What is the translation of " HISTORICAL PATH " in German?

• historischen Weg
• historischen Pfad

Examples of using Historical path in English and their translations into German

She had her historical path.
Sie ist ihren historischen Weg gegangen.

The path across Albrunpass or Bocchetta d'Arbola is a historical path.
Der Weg über den Albrunpass oder Bocchetta d Arbola ist ein historischer Weg.

Acquarossa: historical path number 2.
Acquarossa: Historischer Weg Nummer 2.

On the southern side of the Three Peaks direction hut Rifugio Lavaredo and further on the historical path towards the Three Peaks.
Querung auf der Südseite der Drei Zinnen zur Lavaredohütte und weiter auf den geschichtsträchtigen Paternsattel.

You will follow historical paths to the Stöckalp!
Sonstiges Sie folgen historischen Pfaden zur Stöckalp!

It's easy to imagine skeins of historical causality there were many possible historical paths.
Es ist einfach sich geschichtliche Ursachen vorzustellen Es ist einfach sich geschichtliche Ursachen vorzustellen Es gab viele historische Wege.

Out and about on historical paths.
Unterwegs auf historischen Pfaden.

The Historical Path, which runs along the main towns and villages in a rural itinerary with several centuries of history.
Der historische Pfad, der mit mehreren Jahrhunderte der Geschichte entlang der wichtigsten Städte und Dörfer in einer ländlichen Route verläuft.

Along the Kobarid historical path.
Entlang dem historischen Pfad Kobarid.

You will be immersed, through the historical paths of teaching, in the magnificent marine world of yesterday and today, with an eye to the future.
Sie wird getaucht, über historische wege in den unterricht, in die herrliche unterwasserwelt von gestern und heute, mit blick auf die zukunft.

We do not need to examine here the complex historical paths of this development;
Wir brauchen hier nicht auf die komplizierten historischen Wege dieser Entwicklung zu blicken;

The following historical path is 1,3 km long and takes you on a trip down memory lane on the footsteps of Elisabeth and Nikolaus Groß.
Über den folgenden 1,3 km langen historischen Pfad durch Niederwenigern erreichen Sie zu Fuß alle wichtigen Stationen auf den Spuren von Nikolaus und Elisabeth Groß.

You are treading historical paths.
Ihr wandert schließlich auf historischen Pfaden.

Once checked-in with us, the historical path is easy to follow, because the famous Museum of Banat, The Opera House and The Orthodox Cathedral are situated in the close vicinity of Pension Yasmine.
Einmal am Pension Yasmine untergebracht sind historische Wege leicht zu folgen, weil so berühmten Museum of Banat, Timisoara Opera und der Metropolitan Cathedral und widmet sich der"Drei Hierarchen" ist in der Nachbarschaft neben unserem Haus.

Such are the chief lessons to be drawn from the historical path traversed by the Bolshevik Party.
Das sind die grundlegenden Lehren des von der bolschewistischen Partei zurückgelegten historischen Weges.

Where once the Romans started out up to the Julier pass, the Bergell fascinates holidaymakers, climbers and artists with historical paths and nature.
Wo einst die Römer zum Julierpass aufbrachen, fasziniert das Bergell Gäste, Alpinisten und KÃ1⁄4nstler mit historischen Pfaden in unberÃ1⁄4hrter Natur.

Continuing with the historical path on the cemetery.
Den historischen Pfad mit dem Rückweg zum Mauritius-Dom beenden.

Its subtitle, The Drama of a Civilisation, highlights the tremendously convoluted and traumatic historical path of this Serbian province.
Der Untertitel des Werkes Drama einer Zivilisation verweist auf einen ungewöhnlich komplexen und traumatischen historischen Weg dieser serbischen Provinz.

Or has the West trodden a special, historical path which cannot be repeated by other countries in the world?
Oder hat der Westen einen speziellen historischen Weg beschritten, der so für andere Länder der Welt nicht wiederholbar ist?

On the Ostbayerische Jakobsweg, in the region of the Altmühltal Nature Park, pilgrims are able to walk on historical paths from Kelheim to Donauwörth.
Der Ostbayerische Jakobsweg im Gebiet des Naturpark Altmühltal führt Pilger auf historischen Pfaden von Kelheim über Altmannstein und Eichstätt nach Donauwörth.

