What is the translation of " ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ОТРАСЛЕЙ " in English?

• high-tech industries
• high-technology industries
• sophisticated industries

Examples of using Высокотехнологичных отраслей in Russian and their translations into English

Экосистемные модели как инструмент прогнозирования для высокотехнологичных отраслей.
Ecosystem models as a forecasting tool for high-tech industries.

Доля высокотехнологичных отраслей увеличивается во всех категориях доходов.
The share of high-tech sectors tends to rise across all income categories.

Проведено исследование результативности развития высокотехнологичных отраслей.
The investigation of the effectiveness of high-tech industries development was made.

Это касается таких высокотехнологичных отраслей, как авиа- и ракетостроение.
This concerns such high-technology industries as aircraft, rocket and missile engineering.

Космическая техника будет стимулировать развитие других высокотехнологичных отраслей в XXI веке;
Space technology is a core to drive other high-tech industries in the twenty-first century;

ТНК контролируют большую часть высокотехнологичных отраслей и доступ к новым технологиям.
TNCs control a major share of technology-intensive industries and access to new technologies.

Приводятся аргументы в пользу развития радиоэлектроники и других высокотехнологичных отраслей.
The arguments in favor of the development of the radioelectronics and other high-tech industries are used in the article.

Это дом для многих высокотехнологичных отраслей, высших учебных заведений и всемирно известных исторических достопримечательностей.
Kiev is the home to many high-tech industries, higher education institutions and world-famous historical landmarks.

Имеющаяся статистика не фиксирует- просто не« видит»- развитие новых высокотехнологичных отраслей в России.
Official statistics fail to capture- in fact, they simply ignore- the development of Russia's high-tech industry.

Программе профессиональной подготовки в Канаде: Юкон поощряет повышение квалификации работников традиционных и высокотехнологичных отраслей;
Skills Canada: Yukon promotes the development of career paths in the trades and technology fields;

Перу обладает прочной экономической базой для создания более высокотехнологичных отраслей, обеспечивающих более высокую добавленную стоимость.
Peru had a solid economic base on which to build more sophisticated industries with greater added value.

Инновационные методы и инструменты стратегического контроля на предприятиях высокотехнологичных отраслей: Дис канд. экон.
Innovative methods and tools of strategic control at the enterprises of hightech industries: Dis.

Начавшийся бум в применении композиционных материалов, очевидно, является ответом на повышение требований современной техники и высокотехнологичных отраслей.
A boom in the use of composite materials is obviously a response to the increasing demand of modern technology and high-tech industries.

Выделены меры по стимулированию высокотехнологичных отраслей в рамках поддержки национального товаропроизводителя и реализации политики импортозамещения.
It specifies measures on stimulation of high technology branches within the framework of support of the national manufacturer and realisation of policy of import replacement.

Особое внимание банк уделяет финансированию сельскохозяйственных кооперативов, субъектов МСП- участников госзакупок и представителей высокотехнологичных отраслей.
The bank pays special attention to the support of agricultural cooperatives, suppliers under public procurement system and high-tech industries.

Банк активно участвует в реализации крупных инвестиционных проектов, способствующих развитию инфраструктуры и высокотехнологичных отраслей реального сектора экономики.
The Bank takes an active part in carrying out major investment projects that help to boost infrastructure and high-technology industries of the Russian real sector of the economy.

Не все из нас заставляют работать в компании, магазинах или высокотехнологичных отраслей, многие из нас любят управлять отелем, или работу в рум- сервис, или даже просто попробовать для день на работу в отеле.
Not all of us are made to work in companies, stores or high-tech industries, many of us love to manage a hotel, or work at a room-service, or even just try for a day to work at hotel.

На стенде Севастополя будут представлены более 20 инвестиционных проектов в разных отраслях экономики: от агропромышленного комплекса до высокотехнологичных отраслей.
The Sevastopol stand will present more than 20 investment projects in various areas of the economy, ranging from agro-industry to high-tech sectors.

