What is the translation of " HIGHEST WISDOM " in German?

• höchste Weisheit
• allerhöchste Weisheit
• höchsten Weisheit

Examples of using Highest wisdom in English and their translations into German

The highest wisdom is simple and passed through the braind directly into the heart.
Die höchste Weisheit ist einfach und geht durch den Schädel direkt ins Herz.

You are the sun who welcomes and blesses all according to the highest wisdom.
Ihr seid die Sonne, die alles willkommen heißt und segnet, nicht aufgrund von Marotten, sondern aufgrund der höchsten Weisheit.

Ruysbroeck believed that the highest wisdom must become apparent to the mystical seeing;
Ruysbroek glaubte, daß die höchste Weisheit dem mystischen Schauen aufleuchten müsse;

Increased power to concentrate accelerates the pace towards the achievement of that Highest Wisdom known as pañña.
Die zunehmende Kraft der Konzentration beschleunigt die Schritte, um die höchste Weisheit pañña zu erlangen.

That he proclaims the highest wisdom in a language that his reason does not understand.
Dieser spreche die höchste Weisheit aus in einer Sprache, die seine Vernunft nicht verstehe.

Justice urged on my high artificer my maker was divine authority the highest wisdom and the primal love.
Gerechtigkeit trieb meinen hohen Schöpfer, Geschaffen haben mich die Allmacht Gottes, die höchste Weisheit und die erste Liebe.

Say,- can even the highest wisdom in a God-being provide only a halfway sensible reason for this?
Sage,- kann dafür selbst die höchste Weisheit im Gottwesen auch nur einen nur halbwegs vernünftigen Grund dartun?

It is the most intelligently calculated order, through which the highest wisdom of God created and maintains all things.
Sie ist die allerscharfsinnigst berechnete Ordnung, durch welche und in welcher die allerhöchste Weisheit Gottes alle Dinge erschaffen hat und erhält.

The gods' highest wisdom has the invincible prerogative in the entire creation to play the maddest pranks;
Denn der Götter höchste Weisheit hat ja das unbesiegbare Vorrecht in der ganzen Schöpfung, die allertollsten Streiche auszuüben;

For there is no difference between being a teacher of wisdom and a teacher of love, for in love is contained the highest wisdom.
Denn es ist kein Unterschied darinnen, zu sein ein Lehrer der Weisheit oder der Liebe, da in der Liebe eben die allerhöchste Weisheit steckt.

For God's highest wisdom surely must have, as Himself the light of all light, seen and noticed that the light was good!
Denn Gottes höchste Weisheit muss doch schon von Ewigkeit her als selbst Licht alles Lichtes gesehen und gemerkt haben, dass das Licht gut war!

Hence to Him belong all honour, glory and praise, for all that He does is well-done(good so) and His order is love paired with highest wisdom.
Darum alle Ehre, allen Ruhm und allen Preis Ihm allein; denn alles, was Er tut, ist wohlgetan, und Seine Ordnung ist Liebe, mit der höchsten Weisheit gepaart.

You alone has the highest wisdom and knows all interrelations of all creatures and therefore must also be solely right in everything.
Du allein hast die höchste Weisheit und kennst alle Verhältnisse in der ganzen Kreatur und hast sonach denn auch in allen Dingen allein alles Recht.

The spiritual teacher provides the guidance of one who's been there and knows the way to attaining purification and the highest wisdom.
Der spirituelle Lehrer besitzt die Weisheit eines Menschen, der diesen Weg bereits gegangen ist und weiß, wie man Reinheit und höchste Weisheit erlangen kann.

God surely also is the highest wisdom; is it therefore not more correct to assume that His endless wisdom rather than love is the creative principle?
Gott ist ja auch die allerhöchste Weisheit. Ist es daher nicht füglicher, statt der Liebe Seine endlose Weisheit als das hervorbringende Prinzip aller Dinge anzunehmen?

When we serve, we serve each other in all love as brothers and children of one and the same Father, and our highest wisdom be to love the holy Father above all.
Wenn wir aber dienen, so dienen wir in aller Liebe uns gegenseitig als Brüder und Kinder ein und desselben Vaters, und unsere allerhöchste Weisheit sei, den heiligen Vater über alles zu lieben.

And so we intend always to serve Him whose highest wisdom has so determined it, setting us aims through which we achieve these, His very aims, by recognizing His order.
Und so wollen wir allzeit Dem dienen, in dessen allerhöchster Weisheit die Absicht zugrunde gelegen ist, daß Er für uns solche Zwecke gestellt hat, durch welche wir nach der erkannten Ordnung eben dieser Seiner höchst vollkommenen Absicht entsprechen sollen.

As a result of your low self-esteem before Me, your Creator, He, who created and formed you using His highest wisdom and love, is also seriously diminished!
Denn durch solch eine Geringstachtung deiner selbst vor Mir, deinem Schöpfer, setzest du ja auch Den, der dich aus Seiner höchsten Weisheit und Liebe geschaffen und gestaltet hat, ganz kurios herunter!

Where the highest love, the highest wisdom, the almighty will, the most perfect order and the unchangeable firm earnestness are present, it is apparent that the highest and forever unachievable patience must also be present;
Wo die höchste Liebe, die höchste Weisheit, der allmächtige Wille, die vollkommenste Ordnung und der unwandelbar festeste Ernst vorhanden sind, da muss doch offenbar auch die höchste und ewig nie erreichbare Geduld vorhanden sein;

Then we can begin to align ourselves with"the flow" by serving others as we would our self, and conduct our lives in accordance with the Highest Wisdom and the Natural Laws of the Universe.
Dann können wir beginnen, uns dem"Fluss" anzupassen, indem wir anderen dienen wie uns selbst und unser Leben in Übereinstimmung mit der Höchsten Weisheit und den natürlichen Gesetzen des Universums führen.

