
Unzureichende Finanzierungsmittel und der Fachkräftemangel bremsen das Wachstum neu gegründeter Unternehmen, auch in Hochtechnologiesektoren.

And where are links in the areas of city infrastructure, the cities' high-tech sectors, and the networks between the two countries' start-up scenes?
Und welche Anknüpfungspunkte gibt es im Bereich der städtischen Infrastruktur, im High-Tech-Sektor und bei der Vernetzung der Start-up-Szene beider Länder?

Switzerland's mechanical and electrical engineering industries(MEM industries) are multi-faceted and innovative high-tech sectors.
Die Schweizer Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie(MEM-Industrie) ist eine facettenreiche und innovative Hightech-Branche.

Supporting start-ups in high-tech sectors, with high risk but a potential of fast growth, requires its own instruments.
Für die Unterstützung neu gegründeter Unternehmen in Hochtechnologiesektoren, bei denen ein hohes Risiko mit der Aussicht auf schnelles Wachstum einhergeht, sind spezielle Instrumente erforderlich.

Firstly, guaranteeing sustainable, long-term deliveries of key raw materials for developing Europe's high-tech sectors.
Erstens, die Garantie nachhaltiger langfristiger Lieferungen wichtiger Rohstoffe für die Entwicklung der Hochtechnologiesektoren in Europa.

The competitiveness of Europe's firms, not just those in high-tech sectors, depends on tapping into creativity, innovation or technology.
Die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Firmen, und nicht nur derjenigen im Hochtechnologiesektor, hängt davon ab, dass Kreativität, Innovationen oder Technologien ausgeschöpft werden.

Competition in the railway markets remains weak, and bottlenecks for start‑up companies are hindering the development of high-tech sectors.
Der Wettbewerb im Schienenverkehr bleibt schwach, und Hürden für Start-ups bremsen die Entwicklung von Hochtechnologiesektoren.

Action is mainly focusing on high-tech sectors, while other sectors which might also hold considerable innovation potential often seem neglected.
Die Maßnahmen konzentrieren sich hauptsächlich auf Hightech-Sektoren, aber andere Sektoren mit ebenfalls bedeutendem Innovationspotenzial werden häufig vernachlässigt.

The key factor here is the marriage of biotech know-how with expertise from other high-tech sectors such as IT, medicine or production engineering.
Vor allem die Kombination von Erkenntnissen aus der Biotechnologie mit anderen Hightech-Sektoren, wie etwa Informations-, Medizin- oder Produktionstechnik spielt hier eine große Rolle.

High-tech sectors in Europe are fairly advanced in embracing digital innovations while a large part of SME, mid-caps and non-tech industries still lag behind.
In den Hochtechnologiesektoren in Europa ist der Einsatz digitaler Innovationen schon recht weit fortgeschritten, während ein Großteil der KMU, MidCap-Unternehmen sowie der nicht-technischen Branchen noch hinterherhinkt.

With the exception of necessity goods sectors and some high-tech sectors, the majority of industrial sectors have not yet recovered from the crisis.
Mit Ausnahme der Branchen, die Bedarfsgüter herstellen, und einiger Hochtechnologiebranchen, hat sich die Mehrzahl der Industriezweige noch nicht von der Krise erholt.

Improving access to venture capital is an important factor in stimulating entrepreneurial activity, including in high-tech sectors and knowledge-intensive services.
Die Verbesserung des Zugangs zu Risikokapital ist ein wichtiger Faktor für die Anregung der unternehmerischen Tätigkeit, auch in Hochtechnologiebranchen und bei den wissensintensiven Dienstleistungen.

High-tech sectors in particular, such as medical engineering, automotive, aircraft construction and renewable energy, can benefit from high efficiency and cost savings by applying methods and software from Pumacy and their partners.
Insbesondere High-Tech-Branchen wie die Medizintechnik, Automotive, Flugzeugbau oder erneuerbare Energien ziehen aus der Anwendung der Methoden und Software von Pumacy sowie deren Partnerfirmen große Effizienzgewinne und Kostenvorteile.