Рейтинг включает уникальные показатели инвестиционной привлекательности высокотехнологичных отраслей, потенциала их кластеризации, выручку, налоги, экспорт и другие результаты развития указанных отраслей..
The rating includes unique indicators of investment attractiveness of high-tech industries, clustering potential, revenues, taxes, export and the other development results.

В целях перехода на использование передовых технологий и переработку продукции Монголия в 2011 году приняла программу по развитию высокотехнологичных отраслей.
In order to introduce highly developed technologies and value-added products in its economy, Mongolia adopted in 2011 a programme for the development of high technology-based industries.

Дело в том, что этот индикатор связан с масштабами производства высокотехнологичных отраслей- авиастроение, космический сектор, приборостроение, медицинское оборудование, электроника, телекоммуникации и т.
This indicator is related to the scale of production in high-tech industries, such as aircraft construction, the space sector, instrumentation, medical equipment, electronics and telecommunications.

Намечены перспективные задачи обучения информатике студентов непрофильных специальностей в условиях развития высокотехнологичных отраслей экономики.
The article specifies prospective tasks of teaching information science to the students of non-profile specialties under conditions of development of high-technology branches of economy.

Правительства развитых стран также прямо или косвенно вмешиваются в экономику в целях защиты и стимулирования развития высокотехнологичных отраслей, и в некоторых случаях это, возможно, даже способствует конкуренции.
Governments in advanced countries have also directly or indirectly intervened to protect and promote high-technology industries, and this may actually have benefited competition in certain cases.

Кроме того, четыре пятых объема промышленного производства африканских стран к югу от Сахары квалифицируются как низкотехнологичные, а доля их капиталоемких и высокотехнологичных отраслей уменьшилась.
Further, four fifths of sub-Saharan Africa's industrial production is classified as low-technology and the shares of the capital-intensive and higher-technology subsectors have declined.

Развитие отечественной микроэлектроники является базисом для подъема высокотехнологичных отраслей, таких как телекоммуникации, информационные технологии, медицинская и бытовая электронная техника, высокоточное вооружение.
The development of the domestic microelectronics is the basis for the recovery of high-tech industries such as telecommunications, IT, medical and consumer electronics, high-precision weapons.

Масштабные инвестиции в инфраструктуру не раз служили« палочкой- выручалочкой», способной изменить структуру экономики, обеспечив каскадный рост базовых и высокотехнологичных отраслей, создать рабочие места, подстегнуть инновации.
Big investments in infrastructure have for long been a magic bullet that could change an economy's structure to encourage growth in basic and high-tech industries, create jobs and spur innovation.

В альтернативной энергетике мы видим возможность не только снизить зависимость от добычи углеводородного сырья, уменьшить нагрузку на экологию, но и диверсифицировать экономику, быстрее нарастить долю высокотехнологичных отраслей.
In alternative energy, we see an opportunity aside from reducing dependence on hydrocarbon production, lowering the ecosystem load, also to diversify the economy and quickly increase the share of high-tech industries.

Подводя итог работы, Алексей Репик сказал:« Спектр высокотехнологичных отраслей для партнерств должен расширяться, обеспечивая взаимное позитивное влияние и становясь вектором, определяющим развитие наших экономических отношений.
Summarizing the results of Forum Alexey Repik said:"The number of hi-tech industries for partnership should be increasing, providing positive mutual impact and defining the main course of bilateral economy development.

В этой связи ведущие экономики мира, включая Россию, активно развивают программы адресной поддержки и государственно- частного партнерства, направленные на развитие высокотехнологичных отраслей и рынков будущего.
In light of this, the world's leading economies, including Russia, are actively developing targeted support and public-private partnership programmes aimed at promoting the high-tech industries and markets of the future.

Инновационные композиционные материалы с применением базальтового волокна в состоянии удовлетворить растущие запросы целого ряда высокотехнологичных отраслей, уверены основатели итальянской компании GS4C srl, участника предстоящего Форума.
The founders of Italy-located GS4C srl, the participant of the International Basalt Forum, assure that innovative basalt fiber based composites can meet the growing demand from a wide range of high-tech industries.