What is the translation of " HINDU SCRIPTURES " in German?

• hinduistischen Schriften
• Schriften der Hindus

Examples of using Hindu scriptures in English and their translations into German

The Hindu scriptures too say the same thing.
Auch die hinduistischen Schriften sagen das Gleiche.

Vedas' are considered the most sacred amongst all the Hindu scriptures.
Die Veden werden unter allen hinduistischen Schriften als die heiligsten betrachtet.

The Hindu scriptures also mention Prophet Muhammad.
Die hinduistischen Schriften erwähnen auch den Propheten Muhammad.

If you, say, are a Christian, you will respect Hindu scriptures. If you are a Hindu you will respect an Islamic Quran.
Wenn ihr ein Christ seid, werdet ihr die Hindu Schriften respektieren, und wenn ihr ein Hindu seid, werdet ihr den Koran respektieren.

In the Hindu scriptures it says that through the Sound, fourteen stages were made.
In den Hindus-Schriften heißt es, dassdurch'Nada' vierzehn Ebenen geschaffen wurden.

While often seen as a part of the Hindu tradition by outsiders, actually there is no statement in the classical Hindu scriptures concerning Sati.
Obwohl Außenstehende oft glauben, dass Sati ein Teil der Hindutradition ist, gibt es tatsächlich in den klassischen Hinduschriften keinerlei Hinweise darauf.

In the Hindu scriptures, the hansa or swan symbolizes spiritual discrimination.
In den heiligen Schriften der Hindus ist Hansa oder Schwan ein Sinnbild spiritueller Unterscheidungskraft.

I remember being greatly affected by the ideas to be found in the Veda(Hindu scriptures) and feeling that reincarnation linked to the Hindu idea of karma cause and effect.
Ich erinnere mich, daß sich die Ideen groß auf mich ausgewirkt haben, die in den Veda(Hindu-Schriften) gefunden werden und daß Reinkarnation, verbunden mit der Idee von Karma Ursache und Wirkung.

The Hindu scriptures narrate various occasions when Shiva or other gods have performed the Tandava.
Die hinduistischen Schriften erzählen von verschiedenen Gelegenheiten, bei denen Shiva oder andere Götter den Tandava getanzt haben.

A son who is well versed in all the sacred Hindu scriptures shall be born to you' rang out into the years of athirsanthini.
Ein Sohn, der gut versiert in allen heiligen Hindu heilige Schriften ist, geboren zu Ihnen sein wird' hat in die Jahre von athirsanthini ertönt.

The Hindu scriptures teach that there are many gods, incarnations of gods, persons of God and that everything is God, Brahman.
Die hinduistischen Schriften lehren, dass es viele Götter, Menschwerdung von Göttern, Personen von Göttern gibt und dass alles Gott ist, Brahman.

The equilibrating law of karma, as expounded in the Hindu scriptures, is that of action and reaction, cause and effect, sowing and reaping.
Das ausgleichende Gesetz des Karmas ist, wie in den Schriften der Hindus erklärt wird, das Gesetz von Aktion und Reaktion, von Ursache und Wirkung, von Säen und Ernten.

Hindu scriptures tell us, when the soul leaves this physical body, man expe riences terrible pain.
Die Hinduschriften berichten uns, dass der Mensch zur Stunde des Todes, wenn die Seele den Körper verlässt, schreckli che Schmerzen erleidet.

At my request, Swamiji," Babaji said to him,"will you not write a short book on the underlying harmony between Christian and Hindu scriptures?
Übernimm bitte noch eine andere Aufgabe, Swamiji«, sagte Babaji zu ihm.»Schreibe ein kurzes Buch über die grundlegende Übereinstimmung zwischen der christlichen Bibel und den heiligen Schriften des Hinduismus.

The temple city is mentioned in many Hindu scriptures, the largest deity here is Mahabhaleshwara, a form of the Hindu god Shiva.
Die Tempelstadt wird in vielen hinduistischen Schriften erwähnt, die größte Gottheit ist hier Mahabhaleshwara, eine Form des Hindugottes Shiva.

Three years later came a wandering monk by name Totapuri, under whose guidance Sri Ramakrishna attained Nirvikalpa Samadhi, the highest spiritual experience mentioned in the Hindu scriptures.
Drei Jahre später kam ein Wandermönch namens Totapuri nach Dakshineswar. Unter seiner Führung erreichte Sri Ramakrishna Nirvikalpa Samadhi, die höchste spirituelle Erfahrung, die in den Schriften der Hindus erwähnt wird.

Although there is no evidence to suggest that Hindu scriptures were revealed by God there is evidence that learned righteous Hindu scholars were searching for universal truths.
Obwohl es keine Beweise gibt, dass die hinduistischen Schriften von Gott offenbart wurden, gibt es Beweise dafür, dass gelehrte, rechtschaffene Hindus nach universellen Wahrheiten gesucht haben.

Impelled by a strong inner urge to experience different aspects of God he followed, with the help of a series of Gurus, the various paths described in the Hindu scriptures, and realized God through each of them.
Getrieben von einem inneren Drang, verschiedene Aspekte Gottes zu erfahren, folgte er mit Hilfe einer Reihe von Gurus den verschiedenen Wegen, wie sie in den Schriften der Hindus dargelegt werden und dabei verwirklichte er Gott jedes Mal.

History==According to Hindu scriptures, Rakshastal was created by Ravana for the express purpose of garnering superpowers through acts of devotion and meditation to the god, Shiva, who resided on Mount Kailash.
Nach hinduistischer Mythologie wurde der See vom zehnköpfigen Dämonenkönig Ravana geschaffen, um durch einen Akt der Hingabe und Meditation übernatürliche Kräfte vom göttlichen Shiva zu erlangen, der auf dem Berg Kailash thronte.

What Hindu scripture preaches this?
Welche hinduistische Schrift predigt so etwas?

Such cultural ideas find their roots in ancient Hindu scripture, in folklore and mythology as well.
Solche kulturellen Konzepte sind in den antiken Hindu-Schriften, in der Folklore und auch in der Mythologie verwurzelt.

SS boss Heinrich Himmler always carried the holiest Hindu scripture with him, the Bhagavad-Gita.
SS-Chef Heinrich Himmler war nie ohne die heiligste hinduistische Schrift unterwegs, die Bhagavad Gita.

He stayed until his retirement in 1891, and spent his remaining time studying Sanskrit and translating the Hindu scripture"Rig Veda" into German, until his death in 1895.
Bis zu seinem Tod 1895 widmete er sich dem Studium des Sanskrit und der Übersetzung der Hinduistischen Schrift"Rig Veda" ins Deutsche.

These"sutras", which are classified as a type of Hindu scripture known as"agamas", are also known as the"Shiva Upanishad Samgraha"(Sanskrit:') or"Shivarahasyagama Samgraha.
Diese Sutras sind der Typ von Hindu-Schriften die als Agamas bekannt sind, und sie sind auch bekannt als die"Shiva Upanishad Samgraha" oder"Shivarahasyagama Samgraha.

In the Puranas, a secondary Hindu scripture, Jupiter, Brihaspati, was acknowledged to be the leader of the gods, while Venus, Shukra, was the leader of the asuras.
In den Puranas, einer sekundären Hinduschrift, wird Jupiter, Brihaspati, als Führer der Götter anerkannt, während Venus, Shukra, der Führer der Asuras war.