And since through such living love for God, man attains and should attain to the highest wisdom, then this is Heaven or the Kingdom of God. Man has thereby also won the Kingdom of God within him, which cannot ever again be taken away from him.
Und weil der Mensch eben durch solche lebendige Liebe zu Gott auch zur höchsten Weisheit gelangt und gelangen muss- solche aber ist der Himmel oder das Reich Gottes-, so hat der Mensch dadurch auch das Reich Gottes in sich überkommen, das ihm dann ewig nicht mehr wird genommen werden können.

Therefore we must first out of our great wisdom create the love for God in ourselves, which is nearly incomprehensible more difficult, than for love to God find the highest wisdom and power in oneself.
Darum müssen wir auch erst aus unserer großen Weisheit die Liebe zu Gott in uns selbst schaffen, was da um ein kaum Begreifliches schwerer ist, als aus Liebe zu Gott die höchste Weisheit und Macht in sich zu finden.

Since the right people of this earth are the children of the pure everlasting love of God, and the highest wisdom and power must develop in them totally free out of their love for God, their truest Father.
Denn die rechten Menschen dieser Erde sind Kinder der puren ewigen Liebe Gottes, und die höchste Weisheit und Macht muss sich bei ihnen ganz frei aus ihrer Liebe zu Gott, ihrem wahrsten Vater, entfalten.

But you cannot fully get to the bottom of it, because your own spirit has not yet penetrated yourself, but you can try to imagine it in your soul, that the primeval something of the spirit is a living fire and light which is most clearly conscious about itself and is as such the highest love and the highest wisdom itself.
Doch du kannst das nun darum noch nicht bis auf den Grund des Grundes einsehen, weil dein eigener Geist dich selbst noch nicht durchdrungen hat, aber so viel kannst du es dir in deiner Seele doch versinnlichen, dass das Uretwas des Geistes ein lebendiges und seiner selbst überklar bewusstes Feuer und Licht und somit die höchste Liebe und die höchste Weisheit selbst ist.

I know indeed that a person can and will not understand endlessly many things with his even very awake reason of what the divine, highest wisdom has decided that was created and whatever is there and happens;
Ich weiß es wohl, dass ein Mensch mit seinem noch so geweckten Verstande gar endlos vieles nicht begreifen kann und wird, was die göttliche, höchste Weisheit alles verordnet hat, was sie entstehen ließ, und was da immer ist und geschieht;

However these properties should not be taken as if among them the only true God existed, but only as such that He, by His highest wisdom and will power, calls forth man, as His own image, out of matter of the earth through many nature life levels to finally humans.
Aber diese Eigenschaften seien nicht also zu nehmen, als bestünde unter ihnen der allein wahre Gott, sondern etwa nur also, wie Er durch Seine höchste Weisheit und Willensmacht den Menschen als Sein Ebenbild aus der Materie der Erde durch gar viele Naturlebensstufen endlich zum Menschen hervorlocke.

And therefore man can recognize me, and he also must acknowledge me as existing, because he cannot deny it that creation must have emerged out of a power, which rules in highest wisdom and deepest love, which gave to everything what it has created a purpose designation.
Und also kann der Mensch Mich erkennen, und er muss Mich auch als bestehend anerkennen, denn er kann es nicht leugnen, daß die Schöpfung aus einer Kraft hervorgegangen sein muss, Die in höchster Weisheit und tiefster Liebe waltet, Die allem, was Sie erschaffen hat, eine Zweckbestimmung gab.

You are wondering about the light-making,- not so I. For if one wondered at all that the Lord's endless might, power and highest wisdom are capable of bringing forth and easily effecting, one would have to spend one's life with nothing but wonderment!
Ihr wundert euch über das Lichtmachen,- ich wieder gar nicht; denn wollte man sich über alles wundern, was des Herrn unendliche Macht, Kraft und höchste Weisheit alles hervorzubringen und überaus leicht zu bewirken vermag, wahrlich, da dürfte man das Leben mit nichts denn mit lauter Verwundern und Überverwundern zubringen!

In short, I whom you before my departure from here greeted as an awakened one tell you that my awakedness was compared with his incomprehensibly clear and high, indeed, highest wisdom the sheerest blindness, stupidity and any useless folly that might emerge therefrom!
Kurz, ich sage dir, der du mich doch vorher bei meinem Abschiede von hier als einen Geweckten begrüsstest, meine Gewecktheit war gegen seine unbegreiflich klare und hohe, ja höchste Weisheit die barste Blindheit, Dummheit und alles Nichtige, was du nur immer nutzloses Törichtes aus ihr hervorbringen könntest!

It refers to a deeply pious person who lived in strict accordance with the commandments of his faith and eventually managed to attain the highest wisdom- understanding the essence of the world, the meaning of life, and many other things that are not available to“ordinary” people.
Es bezieht sich auf eine zutiefst fromme Person, die in strikter Übereinstimmung mit den Geboten ihres Glaubens lebte und schließlich die höchste Weisheit erlangte- das Verständnis der Essenz der Welt, den Sinn des Lebens und viele andere Dinge, die„gewöhnlichen“ Menschen nicht zur Verfügung stehen.