What is the translation of " HIGH-TECH SECTORS " in Russian?

• высокотехнологичных секторах
• высокотехнологичные отрасли
• высокотехнологических отраслях

Examples of using High-tech sectors in English and their translations into Russian

Other countries have developed dynamic high-tech sectors.
Другие страны развили динамичные высокотехнологичные отрасли.

Almost all the high-tech sectors in the country greatly depend on imports, from reagents to parts of complex products.
Практически все высокотехнологичные области в стране существенно зависят от импорта, от поставок реактивов до компонентов сложных изделий.

The third area is the cooperation in the field of high-tech industries and high-tech sectors.
Третье направление‑ сотрудничество в области наукоемких отраслей и секторов высоких технологий.

Sectoral specialization towards high-tech sectors reduces emissions intensity.
Движение в сторону высокотехнологичных отраслей уменьшает показатель интенсивности выбросов.

Of course, another of our cooperation priorities is to develop our work together in high-tech sectors.
И конечно, приоритетом нашего сотрудничества должно стать развитие взаимодействия в высокотехнологичных областях.

The high-tech sectors of the Russian economy are growing at much faster rates than those reported by traditional industries.
Высокотехнологичные отрасли российской экономики растут значительно быстрее статистических показателей, охватывающих традиционные отрасли..

The index was launched in January 1985 from the level of 250 and is focused on high-tech sectors.
Индекс начал свое существование в январе 1985 года с уровня 250 и ориентирован на высокотехнологичные сектора экономики.

The RVC representative stressed that development of high-tech sectors would become increasingly decentralised, based on a distributed network structures.
Представитель РВК подчеркнул, что в развитии высокотехнологичных секторов все больше будет просматриваться децентрализация и сетевая распределенная структура.

Paying special attention to ICT use in TVET to train qualifi ed and skilled personnel for high-tech sectors of economy.
Уделение внимания вопросам применения ИКТ в ПТО для подготовки рабочих кадров для высокотехнологичных секторов экономики.

Low- and high-tech sectors have higher environmental productivity- in other words, they generate fewer emissions when producing $1 of value added.
Низко- и высокотехнологичные отрасли имеют более высокую экологически ориентированную производительность; иными словами, они производят меньше выбросов на 1 доллар добавленной стоимости.

You can invest trillions of roubles in the defence sector, in engineering, and other high-tech sectors, but Proton will keep on failing.
Можно вкладывать триллионы рублей в« оборонку», машиностроение и другие высокотехнологичные отрасли, но« Протоны» будут продолжать падать.

Almost half of the companies operate in high-tech sectors and have obtained important future-oriented R&D results, including those funded with public money.
Почти половина компанийработают в высокотехнологичных секторах и имеют серьезные научно- технологические заделы, в том числе полученные в результате выполнения госзаказа на НИОКР.

The Sevastopol stand will present more than 20 investment projects in various areas of the economy, ranging from agro-industry to high-tech sectors.
На стенде Севастополя будут представлены более 20 инвестиционных проектов в разных отраслях экономики: от агропромышленного комплекса до высокотехнологичных отраслей.

On the agenda we have the launch of promising joint projects in fundamental areas for the economy and high-tech sectors such as nuclear energy, the aerospace sector, and biotechnology.
На повестке дня- запуск перспективных совместных проектов в системообразующих и высокотехнологичных отраслях: это атомная энергетика, авиакосмическая промышленность, биотехнологии.

Mr. Zubko added that cooperation in high-tech sectors of the economy also provides delivery of the aircraft, on which a contract has already been signed between the Antonov Company, Ukraine, and Azerbaijan.
Зубко добавил, что сотрудничество в высокотехнологических отраслях экономики предусматривает также поставки« тех самолетов, по которым уже подписан контракт между компанией« Антонов» и Азербайджаном».

One of our objectives is for students to develop their ideas and projects and become employers themselves, creating job opportunities in high-tech sectors of the economy.
Одна из наших задач заключается в том, чтобы студенты развивали свои идеи и проекты, сами становились работодателями и создавали рабочие места в высокотехнологичных секторах экономики.

The case of India's success in the IT industry(and, increasingly, other high-tech sectors like biotechnology) has been driven largely by targeted educational policies.
Успехи Индии в секторе ИТ( и во все большей мере в других высокотехнологичных секторах, таких, как биотехнология) во многом определила целенаправленная политика в образовательной сфере.

European integration must not and should not stop on the shores of the Baltic or the borders of Eastern Europe. Increased investment in the high-tech sectors is a necessary step.
Европейская интеграция не может и не должна останавливаться на берегах Балтики или на восточноевропейских границах, и наращивание взаимных инвестиций в высокотехнологических отраслях-- это необходимые шаги.