And by committing itself to this leading role, Germany also secures outstanding expertise in high-tech sectors such as satellite construction and the manufacture of scientific instruments.
Mit seinem führenden Engagement sichert sich Deutschland zudem herausragende Kompetenzen in Hightech-Branchen, wie dem Bau von Satelliten und Forschungsinstrumenten.

Building the knowledge intensive economy requires structural changes towards higher RD intensities within sectors and a greater share of high-tech sectors in the EU economy.
Der Aufbau einer wissensintensiven Wirtschaft erfordert einen Strukturwandel hin zu höheren FuE-Intensitäten innerhalb der Branchen und zu einem größeren Anteil von High-Tech-Branchen an der Wirtschaft der EU.

Western Europe and Japan have vibrant high-tech sectors, able executives, and cultures easily as capable as the US of taking advantage of the boom promised by the rapidly falling prices of information technology.
Westeuropa und Japan haben boomende High-Tech-Sektoren, fähige Manager und Kulturen, die ohne weiteres ebenso fähig sind wie die amerikanische, die Wachstumschancen zu ihrem Vorteil zu nutzen, die in den schnell fallenden Preisen der Informationstechnologie stecken.

The amounts of those contracts are significant and they refer to diverse sectors, such as traditional industry, energy(oil, gas…) and high-tech sectors like solar power plants.
Die Beträge, um die es in diesen Verträgen geht, sind nicht unerheblich und sie betreffen die verschiedensten Bereiche, die traditionelle Industrie, die Energiewirtschaft(Öl, Gas,…) und den High-Tech-Sektor: Solarkraftwerke.

In fact, the phenomenon of relocation is beginning also to extend to research activities and high-tech sectors, although it is not possible to quantify it accurately or to distinguish it from the worldwide expansion in industrial activity.
Tatsächlich betrifft das Phänomen der Produktionsverlagerung auch die Forschung und die Hochtechnologiebereiche, wobei es allerdings nicht möglich ist, dieses Phänomen eindeutig zu quantifizieren und von der Globalisierung der industriellen Tätigkeiten zu unterscheiden.

A group of indicators covering a range of issues including the supply of high-tech venture capital, new-to-market products as a percentage of sales by manufacturers, and value-added in high-tech sectors.
Eine Gruppe von Indikatoren zu verschiedenen Punkten, wie der Versorgung mit Risikokapital für Hochtechnologie, Anteil von neu auf den Markt gebrachten Produkten an den Verkaufszahlen der Hersteller und Wertschöpfung in Hochtechnologiesektoren.

JZ Engineering offers a comprehensive portfolio of technical services to development partners around the world in future-oriented high-tech sectors of the automotive industry, e-Mobility, renewable energy and life style product development sectors..
JZ Engineering bietet weltweit Entwicklungspartnern in zukunftsorientierten High Tech Branchen der Automobilindustrie, E-Mobility, erneuerbare Energien und Life style Produkt Entwicklung umfassendes Portfolio an technischen Dienstleistungen an.

For countries with an industrial structure dominated by low and medium-low technology manufacturing, such as Spain and Portugal, this finding would justify policy efforts to develop their still limited high-tech sectors.
Für Länder, in denen die Industriestruktur im Verarbeitenden Gewerbe von niedrigem und mittlerem/niedrigem Technologieniveau dominiert wird, beispielsweise Spanien und Portugal, bedeutet dieses Ergebnis, dass sie ihre Anstrengungen darauf ausrichten sollten, ihre immer noch begrenzten Hochtechnologiesektoren weiterzuentwickeln.

To meet the demanding requirements for the manufacture of vacuum components for high-tech sectors we developed special technologies, made investments in high-precision measuring instrumentation and created an in-house infrastructure which guarantees processes completely free of heavy metals.
Zur Herstellung anspruchsvoller Vakuumkomponenten für den Hochtechnologiebereich haben wir Technologien entwickelt, Investitionen in hochpräzise Messtechnik getätigt und hausintern eine Infrastruktur geschaffen, die auch Schwermetallfreiheit von Prozessen sicherstellt.