Roll along a former railway, enjoy historical paths and encounter the Via Regia, the Limes cycle route and the Celts at the Glauberg.
Auf einer ehemaligen Bahntrasse rollen, historische Wege genießen und Begegnungen mit der Via Regia, dem Limesradweg und den Kelten am Glauberg erleben.

Unique places of worship, which show the rich cultural and religious heritage of Rodos and the historical path of Christianity in Rhodes.
Einmalige Verehrungsstätten die das reiche kulturelle und religiöse Erbe von Rhodos erkennen lassen und den historischen Werdegang des Christentums auf der Insel deutlich machen.

After the technical guidance you will walk on the historical path of the"tabacco-city", hear about the big changes, the fire disaster and plague, from devastations of the Hayduken, Turk and Kurruzen.
Anschließend werdet ihr auf den historischen Pfaden der"Tabakstadt" wandeln und hören, dass die Thermenhauptstadt von Brandkatastrophen und Pest, von Verwüstungen durch Hayduken, Türken und Kurruzen nicht verschont blieb.

Research on the religious and intellectual traditions of Europe, their development and crises, and particularly on religious differences, their effects and the possibilities of overcoming these differences", and"Europe-focused fundamental research which assists the historical understanding of the process of the coalescence of Europe and the individual historical paths of the European states and peoples.
Forschungen zu den religiösen und geistigen Traditionen Europas, ihren Wandlungen und Krisen, speziell zu den religiösen Differenzierungen, ihren Wirkungen und den Möglichkeiten ihrer Überwindung«, sowie»europabezogene Grundlagenforschung, die geeignet ist, den Prozess des Zusammenwachsens Europas und die je individuellen geschichtlichen Wege der europäischen Staaten und Völker« historisch zu verstehen.

The backcasting was therefore based on the assumption that the historical path of the data series is also representative for the enlarged reporting population.
Für die Retropolation galt damit die Annahme, dass der historische Verlauf der Datenreihe auch repräsentativ für den größeren Erhebungskreis ist.

Formed by the Historical Path, Rail and Fisherman various routes Circulars, offers a unique experience of these two worlds, between a living and authentic rural culture and a surprisingly wild coast- fully within the Natural Park of Southwest Alentejo and Costa Vicentina.
Gebildet durch den historischen Pfad, Schiene und Fischer verschiedene Routen Zirkulare, bietet eine einzigartige Erfahrung dieser beiden Welten, zwischen einem lebenden und authentischen ländlichen Kultur und einer überraschend wilde Küste- voll im Naturpark von Südwest-Alentejo und Costa Vicen.

Once brought behind the conductor's podium by Simon Rattle, she now has all the qualities it takes to follow the historical path to Beethoven- which will be a very modern path at the same time- in a dialogue with the Concentus Musicus.
Einst von Simon Rattle auf das Dirigentenpult gelockt, hat sie heute alle Voraussetzungen, um im Dialog mit dem Concentus den historischen Weg zu Beethoven einzuschlagen, der zugleich ein ganz moderner Weg sein wird.

The historical path of the cross followed the path of water which supplied Kavala with water in the past and there is the indescribably beautiful path following the stream of Old Kavala, which emerged and developed through the city of Philippi along with the Leader programme just 15 minutes drive from Kavala.
Den historischen Weg des„Kreuzes“ folgten dem Weg des Wassers von dem Kavala in den früheren Jahren beliefert wurde und auch der unbeschreiblicher Schönheit Pfad, was den Wasserstrom von Palia Kavala entlang fließt. Sie wurden entstanden und entwickelt durch die Stadt Philippi und des Leader Programms nur 15 Autominuten von Kavala entfernt.

If someone still thinks Venezuela is a democracy, he should listen to Adán Chávez Frías, the president's brother and current governor of Barinas, the state were Chávez was born: From minute 2:05"within that strategic planning there is the electoral tactic, but also and as part of the ideological formation, it should be clear that the electoral path is not the only path and therefore we should not forget other possibilities of struggle according to the circumstances that mark our historical path.
Gestern hat Adán Chávez, Gouverneur vom Bundesstaat Barinas und Bruder des venezolanischen Caudillos, folgendes gesagt(ab Minute 2:05):"Im Rahmen der strategischen Planung gibt es die Wahltaktik, aber auch, als Teil der ideologischen Bildung, sollte es uns klar sein, dass der Wahlweg nicht der einzige Weg ist und dass wir darum unter bestimmten Umständen andere Kampfmöglichkeiten auf unserem historischen Weg nicht außer Acht lassen sollten.