Some industries(especially high-tech sectors such as ICTs and pharmaceuticals) rely heavily on knowledge generated by such institutions for their innovations and business development.
Некоторые отрасли( особенно высокотехнологичные сектора, такие, как сектор ИКТ и фармацевтическая промышленность), во многом опираются на знания, генерируемые такими учреждениями, в деле развития своей инновационной и предпринимательской деятельности.

The case of India's success in the information technology industry(and, increasingly, in other high-tech sectors such as biotechnology) has been largely driven by targeted educational policies.
Успехи Индии в секторе информационных технологий( и во все большей мере в других высокотехнологичных секторах, таких, как биотехнология) во многом определила целенаправленная политика в образовательной сфере.

In high-tech sectors, such as those that manufacture air- and spacecraft, medical equipment, pharmaceutical products, and communications equipment, the share of innovative products in total sales is almost twice as high as the market average, reaching 16.9.
В высокотехнологичных секторах, таких как производство летательных и космических аппаратов, медицинской техники, фармацевтической продукции, аппаратуры для связи и др., доля инновационной продукции в общем объеме продаж почти в два раза выше, чем в среднем по рынку, и достигает 16, 9.

The key to improving competitiveness is the systematic generation, use and communication of knowledge throughout society, not just in high-tech sectors but also in all other areas, and not only among the educated elite but among the general population.
Ключом к повышению конкурентоспособности является систематическая выработка, использование и передача знаний внутри общества, причем не только в секторах высоких технологий, но также и во всех других областях и не только среди образованной элиты, но и среди населения в целом.

More output-oriented measures comprise number of patents, number of scientific publications, new science and engineering graduates, PhDs, population with tertiary education, share of innovative firms, labour productivity and value added growth in medium and high-tech sectors.
Показатели, ориентированные в большей степени на результаты, охватывают количество патентов, количество научных публикаций, численность новых выпускников научно-технических учебных заведений, кандидатов и докторов наук, населения с высшим образованием, а также долю инновационных фирм, производительность труда и рост добавленной стоимости в средне- и высокотехнологичных секторах.

Second, the professional use of ICT-based products is naturally concentrated in high-skills professions and high-tech sectors(banking, media, electronics and telecommunications) where incomes generated are generally higher.
Вовторых, профессиональное использование основывающихся на ИКТ продуктах естественным образом концентрируется среди высококвалифицированных специалистов и в высокотехнологичных секторах( банковское дело, средства массовой информации, электроника, телекоммуникации), где создаваемые доходы, как правило, более велики.

Brief description of the course: the theoretical foundations of the modern concept of marketing innovations; specific features of strategic and operational marketing in high-tech sectors; types of marketing research suitable for analyzing the needs for innovation and the prospects for the development of new markets related to innovation; characteristics of consumer behavior in high-tech markets; characteristics of components of the marketing mix(product, price, distribution channels, communications), taking into account the specifics of"high-tech".
Краткое описание курса: теоретические основы современной концепции маркетинга инноваций; специфические особенности стратегического и операционного маркетинга в высокотехнологичных секторах; виды маркетинговых исследований, пригодных для анализа потребностей в инновациях и перспектив развития новых рынков, связанных с инновациями; особенности поведения потребителей на высокотехнологичных рынках; характеристики составляющих маркетинг- микс( продукт, цена, каналы сбыта, коммуникации) с учетом специфики« хай- тек».

The speaker also outlined key future development challenges such as catching up and innovating out of poverty, building absorptive capacity in high-tech sectors, leveraging the informal sector, upgrading low-tech and natural resource sectors, and upgrading skills by linking schooling and experience.
Докладчик также изложил ключевые будущие проблемы в области развития, такие как преодоление нищеты с помощью инноваций, расширение способности усвоения в высокотехнологичных секторах, использование неформального сектора, модернизация низкотехнологичных и сырьевых секторов и повышение квалификации с помощью увязки обучения с опытом.

The article considers high-tech sector of economy as a basic factor of economic development.
В статье рассмотрен высокотехнологичный сектор экономики, как основной фактор экономического развития.

The greatest decrease occurred in the high-tech sector.
Наибольшее снижение происходило в высокотехнологическом секторе.

The event organizer is Branham Group, a leading consulting company, focused exclusively on the Canadian high-tech sector.
Организатор- Branham Group, ведущая консультационная компания, сосредоточенная исключительно на канадском секторе высоких технологий.

But problems may loom for Thailand's high-tech sector.
Но существуют определенные проблемы в секторе высокотехнологичных продуктов.