Examples of using Higher standards in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We're requiring higher standards.
Wir setzen höhere Maßstäbe.Set higher standards for your mission-critical workloads.
Setzen Sie höhere Maßstäbe für Ihre geschäftskritischen Arbeitslasten.I'm sorry if I have higher standards than you.
Meeting higher standards for food safety and worker protection.
The all-round racquet for higher standards.
This bed has higher standards than that bed.
Dieses Bett hier hat einen höheren Anspruch als das Bett dort.The public health effect is therefore not achieved by prescribing higher standards.
The much higher standards for the rendering of animal waste;
Yes... but the public have slightly higher standards for a wannabe princess.
Ja. Aber die Öffentlichkeit legt etwas höhere Maßstäbe an bei einer Möchtegern-Prinzessin.If this is who you want representing you, that'syour choice, but frankly, I thought you had higher standards.
Wenn du diesen Anwalt willst, ist das deine Entscheidung.Ich hatte ehrlich gesagt angenommen, dass du höhere Ansprüche hast.The proposed higher standards are, in my view, rather open to question anyway.
Die vorgeschlagenen höheren Standards sind meines Erachtens sowieso fragwürdig.There isNO OTHER welding equipment built to higher standards than the H-WELDING.
Es gibt KEINE ANDERE Schweißensausrüstung, Bohle I squares meet higher standards than required by DIN 7168 and ISO 286/VSM58400.
Bohle L Plätzen treffen höheren standatds als von DIN 7168 und ISO 286/VSM58400 erforderlich.I support amendments to the effect that those applying equal or higher standards must be free to do so.
Ich unterstütze Änderungsanträge mit dem Ziel, denjenigen, die gleiche oder höhere Normen anwenden, dies zu gestatten.Where local laws set higher standards than those set out in the Code, the local laws take precedence.
However, we are very strict about our Bio quality-we set even higher standards than some Bio certifiers.
Wir achten hingegen besonders streng auf unsere„Bio-Qualität",setzen uns sogar höhere Maßstäbe als manch ein bekannter Bio-Zertifizierer.Arguments for allowing higher standards in those Member States that want them are seductive.
Der Vorschlag, höhere Anforderungen in jenen Mitgliedstaaten zu gestatten, die das wollen, ist verlockend.Aid for advertising quality products may also begranted where these products clearly meet higher standards, or have a protected designation of origin.
Eine aus öffentlichen Mitteln subventionierte Finanzierung von Werbeaktionen für Erzeugnisse The aim should be to achieve higher standards and better implementation through the exchange of knowledge and experiences.
Ziel sollte die Erreichung höherer Standards und eine bessere Umsetzung durch den Austausch von Wissen und Erfahrungen sein.Membership of the organisation will help us attain higher standards as regards by-catches of cetaceans.
Die Mitgliedschaft in den Organisationen wird dazu beitragen, dass wir im Hinblick auf Zetazeen-Beifänge ein höheres Niveau erreichen.By ensuring higher standards and wages under German development cooperation we can give the people on the ground a viable future.
Mit höheren Standards und Löhnen schaffen wir mit der deutschen Entwicklungspolitik Perspektiven für die Menschen vor Ort.With our own environmental protection guidelines, we set higher standards than those specified by legal regulations.
Mit eigenen Umweltschutzrichtlinien setzen wir einen höheren Standard, als es die gesetzlichen Bestimmungen vorschreiben.Obviously, due to the higher standards for decaf coffee beans in Europe, a cup of decaf coffee there has less than 1 milligram of caffeine.
Aufgrund der höheren Standards für Decaf Kaffee-Bohnen in Europa hat Decaf Kaffee offensichtlich, es weniger als 1 mg Koffein.Each Member State should have the right to keep higher standards or introduce tougher rules than provided for by the EU.
Jeder Mitgliedstaat sollte das Recht haben, höhere Anforderungen als die der EU beizubehalten oder strengere Regeln einzuführen.The higher standards of the overall operation of the company, which correspond to the AEO status, mean higher security of your cargo while under our care.
Die höheren Standards des Gesamtbetriebs des Unternehmens, die dem AEO-Status entsprechen, bedeuten This would also automatically have an impact on the market, because with higher standards proportionally more boats would be permitted on the waters of Member States.
Es würde auch eine Automatik am Markt insofern eintreten, als bei höheren Standards entsprechend mehr Boote auf den Gewässern in den Mitgliedstaaten fahren dürfen.If, for example, higher standards are to be met with respect to quality and productivity, exchanging the processing chamber for a new model can achieve that goal.
Sollen beispielsweise höhere Ansprüche an Qualität und Produktivität erfüllt werden, kann ein Austausch der Prozesskammer gegen ein neues Modell zum Ziel führen.Testbiotech calls for ethical standards for ethical investments, more controls, higher standards in animal welfare and a prohibition of patents on animals and their usage in laboratory experiments.
Testbiotech fordert neue Standards für ethisch vertretbare Investitionen,mehr Kontrollen, höhere Schutzstandards sowie ein Verbot von Patenten auf Tieren und auf deren Verwendung in Tierversuchen.While it sets out higher standards for US companies, the US Government's concessions have been quite modest, especially in transparency and supervision.
Es enthält zwar höhere Anforderungen an US-Unternehmen, allerdings sind die Zugeständnisse der US-Regierung sehr bescheiden ausgefallen, insbesondere wenn es um Transparenz und Kontrolle geht.Firstly, measures to introduce higher standards of animal protection at the time of killing should obtain financial support from the European Union.
Erstens sollten die Maßnahmen zur Einführung höherer Standards für den Tierschutz zum Zeitpunkt der Tötung finanzielle Unterstützung der Europäischen Union erhalten.
