What is the translation of " HINDU SCRIPTURES " in Hungarian?

• a hindu írások
• a hindu szentírások

Examples of using Hindu scriptures in English and their translations into Hungarian

Hindu Scriptures.
Hindu írások.

Vedas are the oldest Hindu scriptures.
Rigvéda a legrégebbi hindu írás.

The Hindu Scriptures.
Hindu írások.

Present it is the Indian Law that restricts a Hindu man from having more than one wife and not the Hindu scriptures.
Jelenleg az India Törvény korlátozza a hindu férfiakat abban, hogy egynél több feleséget vegyenek, nem a hindu írások.

Hindu Scriptures.
Hindu megerősítik.

He also translated early Hindu scriptures into English.
Ő volt az is, aki a tenyérelemzésről szóló hindu könyveket angolra fordította.

Hindu scriptures say the following about truth.
Egy hindu írás ugyanezt az igazságot állítja.

The Vedas, which are the sacred Hindu scriptures, embody eternal knowledge.
A védangák, az indiai szent írások 6 ága az örök tudást testesíti meg.

Hindu scriptures give permission to have non-vegetarian food.
A hindu írások engedélyezik a nem-vegetáriánus ételt.

But the true fact is that the Hindu scriptures permit a person to have meat.
Azonban a tény az, hogy a hindu írások megengedik, hogy az emberek húst egyenek.

The power-developing yogic practices have little to do with the the true yoga as expounded in the Gita and the other Hindu scriptures.
A testi erőt fejlesztő jógagyakorlatoknak kevés köze van a valódi jógához, amit a Gítá és a többi hindu írás kifejtett.

In fact the Hindu scriptures permit a person to have meat.
Azonban a tény az, hogy a hindu írások megengedik, hogy az emberek húst egyenek.

Let us now compare the above with a like invocation in the Hindu Scriptures-- undoubtedly as old, if not far older.
Most pedig hasonlítsuk össze a fenti fohászt a hindu szentírásokban előforduló egyik hasonlóval, amely kétségtelenül ugyanolyan régi, ha nem még régebbi.

As per Hindu scriptures, Devprayag is the sacred event of merging two heavenly rivers, Alaknanda and Bhagirathi, to form the holy Ganges.
A hindu szentírások szerint Devprayag maga a szent eseménye a két egyesülő mennyei folyónak, az Alakanandának és Bhagirathinak, létrehozve a szent Gangeszt.

He reads the Upanishads, the sacred Hindu scriptures, but achieves nothing with it.
Elolvassa a Upanishadokban a szent hindu szentírás, de ér vele semmit.

According to Hindu Scriptures, Devprayga is the sacred event of the merging of two heavenly rivers, Alakananda and Bhagirathi, to form the holy Ganges.
A hindu szentírások szerint Devprayag maga a szent eseménye a két egyesülő mennyei folyónak, az Alakanandának és Bhagirathinak, létrehozve a szent Gangeszt.

The fundamentals of Ayurveda can be found in Hindu scriptures called the Vedas- the ancient Indian books of wisdom.
Az Ayurveda írott alaptézisei megtalálhatók a hindu szentírások tekinthető Védákban- ezek az ősi indiai bölcsességek könyvei.

Hindu Scriptures state that one who dies by suicide will become part of the spirit world, wandering earth until the time one would have otherwise died, had one not taken one's own life.
Hindu írások megerősítik, hogy aki öngyilkosságot követ el, az a szellemvilág részévé válik és addig kóborol a földön, amíg az élete tartott volna, ha nem lett volna öngyilkos.

Therefore only if one carefully studies the Hindu Scriptures, will one understand and realize the correct concept of God in Hinduism.
Tehát csak a hindu írások pártatlan tanulmányozásával ismerhetjük meg Isten koncepcióját a hinduizmusban.

This is the great battle of the universe, the tremendous conflict between Spirit and Matter, the battle of Kurukshetra, of the vast hosts of the two opposing armies, as Hindu scriptures describe the process.
Ez a Világmindenség hatalmas, alapvető küzdelme az anyag és a szellem között, amely folyamatot az ősi hindu írások Kurukshetra csatájaként, a két óriási szembenálló hadsereg közötti összecsapásként írnak le.

Though Hindu Scriptures permit its followers to have non-veg foods, many Hindus adopted the vegetarian system because they were influenced by other religions like Jainism.
Bár a hindu írások megengedik követőiknek, hogy egyenek nem-vegetáriánus ételt, sok hindu gyakorolja a vegetáriánus életmódot, mivel más vallások hatottak rájuk, mint például a dzsainizmus.

The myth of the Great Flood is contained in some Hindu scriptures, and tells the tale of how Manu, the first man, was rescued from the flood by a fish(the god Brahma), who lead him to the Himalayas until the waters receded.
Az özönvíz története szintén megtalálható a hindu szövegekben, amely szerint Manu, az első ember egy hal(Brahma isten) segítségével menekült meg az áradás elől, aki a Himalájára vezette őt a víz visszahúzódásáig.

Dispensing with the Hindu scriptures and God concepts, Buddhism nevertheless retained basic Hindu cosmological assumptions such as cyclical time, transmigration, and karma.
Szakítva a hindu írásokkal és istenfelfogással, a buddhizmus mégiscsak megtartotta az alapvető hindu kozmológiai felfogásokat, mint amilyen a ciklikus idő, a lélekvándorlás és a karma.

The Upanishad, the most famous Hindu scripture, also mentions the same thing.
Az Upanishad, a leghíresebb hindu szentírás is ugyanezt említi.

Oppenheimer, when he saw the first explosion, quoted the Hindu scripture.
Oppenheimer, amikor az első robbanást látta, a hindu szentírásból idézett.

Therefore only if you read the Hindu Scripture will you understand the correct concept of God in Hinduism.
Tehát csak a hindu írások pártatlan tanulmányozásával ismerhetjük meg Isten koncepcióját a hinduizmusban.

The Sermon on the Mount, the teachings of the Lord Buddha, and the Hindu Scripture, known as the Bhagavad Gita, define the conduct necessary for the achievement of perfection.
A Hegyi beszéd, az Úr Buddha tanítása és a Hindu szentírás, a Bhagavad Gita, meghatározza a tökéletesség eléréséhez szükséges magatartást.

Shrimad Bhagavad Gita(Song of God) is timeless sacred Hindu scripture though its philosophies& insights reach beyond the scope of all religions& to humanity as a whole.
Shrimad Bhagavad Gita(Song of God) időtlen szent hindu szentírás, bár a filozófia és betekintést éri túlmutat minden vallás és az emberiség egészére.

This knowledge is said to have been directly revealed or“heard” and is distinguished from other early Vedic and Hindu scripture which is known as“remembered.”.
Erről a tudásról azt beszélik, hogy közvetlenül nyilatkoztatták ki vagy„hallották”, és minden olyan védikus vagy hindu írástól megkülönböztetik, amelyek„visszaemlékezésekből” származnak.